Liesl translate Spanish
61 parallel translation
Liesl.
Liesl.
I'm Liesl.
Soy Liesl.
I'm glad you told me, Liesl.
Gracias por decírmelo.
- No, Liesl. We mustn't!
- No, Liesl. ¡ No debemos!
- I've missed you, Liesl. - You have?
- Te he extrañado, Liesl.
"Dear Liesl...."
"Querida Liesl..."
Your Liesl. "
¡ No te detengas! "Tu Liesl".
And now, dear God, about Liesl. Help her know that I'm her friend... ... and help her tell me what she's been up to.
Y ahora, Dios, en cuanto a Liesl que sepa que soy su amiga y que me cuente en qué ha andado.
Liesl?
¿ Liesl?
- Liesl's not a child. - Not one word- -
- Liesl no es una niña.
Liesl, get the guitar.
Trae una guitarra. Vamos, Marta.
Now be cheerful, right?
Bien, anímense. Danos la nota, Liesl.
Be cheerful. All right, Liesl.
Muy bien, Liesl.
- My name is Liesl.
- Me llamo Liesl. - Dime, Liesl
- Yes, Liesl? We, my brothers and sisters, want to see Fräulein Maria.
Mis hermanos y hermanas queremos ver a Fräulein María.
- Liesl, you all right?
- Liesl, ¿ estás bien? - No tan mal.
Liesl, you can't use school to escape your problems.
No puedes usar la escuela para eludir los problemas.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta y Gretl.
- Liesl, do you think so?
- ¿ Tú lo crees, Liesl?
Liesl. Liesl!
Liesl. ¡ Liesl!
- Someday, Liesl.
- Algún día, Liesl.
We're going to be moving on again, Liesl.
Tendremos que mudarnos otra vez, Liesl.
Get up there, help Liesl with the pig get your car and you're out of here.
Súbete ahí, ayuda a Liesl con el cerdo coge tu coche y vete de aquí.
Damn it, Liesl!
¡ Maldita sea, Liesl!
Liesl!
¡ Liesl!
Lisbeth and Liesl not much brighter,... and Emmy who gave everyone a piece but me... "
Lisbeth y Liesl no más brillantes,... Y Emmy que dio a todos una parte de ella menos a mí... "
You still don't have the right to call Liesl a "toad girl."
Todavía no tienes el derecho de insultar a Liesl.
Lisbeth and Liesl went away, forever.
Lisbeth y Liesl se fueron, para siempre.
- Chris! - And I'm Liesl.
Y yo son Liesl.
I should also tell you about Eva Braun's maid, Liesl.
Debería contarle también acerca de la criada de Eva Braun, Liesl.
So Liesl set off without the children and Hitler said his farewell.
Así que Liesl salió sin los niños... y Hitler se despidió.
- Oh, and you're forgetting Liesl.
- Oh, y olvidas a Liesl. - ¿ Qué?
Okay, well, there's this girl in it, Liesl. I always used to think I was gonna grow up to be just like her.
De acuerdo, bien, había una chica allí, Liesl y siempre creí que iba a crecer y ser como ella.
My middle name is Liesl.
Mi segundo nombre es Liesl.
Liesl? !
¿ Liesl?
It's Liesl's turn next time.
La próxima vez le toca a Liesi.
Liesl, this way. Marley!
Axel, Liesi, por aquí.
I'm Turbo, and this is Liesl and Axel.
Yo soy Turbo, y ellos son Liesi y Axel.
Axel, Liesl, would you prefer that I ran down to the 7-Eleven... and get you some Kibbles'n Bits, ja? Ja!
Axel, Liesi, ¿ preferirían que fuera al supermercado... a comprarles comida Kibbles, cierto?
Liesl and Axel have found a family to adopt them. They could only take two dogs.
Una familia adoptará a Liesi y a Axel.
Dear Liesl, I'd like to be able to tell you how I feel about you.
Querida Liesl, me gustaría poder decirte lo que siento por ti.
Are you Liesl?
¿ Eres Liesl?
Liesl was a bridesmaid.
Liesl fue la dama de honor.
Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl and Aden, payable on their 23rd birthdays.
La mayoría del dinero de Braddock estaba dividido en bonos para Liesl y Aden, pagables cuando cumplieran 23 años.
Liesl called me.
Liesl me llamó.
It ended with us fighting, and Liesl crying.
Terminó con nosotros peleando, y Liesl llorando.
Wh-whatever time you have left, I want to spend it with you and--and Liesl.
Me quede el tiempo que me quede, quiero pasarlo contigo y...
What was the dance that Rolf did for Liesl?
¿ Cuál era el baile que Rolf hizo para Liesl?
" Dear Liesl :
" Querida Liesl :
God bless Liesl and Friedrich.
A Liesl y Friedrich.
Liesl, who are you dancing with?
Liesl, ¿ con quién bailas?