Levántense translate Spanish
1,215 parallel translation
get up!
Levántense!
Get up, boys, it's own own guns
Levántense muchachos. Son nuestros propios cañones.
Stand up, go quietly to the porch, and pick up your cases. Now!
Levántense y vayan al portal, y agarren sus maletines.
Get up, I said.
¡ Levántense, dije! .
Please, just get up!
Por favor, ¡ levántense!
Stand up! What's with all this deep-throat crap?
Levántense, ¿ qué es toda esta basura?
Hold up. Hold up. Hold up, everybody.
Levántense, levántense todos.
Get up. Now!
Levántense. ¡ Ahora!
Get up, wherever you are.
Levántense, estén donde estén ".
Get up.
Levántense.
I said, get up!
¡ Levántense!
- Get up!
- ¡ Levántense!
Get up!
Levántense!
Get up, you bastards!
Levántense, sus bastardos!
Stand up! Sit down!
Levántense y siéntense.
All the first row, stand up.
Los de la primera fila, levántense.
Step right up.
levántense.
Stand up.
Levántense.
When I announce your name, please rise and approach the podium.
Cuando anuncie los nombre, por favor levántense y aproxímense al podio.
All rise!
¡ Levántense!
Get up!
levántense!
Everybody up
Levántense.
Desire, Felicite, get up!
Desire, Felicite, levántense!
Cheerleader Stand up!
Levántense, siéntense.
Right, hold up.
Bien. Levántense.
It's 7 a.m. Get up.!
Son las 7 a.m. ¡ Levántense!
Rise and shine, sleepyheads!
Levántense, dormilones.
Please rise.
Levántense.
Stand up, let's see those jackets.
Levántense, Veamos esos sacos.
Joyful all ye nations rise.
Alegres, levántense todas las naciones
Get them up!
¡ Levántense!
Come rise out of your physical refuge!
¡ Levántense de sus refugios fisicos!
Hey, come on, you two, rise and shine.
Oigan, vamos, levántense.
Elvises, rise!
¡ Elvises, levántense!
Let's get up!
¡ Levántense!
"Rise up. Fear not".
"Levántense, no teman".
"Rise up. Fear not".
Levántense, no teman.
Get up!
¡ Levántense!
- On your feet!
- Levantense!
C'mon, get up
Vamos, levantense
Up.
¡ Levántense!
Come on, shift yourselves!
¡ Vamos, levántense!
Get up!
¡ Levantense!
Put a little love in your heart
- ¿ Qué hacen? ¡ Levantense!
- Right.
Levántense ladrones, Gitanos.
Lucky day pizano's!
Fue su dia de suerte. Levantense.
Rise!
¡ Levántense!
Up and at'em, ladies. We're movin'out.
Levantense, niñas. nos vamos.
I know how to open the chamber door. What?
Levántense, siéntense.
Hey, guys. Wake up!
Ey, chicos. ¡ Levantense!
Eddie... Caroline.
Eddie y Caroline, levántense y vengan aquí.