Lissa translate Spanish
266 parallel translation
yessir forward march
Vamos al castillo de Lissa. - ¿ Entendido?
Corporal, you go to the King at once report to him that Field Marshal Daun and the Austrian headquarters are stationed at Lissa castle repeat
¡ Guardia, vaya hasta el Rey enseguida! Informe : el mariscal Daun y todo el cuartel general austriaco están en el castillo de Lissa.
but you must tell us what you are going to do with us!
Mensaje del capitán Wustrow : el mariscal Daun y su cuartel general están en el castillo de Lissa.
Is this the Breslau road leading through Lissa?
¿ Es ésta la carretera de Breslau que lleva hasta Lissa? Sí, Excelencia.
in Lissa there has been some fishy business going on they took the comtesse away to Breslau she's to appear before a court-martial because of espionage a Prussian hussar officer is involved too your majesty, allow me to ride to Lissa castle in advance
Sí, en Lissa ha pasado algo gordo. La señora del castillo se la han llevado a Breslau. Le van a hacer consejo de guerra, por espionaje.
MY REAL NAME'S NOT CANDY, IT'S LISSA.
Mi verdadero nombreno es Candy, Es Lissa.
LISSA?
¿ Lissa?
CANDY, UH...
Candy... Lissa...
And Lissa?
¿ Y Lissa?
Lissa has betrayed us.
Ah, Lissa nos ha traicionado.
Lissa, anybody ever tell you that you are absolutely gorgeous?
Lissa, ¿ ya te han dicho que eres preciosa?
Oh, Lissa, that's fabulous.
Oye, Lissa, eso es fabuloso.
Lissa, you ever been to a disco?
Lissa, ¿ has ido a la disco?
See you, Lissa.
Nos vemos, Lissa.
- Lissa.
- Lissa.
Lissa, hi. I was afraid you weren't coming.
Lissa, hola. Tenía miedo de que no vinieras.
- And Lissa got hurt too.
- ¿ Podemos verlas?
Lissa, she's dead.
Lissa, está muerta.
Anna-Lisa Franco.
Anna Lissa Franco.
Pharmacist Lissa Akerman gave Greg a container of acetyl hexapeptide-3.
La farmacéutica Lissa Akerman le dio a Greg un recipiente... con acetil-hexapéptido-3.
I don't wanna listen to Lissa bitch anymore about how We're always a threesome.
No quiero oir que la zorra de Lisa vuelve a decir que siempre somos un trío.
- and miss an opportunity to annoy Lissa?
¿ Y perderme una oportunidad de incordiar a LIsa?
- evil people don't feel guilty, Lissa.
Apuesto que el culpable ya se siente mal.
I mean, if the culprit had a conscience, he would've never done it in the first place.
Sabes, a veces la culpa es suficiente castigo. La gente mala no siente culpa, Lissa.
I'll, uh, probably swing by Lissa's party Friday. Oh.
Probablemente me pasaré por la fiesta de Lisa el sábado.
Yeah. Lissa's given me so many rub and tugs, I got no skin left down there.
Si, Lissa me ha frotado y masturbado tanto no me queda piel ahí abajo.
- Or Lissa's case, a sandie.
- O el caso de Lissa, una Sandie.
We have to go to Lissa's.
Tenemos que ir a casa de Lisa.
Finnish vodka is for Lissa's mom.
El vodka filandés es para la madre de Lissa.
Lissa, I told you to lock up that stupid mutt!
Lissa, te he dicho que encierres a ese estúpido chucho.
Lissa's dad got an electric eel, and when you tap the glass, it gets super pissed, and shocks the crap out of the angel fish.
El padre de Lissa tiene una angula eléctrica, y cuando tapas el vaso, se enfada mucho, y le da descargas al pez ángel.
So lissa refuses to have sex with you,
Así que Lisa no quiso acostarse contigo,
He hooked up with Michelle in Lissa's hot tub.
Se enrolló con Michelle y Lissa en el jacuzzi.
He was at Lissa's.
Estaba en casa de Lissa.
Like that rumor that we got it from an orgy at Lissa's.
Como ese rumor de que lo cogimos en la orgía en casa de Lissa.
Okay, so there was an orgy at lissa's.
De acuerdo, entonces hubo una orgía en casa de Lissa.
Can you believe how many people got the Scarlet eye from Lissa's party?
¿ Te puedes creer cuanta gente tiene conjuntivitis de la fiesta de Lissa?
It's a [Bleep] - Transmitted disease, which we got from poop in Lissa's hot tub, not some hooched-up orgy.
Es una enfermedad transmitida, de una caca en el jacuzzi de Lissa, no de una orgía.
This is Lissa's circle of trust, okay?
Este es el círculo de confianza de Lissa, ¿ vale?
What we need to do is get you back into Lissa's circle.
Lo que necesitamos es meterte de nuevo en el círculo de Lisa.
Now we need to make things right. Lissa, what can Jake do to get back into your circle of trust?
Ahora necesitamos hacer las cosas bien. ¿ Lissa, que puede hacer Jack para volver a tu círculo de confianza?
For telling Lissa about the kiss.
Por contarle a Lissa lo del beso.
Not Lissa, not Ming, not Tamara, not Sadie, not Matty, not daddy, but the lady who made me.
No fue Lissa, ni Ming, ni Tamara, ni Sadie, ni Matty, ni papá, fue la mujer que me creó.
Lisa?
¿ Lissa?
Our Lisa, a political mastermind.
Nuestra Lissa, un cerebro político.
I still have P.T.S.D. from the whole Lissa situation.
Aún tengo Trastorno de Estrés Postraumático por el asunto de Lissa
I'm sick of it it must be the war look over there, a castle that's the castle of Lissa in Silesia in Austria, you mean
No sé, debe ser algo de la guerra... - ¡ Mira! - ¿ Qué hay ahí?
listen to me we'll ride to the palace of Lissa got it?
¡ Escuchadme!
field marshal Daun and his headquarters are in Lissa castle we must report that at once the royal mint is instructed to have the silver treasure of my palaces coined into talers as quickly as possible.
La moneda real... está encargada... de acuñar en táleros rápidamente... los tesoros en plata de mis castillos.
Daun and the Austrian headquarters are stationed in Lissa I've already thought so.
Majestad, los generales esperan.
LISSA... CANDY.
Candy.