Leyton translate Spanish
126 parallel translation
- Good morning, Mr. Leyton. - Good morning, babe.
- Buenos días, Sr. Leyton.
Listen. Draw up a year's contract for Steve Leyton with a $ 25 increase.
Redacte un contrato por un año para Leyton con $ 25 de aumento.
You'll find a reporter named Steve Leyton.
Encontrarás a un tal Steve Leyton.
Tell it to Leyton and nobody else.
Cuéntale sólo a Leyton.
Pardon me, sir, but who is Mr. Stephen Leyton?
Disculpe, señor. ¿ Quién es el Sr. Stephen Leyton?
Yes, Mr. Findlay, by Steve Leyton.
Sí, Sr. Findlay. Steve Leyton.
Exclusive interview by Steve Leyton. "
Entrevista exclusiva de Steve Leyton ".
- There's no Mr. Leyton connected with this airport.
- Aquí no hay ningún Leyton.
Steve Leyton?
¿ Steve Leyton?
- Steve Leyton?
- ¿ Steve Leyton?
- He's that Steve Leyton, a reporter.
- Steve Leyton, un reportero.
Uh, Mr. Leyton, you're very ingenious about getting in and out of places.
Sr. Leyton, es muy ingenioso para las entradas y salidas.
Miss Antoinette Gateson - Tony to you boys - takes pleasure in announcing her engagement to Mr. Stephen Leyton of the New York Express.
La Srta. Antoinette Gateson, Tony para ustedes... anuncia su compromiso con Stephen Leyton del Express de Nueva York.
- Really, Mr. Leyton?
- ¿ En serio, Sr. Leyton?
- Ah, you're wonderful, Mr. Leyton.
- Es usted maravilloso, Sr. Leyton.
- Mr. Leyton, my uncle, Mr. Jeffrey.
- El Sr. Leyton. Mi tío, el Sr.Jeffrey.
- Mr. Leyton is a reporter.
- Es reportero.
- Give Steve Leyton a $ 50 bonus. - $ 50.
- Cincuenta dólares extra para Leyton.
It's for Mr. Leyton.
Es para el Sr. Leyton.
- Take Steve Leyton off the payroll.
- Saque a Leyton de la nómina.
This is Steve Leyton.
- Hola. Habla Leyton.
Oh, Mr. Leyton... of the Fifth Avenue Leytons.
Sr. Leyton... de los Leyton de la Quinta Avenida.
- Paper, please. - That's Steve Leyton, lady. That's him.
Él es Steve Leyton, señora.
- Mr. Leyton, would you mind giving me your autograph?
- ¿ No me da su autógrafo?
- Oh, that's Steve Leyton!
- ¡ Es Steve Leyton!
- Mr. Leyton, here.
- Sr. Leyton, aquí.
Oh, Mr. Leyton! Congratulations.
Sr. Leyton, felicitaciones.
- Not at all, Mr. Leyton.
- En absoluto.
Slicko, gentlemen, gives the hair the smooth gloss and charm... that makes you irresistible to the ladies - as irresistible as Romeo was toJuliet, as Anthony was to Cleopatra... as Steve Leyton, the humble reporter, is to Tony Gateson... the hundred-million-dollar heiress... whose affairs of the heart always make front-page news.
"Lustre" le da ese brillo al cabello... que tan irresistibles los hace. Tan irresistibles como Romeo para Julieta, Antonio para Cleopatra... Steve Leyton, el humilde reportero, para Tony Gateson... la multimillonaria heredera... cuyos amoríos siempre son nota de primera plana.
- It's me, Mr. Leyton.
- Soy yo, Sr. Leyton.
- Mr. Leyton, Philips is the name.
- Sr. Leyton, soy Philips.
Mr. Leyton!
Sr. Leyton.
- Mr. Leyton.
- El Sr. Leyton.
Mr. Leyton!
¡ Sr. Leyton!
- At your service, Mr. Leyton.
- A sus órdenes, Sr. Leyton.
Feel as though it were your very own, Mr. Leyton.
Siéntase como si fuera suyo, Sr. Leyton.
Leyton?
¿ Quién? ¿ Leyton?
- Put Leyton back on the payroll and give him a $ 100 bonus.
Ponga a Leyton en la nómina y dele 100 dólares extras.
- Take Steve Leyton off the payroll!
- Quite a Leyton de la nómina.
Would you ask Mr. Leyton if he would like to join me in a cup of coffee?
Pregúntale al Sr. Leyton si me acompaña con una taza de café.
Well, Mr. Leyton, this is a pleasure!
Sr. Leyton, es un placer.
What did you have in mind, Mr. Leyton?
¿ Qué se propone, Sr. Leyton?
Maybe Leyton's telling the truth.
Quizá Leyton dice la verdad.
Mr. Leyton, your proposition intrigues me.
Sr. Leyton, su propuesta me intriga.
Mr. Steve Leyton, please.
Con el Sr. Steve Leyton, por favor.
Leyton's the name.
Me apellido Leyton.
- Mr. Leyton left the house early this morning.
- El Sr. Leyton se fue temprano hoy.
- Mr. Leyton from the airport.
- El Sr. Leyton, del aeropuerto.
You a friend of that fella Leyton's?
¿ Es amigo de ese sujeto Leyton?
- Hello, Mr. Leyton?
Hola, ¿ Sr. Leyton?
- Leyton speaking.
- ¿ Sí?