Lima translate Spanish
1,806 parallel translation
If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods.
Si mataron a Lima para golpearme a mí un candidato in pectore a la Presidencia de la República significa que hay otro candidato usando esos métodos.
Lima was suspected of Mafia involvement for years.
Lima fue sospechado de relacionarse con la mafia por años.
You're suffering for Lima?
¿ Está sufriendo por Lima?
Some time after, I had a meeting with Lima and Nino Salvo.
Un tiempo después, tuve una reunión con Lima y Nino Salvo.
... the Honourable Mr Lima was Andreotti's contact for everything that concerned Cosa Nostra, especially the trials.
el honorable Señor Lima era el contacto de Andreotti en todo lo relacionado a la Cosa Nostra especialmente los juicios.
Lima, the Salvo cousins and the Honourable Mr Nicoletti.
Lima, los primos Salvo y el Honorable Sr. Nicoletti.
Lima died because he represented that political faction which had made use of Cosa Nostra's votes then reneged on its commitments during the Big Mafia Trial.
Lima murió porque representaba a esa corriente política que utilizó los votos de la Cosa Nostra para luego renegar de sus compromisos durante el gran juicio a la Mafia.
I never associated with them and Lima never hinted at matters pertaining to the Mafia.
Nunca estuve asociado a ellos y Lima nunca me ha comunicado cuestión alguna con la Mafia.
Bring her some fuzzy water. Lemon or lime?
Tráele una soda. ¿ Limón o lima?
- Nail file!
- Una lima de uñas.
Lima-five-two.
Lima-cinco-dos.
Go Lima. - I've got Warren here.
Adelante, Lima.
Lima-five-two. This is Homeland Defense and Rescue.
Habla Defensa de la Frontera y Rescate.
This is Lima-five-two.
Lima-cinco-dos.
Go, Lima.
Adelante, Lima.
I got lima beans for surface area. Corn for the nooks and crannies. And shrimp pot stickers because they were on sale.
Hay frijoles para arriba y... maíz para los balones y alrededores y... mini adhesivos porque estaban en promoción.
I looked for a lime.
Busqué una de lima.
He's never partied before. lick the salt,
Nunca ha ido de fiesta antes. Lame la sal... bebes el trago y chupas la lima.
Tastes like lime and turmeric.
Sabe a lima y cúrcuma.
Vodka rocks, lots of lime.
Vodka con hielo y mucha lima.
We have a new student with us today. Yngve Lima.
Hoy tenemos con nosotros un nuevo estudiante, Yngve Lima.
I need a file.
- Yo preciso una lima.
A file.
- Una lima.
Bigger file.
- Lima grande
Rough wrench.
Lima.
Remember when Joe Necro was hot-scuffing the ball with an emery board?
¿ Recuerdan cuando Joe Niekro alteraba la bola con una lima de esmeril?
- Purges.
- Lima.
- Except there's lime on here.
- Sí. Salvo que tiene lima.
- Lime makes all the difference.
La lima es lo que lo resalta.
Isn't a lemonjust a really ripe lime?
¿ El limón no es una lima madura?
By the way, ben, can I get another, maybe with a lime in it?
Por cierto, Ben, ¿ puedo agarrar otra y quizás ponerle un poco lima?
- And a lime soda. Thank you.
- Y una lima con soda, gracias.
Hey, man, on the grill with Syl's mango-and-lime salsa.
Oye, viejo, a la parrilla con la salsa de mango y lima de Syl.
The perfect... Key lime pie.
La perfecta tarta de lima.
I'll see what I can do about finding you the perfect Key lime pie.
Veré qué puedo hacer sobre hallarte la perfecta tarta de lima.
Dexter. If you're as serious about Key lime pie as I am... you can do better.
Dexter si te tomas tan en serio como yo a la tarta de lima puedes hacerlo mejor.
My whole life, I've been searching for the perfect Key lime pie.
Toda mi vida he estado buscando la perfecta tarta de lima.
You promised to find me the perfect Key lime pie.
Prometiste encontrarme la tarta de lima perfecta.
Where can I get a good Key lime pie?
¿ Dónde puedo comprar una buena tarta de lima?
Camilla's request for the perfect Key lime pie is much less complicated.
El pedido de Camilla sobre la tarta de lima perfecta es mucho menos complicado.
I'll bring you as many Key lime pies as you can stand.
Te traeré tantas tartas de lima como puedas soportar.
Until you find me the perfect Key lime pie, I have something to live for.
Hasta que me encuentres la tarta de lima perfecta tengo una razón para vivir.
I didn't find out about that until after I'd already tortured and killed our lead suspect, Guardo Lima.
No lo descubrí hasta después... de torturar y matar a nuestro principal sospechoso, Guardo Lima.
District attorney Lima has also launched an exploratory committee.
La fiscal de distrito Lima también ha... lanzado un comité exploratorio.
- Echo-Four-Lima is down.
- Eco Cuatro Lima derribado.
Echo Three Lima is up on Two One Bravo.
Eco Tres Lima se ha ido a Dos Uno Bravo.
Helping the lost and abandoned children of lima, peru. What we do is, we receive children whose parents
Lo que hacemos es recibir niños cuyos padres no pueden costear cuidados médicos.
So I sort of triage them here. Very simple things I can take care of here, But if they need subspecialty care,
Aquí puedo ocuparme de cosas muy sencillas pero si necesitan algún cuidado especial tengo que enviarlos a Lima.
A bigger file!
- Una lima más grande.
I thought they were just really big limes.
Pensé que era una lima grande.
So after a great surf session for the guys And a couple of hours of me getting my butt kicked, We packed up the van and headed to the children's home,
Así que después de una gran sesión de surf para los muchachos y un par de horas en las me patearon el trasero empacamos la camioneta y nos dirigimos al hogar de niños en el que Surf for the Cause tenía programado hacer trabajo voluntario con el Dr. Tony y su equipo ayudando a los niños perdidos y abandonados de Lima, Perú.