Lexx translate Spanish
49 parallel translation
The Lexx will soon be fully grown and we will be able to send it on its voyage bringing destruction upon all those who would oppose the League of 20,000
El Lexx pronto estará completamente crecido y vamos a ser capaces de enviarlo en su viaje trayendo destrucción a todos los que se oponen a la Liga de 20.000
I will choose my own path, and I choose that I myself will command the Lexx on its voyage of destruction
Voy a elegir mi propio camino, y elijo que yo estare al mando de la Lexx en su viaje de destrucción
We are boarding the Lexx
Estamos abordando el Lexx
There are many access points where they could potentially enter the Lexx
Hay muchos puntos de acceso donde potencialmente podrían entrar en la Lexx
They cannot control the Lexx
No pueden controlar la Lexx
It's the Lexx - the most powerful destructive force ever built
Es la Lexx - la fuerza destructiva más poderosa jamás construida
They died, so that I could have the key to the Lexx
Ellos murieron para que yo pudiera tener la llave de la Lexx
Lexx - would you please destroy frontier post 65-798-4-8?
Lexx - ¿ podría destruir puesto fronterizo 65-798-4-8?
- I've got the hand, the key to the Lexx.
- Tengo la mano, la llave de la Lexx.
- Lexx, could you please destroy them, if you don't mind?
- Lexx, ¿ podría destruirlos, si no te importa?
I'm security guard 4th class Stanley Tweedle, and I've been captured by these escaped prisoners, and I'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow
Soy guardia de seguridad de cuarta clase Stanley Tweedle, y he sido capturado por los presos fugados, y estoy entregando la Lexx, y yo realmente adorar Su Sombra Divina
You have the Lexx back, let us go
Usted tiene la espalda Lexx, vamos
And if I do not return, destroy the Lexx
Y si no vuelvo, destruir el Lexx
I have been instructed, number one, to protect you, number two, to kill those who are trying to steal the Lexx
Se me ha instruido, número uno, para protegerte, número dos, para matar a los que están tratando de robar la Lexx
Stan, do you have any idea where we should tell the Lexx to go?
Stan, ¿ tiene usted alguna idea de dónde debemos decirle al Lexx ir?
Lexx - follow the co-ordinates exactly
Lexx - seguir las coordenadas exactamente
We will stay with the Lexx
Nos quedaremos con el Lexx
Hey Lexx, you did good. 790, sweetheart, you too
Hey Lexx, lo hiciste bien. 790, cariño, tú también
Admiral, if we target the accelerator its energy will be released and the Lexx will be destroyed
Almirante, si apuntamos el acelerador de su energía se libera y el Lexx serán destruidos
The Lexx has directed its ocular parabolae at us
El Lexx ha dirigido sus parábolas ocular en nosotros
The Lexx is not permitted to fire on His Shadow's vessels
El Lexx No está permitido disparar a los barcos de su sombra
But Lexx, that was one of His Shadow's ships
Pero Lexx, que era uno de los barcos de su sombra
I perceived that much of Lexx's memory was erased when we passed through the fractal core
Me di cuenta de que gran parte de la memoria Lexx fue borrado cuando pasamos a través del núcleo fractal
We turn the Lexx around and blow the Cluster into little tiny shadow bits right now
Damos vuelta a la Lexx y volar alrededor del Cluster en pequeños trozos diminutos sombra en este momento
OK, Lexx
OK, Lexx
The Lexx doesn't go anywhere until captain Stan puts his magic hand on the template
El Lexx no ir a cualquier lugar hasta que el capitán Stan pone su mano mágica en la plantilla
Lexx
Lexx
Stay on the Lexx, watch the Lexx, mind the Lexx - huh, if I had a body, I'd -
Permanecer en el Lexx, ver el Lexx, mente Lexx - EH, si tuviera un cuerpo, me gustaría -
No matter where you take the Lexx, His Shadow will find you
No importa donde ti toma el Lexx, su sombra le encontrará
You said they were already on the Lexx
Dijeron que estaban ya en el Lexx
Giggerota and skinman... make Lexx their very own private love ship
Giggerota y skinman... hacer Lexx su nave de amor privado propio
Lexx - set course radius 4497 inverse axis 027
Lexx - radio del curso conjunto 4497 eje inversa 027
Lexx, set course radius 4497 inverse axis 027
Lexx, sistema de radio del curso 4497 eje inversa 027
The Lexx knows his voice, it only responds to him
El Lexx conoce su voz, sólo responde a lo
Lexx, I am your captain
Lexx, soy el capitán
Lexx, do you hear me?
Lexx, ¿ puedes oírme?
This is Stanley Tweedle, Lexx, do you hear me?
Se trata de Stanley Tweedle, Lexx, ¿ me oyes?
First she turns off the stabilisers and gets rid of us, and now she's stealing the Lexx
Primero ella se apaga los estabilizadores y se deshace de nosotros, y ahora ella está robando el Lexx
Lexx, we must leave this system immediately. Why are you disobeying Stanley Tweedle?
Lexx, debemos dejar este sistema inmediatamente. ¿ Por qué se están desobedeciendo Tweedle Stanley?
Lexx - take us out of this system as fast as you can
Lexx - nos saque de este sistema tan rápido como puedas
Lexx - let's see if we can find us a new home
Lexx - vamos a ver si nos podemos encontrar un nuevo hogar
I sent Lexx and Abby shopping.
Mandé de compras a Lexx y a Abby.
You'll have to excuse Lexx.
Tendrás que disculpar a Lexx.
He hid out here, found us - people like Abby and Lexx and me.
Se ocultó aquí, nos halló... a gente como Abby, Lexx y yo.
Lexx!
Lexx.