Linz translate Spanish
170 parallel translation
Miss Cuq can defend herself. There she is. The siege must be over.
Aquí está, el Dr. Linz ha debido ganar la batalla.
Miss Cuq is harmless, but Dr Linz...
Mlle. Cuq es una vieja loca, pero el Dr. Linz... ¿ Sabe quién es?
And Dr Linz...
Y el Dr. Linz.
Dr Linz is one such man.
El Dr. Linz es de esos.
Unfortunately, Dr Linz and I don't see eye to eye musically.
El Dr. Linz y yo no tenemos el mismo sentido de la música.
Dr Linz, you know so much about Durand.
¿ Dr. Linz? Parece conocer a fondo los pensamientos de Mr. Durand.
Dr Linz, will you walk up the stairs?
Dr. Linz, suba algunos escalones.
But I arrested Linz.
¡ Pero he detenido a Linz!
- You think Dr Linz is the killer? - No.
¿ Pretende decir que el Dr. Linz es el asesino?
- Dr Linz is innocent.
El Dr. Linz es inocente.
- His name was Theodore Linz.
Se llamaba Theodor Linz.
Linz was reinstated two days later.
Dos días más tarde, Linz fue readmitido.
Herr Kastner has a comfortable business in Linz. A military tailor.
El Sr. Kastner tiene un magnifico negocio en Linz, de uniformes militares.
What is it?
¿ Tendremos que irnos a Linz?
Would we have to go to Linz?
¿ Irnos a vivir allí?
Uh... how long will it take if we send them to Linz third class?
¿ Cuánto tardarán en llegar si los facturamos como tercera clase?
I thought by now you are half way to Linz?
Te creía de camino, ya casi instalada en Linz.
Do you like it here in Linz?
- ¿ Le gusta Linz, señorita?
"Linz was a musical town."
Linz era un pueblo musical.
But all the time you've been in Linz, I haven't seen you in anyone's company.
Lleva mucho tiempo en Linz y nunca la he visto...
He doesn't live in Linz. He lives in Vienna.
- No vive en Linz, vive en Viena.
- Then we follow the Danube up to Linz. - Check. - In Linz we hop a barge and go to Ulm.
Seguimos por el Danubio hasta Linz.
Well, with any luck we may be in Krems by morning. Maybe even catch a barge up to Linz.
Con suerte, quizá lleguemos a Krems de madrugada, y cojamos incluso una barca hasta Linz.
It was at the station of Linz that an incident occurred which, though seemingly unimportant at the time, was not without significance later.
En la estación de Linz, ocurrió un incidente insignificante en apariencia en ese momento pero tuvo gran importancia mas adelante.
We played Beethoven's First together in Linz.
Hicimos la primera de Beethoven juntos, en Linz.
I'm afraid though, my Führer, the little village of Linz... will no longer be a village.
Sin embargo, me temo, mi Führer, de que la aldea de Linz... ya no será una aldea.
Linz.
Linz.
We could have made it... the capital of our National Socialist Party. Linz.
Podríamos haberla convertido... en la capital del Partido Nacional Socialista.
Linz, the place of my youth.
Linz, el lugar de mi juventud.
- We follow the Danube up to Linz. - Check.
Seguimos el Danubio hasta Linz.
In Linz we have a barge and go all the way to Ulm.
En Linz usamos una lancha y vamos hasta Ulm.
Colonel-General von Seeckt and lady of the house Marta Linz von Kriegner.
El coronel general Von Seekt y la anfitriona Marta Linz von Kriegner.
Here. "Rainy Night" by Pissarro, property of the Abraham family, Linz, Austria, 1936.
"Noche Lluviosa" de Pissarro propiedad de la familia Abraham, Lintz, Austria, 1936.
I MEAN, IT WASN'T THAT LONG AGO THAT YOU AND LINZ WERE RIGHT HERE.
Quiero decir, no hace tanto que Linz y tú estábais aquí.
I'M SORRY, LINZ.
Lo siento, Linz.
LINZ...
Linz...
OH, LINZ, I MISS YOU SO MUCH.
Oh, Linz, te echo tanto de menos.
I MISS YOU, LINZ.
Te echo de menos, Linz.
IT'S LINZ. DID I WAKE YOU?
Soy Liz, ¿ te he despertado?
You must stop your train at Linz.
- Debes parar el tren en la estación de Lint. - Doctora, Reno.
AND WHAT WAS YOURS, LINZ.
Y lo que queda del tuyo, Linz.
PARTY ROOM. DEB, YOU PULL TOGETHER SOMETHING FOR LINZ TO WEAR.
Deb, tú harás algo que pueda llevar Lindsay.
YOU KNOW, GIVE MEL AND LINDSAY THE MOST FABULOUS WEDDING
Ya sabes, darles a Mel y Linz la boda más maravillosa que dos chicas hayan tenido nunca.
Mel, linz... this... is luke.
Este... es Luke.
MEL AND LINZ ARE A COUPLE OF SEX MACHINES.
Mel y Linz son un par de maquinas de sexo.
LINZ AND I, WE'RE A... A COUPLE.
Linz y yo, somos una... una pareja.
Dr Linz wanted in.
Y el Dr. Linz quiere entrar.
- Dr Linz...
- El Dr. Linz.
- Check.
En Linz cogemos una barca hasta Ulm.
HI, LINZ. HI.
Hola, Linz.
Oh.
Oh, Mel, Linz...