Linus translate Spanish
1,258 parallel translation
Here in the corner where the couch is is where Linus'desktop and computer, that he worked on, used to be.
Aquí había una pared que seguía hasta un poco más lejos y allí había otra pared más o menos aquí donde hoy está el sofá estaban la mesa de trabajo y los ordenadores de Linus
The British physicist Tim Berners-Lee releases a hypertext system, calling it the "World Wide Web".
Microsoft va camino de dominar el mundo y el 17 de septiembre Linus Torvalds envía la primera versión de Linux
We first heard whispers in the cafeteria - An operating system was being developed and started to spread. We learned to know Linus better.
Empezamos a oír hablar de ese programa en la cafetería y decian que había empezado a ser distribuido por Internet luego oímos hablar del tal Linus y de la clase de hombre que era pero la verdad es que ya se había
Linus based Linux on UNIX, because of its basic ideals.
Linus Torvalds creó Linux a partir del sistema operativo Unix
He could make it completely free or he can try and charge for it.
De hecho Linus podía elegir entre dos opciones podía distribuir Linux de forma gratuita o podía tratar de venderlo
Linux would not exist if he had tried to make profit out of it. Nobody would have bought it.
Linux jamás se habría vuelto tan importante si Linus Torvalds hubiese tratado de optener un beneficio comercial
At first Linus didn't want to release Linux for free.
Al principió Linus no quería distribuir
However, the total answer to that is if you're Linus Torvalds you probably pronounce it "Leenux".
Sin embargo si fuese Linus Torvalds no hay duda de que lo pronunciaría
On the other hand, if you come from the west coast of the United States you pronounce it as "Lynix". And Linus said he doesn't care how you pronounce it as long as you just use it!
Linusx, claro que su uno es de la costa oeste de EEUU lo más seguro es que lo pronunciaría Lainux pero a Linus Torvalds le importa un bledo como pronuncieis Linux siempre y cuando lo utiliceis
It was in July of 1991 which was shortly after Linus had released the 0.09 version of the kernel that I started playing with Linux.
Empezé a jugar con Linux en julio de 1991, poco después de que Linus sacase la versión 0.09 del núcleo. Lo descargué desde Finlandia jugué con él y me pareció que era muy ¿ caro? ¿ claro?
Everyone knew that someone had to be the head of this work group and Linus was the natural head, given that he did the original core Linux kernel and Linus was someone who was a very, very good leader.
Todo el mundo sabía que ese grupo de trabajo necesitaba un jefe y Linus era el líder ideal porque fue quien creó el núcleo de Linux y porque tiene grandes cualidades para el liderazgo
Dave Miller is a maintainer who reviews changes that developers want to make in the kernel. He is like a funnel between the contributors and "the king" Linus.
Dave Miller estudia los cambios que los programadores desean aportar al kernel, al núcleo del sistema actúa como intermediario entre los programadores del mundo y el Rey Linus
Alan Cox, a "renaissance hacker" is the closest collaborator to Linus. His right hand man.
Alan Cox, un hacker renacentista es el colaborador más cercano de Linus, su mano derecha
Having led the Linux project for five years in Helsinki - - Linus was recruited to Silicon Valley, California. He wanted to see the other side of the world, the world of commerce, not just the academic side.
Después de haber dirigido el proyecto durante 5 años en Finlandia, en Helsinki, Linus fué reclutado por Silicon Valley, en California él deseaba descubrir el otro mundo el del comercio y la indústria quería salir del mundo universitario
And paradoxically a closed source code company.
¿ Habría cambiado Linus de bando? el mundo de los negocios tiene leyes extrañas.
The deal was that Linus could still concentrate on developing Linux.
Al mismo tiempo que trabajaba para Transmeta Linus podía seguir desarrollando su propio software con permiso de sus jefes
If you really look at the project... As I said, Linus developed the kernel but I think that the most interesting part here is really -
Si observas de verdad el proyecto como ya he dicho otras veces verás que Linus desarrolló el Kernel el núcleo, pero no la totalidad del sistema
the component called the "kernel". So it was very useful that Linus Torvalds wrote a kernel. At that point, combining his kernel, Linux, with the larger GNU system produced a complete runnable system that you could actually put onto your PC and run.
Todavía nos faltaba un componente importante el componente que llamamos Kernel o núcleo, de modo que nos vino muy bien cuando Linus Torvalds creo su núcleo en aquel momento la combinación de nucleo Linux con el sistema GNU nos permitió obtener un sistema
Bill Gates'hair turns grey...
El trabajo de Linus Torvalds crea todavía más millonarios y millonarios y le está haciendo salir canas al hombre que de lejos es el más rico del mundo :
Fighting between Linus, who's the leader of Linux, and - - Bill Gates who's the leader of Microsoft. It becomes really personal.
La famosa lucha entre Linus, líder de Linux y Bill Gates, líder de Microsoft empieza a tomar un caliz realmente personal
The acceptance of Linux has been helped enormously by the fact that people have known that Linux exists through the news.
La aceptación de Linus se ha visto muy favorecida por el hecho de que la gente sabía de su existencia por la prensa, el aspecto David contra
Linus keeps a very strict distance to politics.
Yo quiero hacer lo que siento que es correcto. ?
I am very pleased to announce to you today the winner of this year's IDG / Linus Torvalds award is :
Me alegra mucho anunciarles hoy que el ganador de este año del IDG es Debian.
Most of the ones I keep in contact with, have a very crucial position and are pretty much doing all of the Linux work they were doing before they had the job with the same levels of freedom, as well. I still got changes from people every day - - I still submitted them to Linus, the same way I always did before the IPO.
La mayor parte de ellos sigue haciendo casi lo mismo que hacía antes de obtener esos empleos sinceramente que yo sepa ninguno de ellos ha perdido su libertad sigo leyendo a diario sugerencias para hacer modificaciones igual que siempre y se las paso a Linus
No longer does Linus have to act in public all the time as an enlightened philosopher ruler, harassed by the media.
Hoy día fragmentos enteros del famoso código Linux forman parte, sin que nosotros lo sepamos de nuestra vida cotidiana en nuestros teléfonos portátiles en nuestros tostadores y en nuestros despertadores el sueño de Linus Torvalds de liberar la informática tiene
- Linus.
- De Linus.
- OK, Linus. You're too excited.
Estás demasiado excitado.
LINUS : I am not your sweet babboo.
No soy tu lindo monito.
See this valentine I made for Linus?
¿ Ves Ia tarjeta que Ie hice a Linus?
LINUS :
hola.
Hi there. My name is Linus.
Me llamo Linus.
LINUS : I am not your sweet babboo and you couldn't get me within a hundred miles of elsewhere.
No soy tu lindo monito y no podría verte a mil kilómetros de otra parte.
LINUS : I went home!
Me fui a casa.
GERALD OGRADY He was writing about Linus Pauling in chemistry, Werner Heisenberg in physics, Cervantes, jazz music, J.Z. Young in biology and quoting every scholarly book on every subject.
Estaba escribiendo sobre Linus Pauling en Quimica, Werner Heisenberg en Física, Cervantes, el Jazz, J. Z. Young en Biología... y citando cada libro de investigación en cada materia.
Depende on you Linus.
Depende de ti Linus.
Linus Thanks.
Gracias Linus.
Linus, in my professional opinion, you are not ready.
Linus, en mi opinión profesional, no estás listo.
- I am Linus.
- Soy Linus.
Good, good Linus called to the University... you do not have been following none of the procedures... of that I spoke to Danny and, which means... that something walks bad.
Bueno, bueno Linus llamó a la Universidad... No has estado siguiendo ninguno de los procedimientos... de los que hablamos Danny y yo, lo que quiere decir... que algo anda mal. ¿ Qué está mal?
Piénsalo Linus.
Piénsalo Linus.
- Linus.
- Linus.
I'm sorry, mr.
Lo siento Sr. Linus LA INICIATIVA DHARMA
Linus. Now the Dharma Initiative was on the island Back in the'70s, early 80s.
Ahora la iniciativa Dharma estaba en la isla desde los 70's, al inicio de los 80 ´ s
Benjamin Linus has a very sort of troubled history with the island.
Benjamin Linus tuvo lo que se diría es una historia problemática con la isla. ¡ Hola!
- My name is Benjamin Linus.
- Mi nombre es Benjamin Linus.
In the meantime, the military guys are sort of moving in With their guns and their explosives... and they are trying to get Benjamin Linus off the island.
Mientras tanto los militares avanzan con sus armas, y sus explosivos, e intentan sacar a Benjamin Linus de la isla.
And their mission is not only to take out Benjamin Linus, but to take out everybody else who's on the island.
Y su misión no es sólo matar a Benjamin Linus, si no matar a todos los demás que están en la isla.
There's one person who leads, makes the big decisions, and chooses the best ideas :
Todo el mundo puede dar sus sugerencias para cambiar el código pero hay una persona que dirige que toma las grandes decisiones y que selecciona las mejores ideas Linus, el dictador benévolo
Linus started to work for a company called "Transmeta" -
Linus empezó a trabajar para la compañía Transmeta la empresa misteriosa que se negó durante muchos años a revelar sus actividades.
When Linus Torvalds makes millionaires and billionaires -
hola Tux!
- Dr Cox!
- ¡ Dr. Cox! - Ok, Linus.