Lions translate Spanish
2,585 parallel translation
You guys think there are mountain lions up here?
¿ Creen que haya pumas por aquí?
Relax, there's no mountain lions.
Relájate. Aquí no hay pumas.
But to be eaten by lions, no.
Pero que me coman los leones, no.
I've seen you do the font, Lions Heads, clock towers.
Porque lo he visto haciendo muros, lo he visto hacer la pila, cabezas de leones, torres de reloj.
After the pageant, let's go to see lions in Africa.
Después del concurso, podríamos ir a ver leones en África.
And in that valley lived a large pride of African lions ruled by a magnificent male called Mogolo.
Y en aquel valle vivía una gran manada de leones africanos liderada por un macho magnífico llamado Mogolo.
Lions are not that fond of fires.
Los leones no se sienten a gusto con el fuego.
His white coat would be honored and revered in Gisani's village, but here in the lions'world, it would just make him a curiosity to the older members of the pride.
Su pelaje blanco sería honrado y venerado en la aldea de Gisani, pero aquí, en el mundo de los leones, sólo se convertiría en una curiosidad para los miembros más viejos de la manada.
But on the horizon, dark clouds were gathering, and the storm that was about to hit the pride came in the form of two extremely fit and strong lions.
Pero en el horizonte, las nubes oscuras se reunían, y la tormenta estaba a punto de golpear a la manada. Llegó en la forma de dos leones extremadamente fuertes y sanos.
Days passed peacefully as they lazed in the shade and did what lions do best during the hottest part of the day... sleep.
Pasaron los días pacíficamente acostados bajo la sombra e hicieron lo que los leones mejor hacen durante las horas más calurosas del día... dormir.
Like two massive forces of nature, the lions were on a collision course, each step bringing them closer to what would surely be a fight to the death.
Como dos grandes fuerzas de la naturaleza, los leones estaban rumbo a una colisión, cada paso los acercaba más a lo que seguramente sería una lucha a muerte.
There're more hunters and less lions in the jungle these days.
Cada vez hay mas cazadores y menos leones en la jungla.
Mine are lions!
¡ La mía de leones!
East Dillon Lions have defeated the Dillon Panthers.
Los Lions de East Dillon han derrotado a los Dillon Panthers.
The East Dillon Lions will be there, even though Eric Taylor won his title with the panthers.
Los Lions de East Dillon estarán allí, a pesar de que Eric Taylor ganara su título con los Panthers.
Are these lions but lambs headed for the slaughter?
¿ Están estos leones con piel de cordero en camino de una matanza?
These lions are a team of destiny...
Estos Lions son un equipo con un destino...
"Lions" on three.
"Lions" a la de tres.
- Lions.
- Lions.
Welcome to the Whataburger Kickoff Classic, folks... our first game of the season, featuring reigning state champion, the Croft Cowboys, against the lowly Lions of East Dillon.
Bienvenido al Whataburger Kickoff Classic, chicos... El primer partido de la temporada entre los actuales campeones del estado, los Croft Cowboys, y los humildes Lions de East Dillon.
Cody Pearl is tearing this Lions secondary to pieces.
Cody Pearl está destrozando a los Lions.
And just like everyone expected, these lions are in big trouble.
Y como todos esperábamos estos leones están en un lío.
Lions coming out, Howard's gotta getting something going.
Salen los Lions. Howard tiene que salir con algo bueno.
And the Lions'weakness at wide receiver is really being exposed out there.
Y la debilidad de los Lions en recepción está muy clara.
Touchdown, Lions!
¡ Touchdown de los Lions!
- for the East Dillon Lions.
- para los Lions de East Dillon.
Second quarter, Lions down by three scores.
Segundo cuarto, los Lions van abajo por tres tantos.
Touchdown... Lions.
Touchdown de los Lions.
Lions with one last shot to pull off an upset for the ages.
Los Lions tienen un último lanzamiento para quitarse el digusto durante mucho tiempo.
Touchdown Lions!
¡ Touchdown de los Lions!
Oh, the Lions win!
¡ Oh! ¡ Ganan los Lions!
Lions win!
¡ Han ganado los Lions!
These East Dillon Lions have served notice.
Los Lions de East Dillon se han convertido en noticia.
Lions win!
¡ Ganan los Lions!
No one can deny that the Whataburger classic was an eye-opener and that the Lions showed some stuff that the world better sit up and pay attention to.
Nadie puede negar que el partido Whataburger ha sido una advertencia, y los Lions han demostrado que tienen calidad para que el mundo se siente a prestarles atención.
All right, it says, "the East Dillon Lions shocked the world."
Vale, dice : "los Lions de East Dillon dejaron asombrado al mundo".
" East Dillon Lions are hungry to feed on you.
" Los Lions de East Dillon tienen ganas de comeros.
The Lions have been ignored.
Han ignorado a los Lions.
Uh, ha... have you met Luke Cafferty, Lions star running back?
¿ Conoce a Luke Cafferty, el running back de los Lions?
The U.I.L. has sent a loud and clear message to the Lions...
¡ Callaros! ¡ Vamos! La Administración Atlética ha mandado un mensaje alto y claro a los Lions...
- Go Lions.
- Vamos Lions.
Late in the second half, the Lions down by three, and they are getting no respect from these Kingdom rangers.
Tarde en la segunda mitad, los Lions pierden por tres, y no están siendo respetados por estos rangers de Kingdom.
First and goal on the Lion's nine.
Primera y gol en la yarda 9 de los Lions.
♪ ♪ Looks like the Lions are finding some rhythm for the first time here in Kingdom.
Parece que los Lions están encontrando algo de ritmo por primera vez aquí en Kingdom.
Offsetting penalties, and a big stop by the Lions secondary. ♪ ♪
Compensación de penas, y una gran parada para la segunda de los Lions.
Vince Howard and the Lions feeling their oats here, folks. ♪ ♪
Vince Howard y los Lions presumiendo aquí, amigos.
A big win to stay undefeated for these Lions.
Una gran victoria para los Lions, permanecen invictos.
I saw we go out there, and we play 48 minutes of Lion football!
¡ Salgamos ahí fuera, y juguemos 48 minutos de fútbol de los Lions!
- How are we? - We straight! East Dillon Lions 5 and 0, baby!
- ¡ Claro! East Dillon Lions 5-0, cariño!
And according to this website, some of these Lion players have quite a background...
Y de acuerdo con la página web, algunos de estos jugadores de los Lions tienen un buen fondo...
Lions, let's have a prayer.
Lions, oremos.