Lily translate Spanish
11,487 parallel translation
Lily, the last time I saw you, you grabbed a hand cannon and booked it.
Lily, la última vez que te vi, cogiste un arma y la cargaste.
Okay, Lily, let's crack this folder.
Vale, Lily, vamos a abrir esta carpeta.
Lily's dad?
¿ El padre de Lily?
Lily.
Lily.
I can't take you with us, but, look, I-I promise I'll-I'll keep Lily safe, okay?
No te puedo llevar con nosotros, pero, mira, te prometo que protegeré a Lily, ¿ vale?
That's Lily's dad, or what used to be.
Ese es el padre de Lily o lo que solía ser.
I-I mean, he's the one who told Lily to destroy these files.
Él es el que le dijo a Lily que destruyera estos archivos.
The only reason I kept Patrick's condition a secret was for Lily's sake.
La única razón por la que mantuve en secreto la enfermedad de Patrick fue por el bien de Lily.
No, Lily, this is not your fault.
No, Lily, esto no es culpa tuya.
Right, Lily?
¿ Verdad, Lily?
Lily?
¿ Lily?
That's why we can't ever leave, Lily.
Por eso no podemos irnos nunca, Lily.
- Lily...
- Lily.
All right, Lily.
De acuerdo, Lily.
What is it, Lily?
¿ Qué pasa, Lily?
No, Lily.
No, Lily.
Lily...
Lily...
Lily, how can you be so naive?
Lily, ¿ cómo puedes ser tan ingenua?
We can't let others end up like that, Lily.
No podemos dejar que los demás terminen igual, Lily.
Lily!
¡ Lily!
You're suddenly best friends with Lily?
¿ De repente eres su mejor amiga?
Lily and I, we're done.
Lily y yo acabamos.
Always another lily pad to jump to.
Siempre otro lugar al que saltar.
Lilly Ross.
Lily Ross.
Lilly and her husband Scott were on their honeymoon.
Lily y su marido Scott estaban en su luna de miel.
I was at Lily's birthday party.
Yo estaba en la fiesta de cumpleaños de Lily.
How'd you pull that one off?
Lily es genial. ¿ Cómo la engañaste?
Lily with one L.
- Lily con una'L'solamente.
Lily with one L.
Lily con una'L'solamente.
They still calling it Lily?
Aún así le llaman Lily?
I gotta go out. Will you keep an eye on Lily? Yeah.
Tengo que irme. ¿ Le echarás un ojo a Lily?
I'm watching Lily.
Estoy vigilando a Lily.
What are you doing out here, miss lily?
¿ Qué hace aquí fuera, Srta. Lily?
- Lily?
- ¿ Lily?
It started happening right after we found Lily when you moved in.
Empezó a pasar justo después de que encontrásemos a Lily cuando te mudaste.
Where's Lily?
¿ Dónde está Lily?
She took Lily and she left.
Tomó Lily y se fue.
And you said that you wanted to adopt Lily.
Y usted dijo que quería adoptar a Lily.
How's Lily?
¿ Cómo está Lily?
- No, Lily.
No, Lily.
Miss Lily Clarke.
La señorita Lily Clarke.
Please, Lily.
Por favor, Lily.
Would you be able to drive Lily home?
llevar a Lily a casa?
When Lily was in that coma, I went for a walk.
Cuando Lily estuvo en coma, salí a dar un paseo.
Lily calls him Paw Paw, but my dad, he's still alive.
Lily lo llama "pau pau", pero mi padre aún vive.
She always perks up whenever her daughter drops by with her granddaughter, Lily.
Siempre reacciona cuando su hija pasa con su nieta, Lily.
Actually, Mrs. Layton, we wanted to talk to you about your granddaughter, Lily.
En realidad, señora Layton, queríamos hablar con usted de su nieta, Lily.
We talked to your daughter and your son-in-law about Lily's illness and her, uh, experience.
Hablamos con su hija y su yerno sobre la enfermedad de Lily y su experiencia.
- Who's Lily?
- ¿ Quién es Lily?
Lily's great.
- Sí.
- Lily - -
Lily...