Listen to what i'm saying translate Spanish
147 parallel translation
Will you listen to what I'm saying?
¿ Me vas a escuchar?
- Listen to what I'm saying.
- Escucha lo que te digo.
You'd better listen to what I'm saying or I'll knock that smile off your face.
Haría bien en escucharme o le quitaré esa sonrisa de la cara.
Listen to what I'm saying.
- Escucha lo que te digo.
Listen to what I'm saying.
Escucha lo que te digo.
- Oh, listen to what I'm saying.
- Estás caliente. - Oh, escucha lo que estoy diciéndote.
- You must listen to what I'm saying!
- ¡ Debe oír lo que estoy diciendo!
Will you listen to what I'm saying?
¿ Me oyes?
Listen to what I'm saying.
Escuche lo que le digo.
- You don't even listen to what I'm saying.
- Nunca escuchas lo que digo.
Listen to what I'm saying.
Escucha lo que te estoy diciendo.
Look at me and listen carefully to what I'm saying.
Míreme y escuche con atención lo que le digo.
Listen to what I'm saying.
Escuche lo que digo.
Why can't you listen to what I'm saying instead of how I'm saying it?
iPor qué no escuchas lo que te digo en vez de cómo te lo digo?
If you want us to continue being together, you have to listen to what I'm saying to you, even that which displeases you.
Si quieres que estemos juntos, necesito que escuches todo lo que tengo que decirte, aunque no te guste.
Listen to what I'm saying.
Entonces escucha lo que tengo que decir.
Now, listen to what I'm saying, Doc.
Escuche lo que estoy diciendo, Doc.
Will you just, for one single second, stop and listen to what I'm saying?
¿ Puedes sólo por un segundo parar y escuchar lo que te estoy diciendo?
Listen to what I'm saying to you.
Escuche lo que digo.
You better listen to what I'm saying.
Será mejor que escuches lo que digo.
I want you to listen to what I'm saying.
Dame las llaves y no entres a la casa.
Listen, I haven't told this to anybody but I've been thinking about what's been happening to me lately, to us lately and I'm gonna stop saying The Nation of Islam's behind this.
Escucha, no se lo he dicho a nadie pero he estado pensando en lo que nos ha estado pasando últimamente y dejaré de decir que la Nación del lslam está detrás de esto.
Listen to what I'm saying.
Escuchen lo que estoy diciendo.
Listen to what I'm saying to you.
Escucha lo que te digo.
I'm not gonna calm down until I can talk to someone who will listen to what I'm saying!
¡ No me tranquilizaré hasta que hable con alguien que escuche lo que tengo que decir!
Listen to what I'm saying.
Escuche.
- Is that it? - Will you just listen to what I'm saying!
- ¿ Quiere escuchar lo que le digo?
Listen to what I'm saying before you start raising objections.
Escúcheme antes de objetar nada.
Listen to what I'm saying, okay?
Escucha.
Listen to me. Understand what I'm saying.
Entienda lo que le digo.
Hey, listen to what I'm saying.
- Escucha lo que estoy diciendo.
Moncho, listen carefully to what I'm saying.
Moncho, hijo. Fíjate bien lo que voy a decir.
Listen to what I'm saying.
¿ Quieres nada más escucharme?
Look, if you want to save this man listen to what I'm saying.
Mire, si quiere salvar a este hombre, escuche lo que digo.
I'm just saying... we got to stay tight here. Listen to what the guys say.
Sólo digo... que debemos estar unidos.
- Try to understand what I'm saying. - Listen.
- ¿ Tenías algo con esta chica?
For once in your life... can you skip over the show tunes and listen to what I'm saying?
¿ Por una vez en tu vida, puedes olvidar los detalles, y escuchar lo que te digo?
Listen to what I'm saying.
- Bueno. Escucha lo que digo.
When I think about it now, and listen to what I'm saying all of these little stories sound so banal.
Cuando pienso ahora en eso, y escuche lo que estoy diciendo... todos esas... pequeñas historias, suena tan banal.
Listen to what I'm saying.
Escucha lo que estoy diciendo.
... listen to what I'm saying...
Prometo... escucha lo que estoy diciendo...
Listen to what I'm saying now!
¡ Hazme caso ahora!
Simon, listen very carefully to what I'm saying
Simón, escuche con cuidado lo que le estoy diciendo.
Simon, listen very carefully to what I'm saying
Simon, escucha con atención lo que voy a decir.
Big brother, listen to what I'm saying
Hermano mayor, escucha lo que te estoy diciendo.
What I'm saying is, it's very important for you to listen when I tell you something.
Es muy importante que escuches cuando te digo algo.
You always half-listen to what I'm saying to you!
¡ Siempre escuchas la mitad de lo que te digo!
- Forget what I said and listen to what I'm saying.
- Olvida lo que dije. Y escucha lo que digo ahora.
Veronica, listen to what I'm saying to you.
Veronica, escuchame bien. No existe la magia.
Listen to what I'm saying!
Escuchen lo que les digo.
Lookit, fuckstick, you don't gotta trust me just listen to what I'm saying to you.
Capullo, no tienes que confiar en mí solo haz lo que te digo.