Listing translate Spanish
750 parallel translation
I want a listing of every ship that left Honolulu... in the past three weeks. Yes, sir.
Quiero una lista de todos los barcos que salieron de Honolulu.
The Spaniard's listing.
El español se está escorando.
- I'll see if he's on any newer listing.
- Es posible que esté en una más reciente.
It's slowing down more and more. There it is. Our listing is 38!
Está abajo y vuelve un poco pero cada vez más... y más despacio y aquí está...
Listing number 38.
nuestro listado es 38. Número 38.
- What is your listing, Mr. Custer?
- ¿ Cuál es su compañía, señor Cluster?
- Listing?
- ¿ Compañía?
Yes, listing.
Sí, compañía.
Damn! - It's listing lot!
Maldición
She was listing to one side as we came on.
Grande campaña según lo hablado.
The Middlebury operator has no listing for anyone by that name.
La central de Middlebury no tiene ningún abonado con ese nombre.
They're listing her over so they can work on the damage.
Lo están escorando para reparar los daños.
That's a Chicago, Illinois listing.
Eso figura en Chicago, Illinois.
No listing, no record, no information, nothing.
Ni en guías, ni registros. Ningún dato, nada.
I know you covered all her trials because I read your famous essay listing her methods.
Ud. Hizo el reportaje del juicio. Leí sus crónicas sobre sus métodos.
Where's that paper listing Bonanza's Lead Mountain holdings?
¿ Y el papel de participaciones de Lead Mountain de Bonanza?
You're listing to port, Mona.
Estás perdiendo el norte, Mona.
- Looks as if she's listing.
Diría que está a pique.
She is listing about 30 degrees to the port.
Se inclina unos 30 grados.
It appeared that the listing had been published in the newspaper days ago.
Por lo visto el anuncio ya había aparecido en un diario el día antes.
She's listing to port, sir.
Está inclinándose a babor, señor.
Do you have a listing for a Jeremy Clay?
Quisiera saber el número del Sr. Jeremy Clay?
We have a report here filed by her cousin, listing her as a missing person.
Tenemos un parte presentado por su prima, dándola por desaparecida.
An hour ago, at the Pope's request I was listing your virtues to Cardinal Giacobbi.
Hace una hora, a petición del Papa, le enumeraba sus virtudes al cardenal Giacobbi.
I presented him with a documented case listing the reasons for concern.
Le mostré documentación con las razones de la alarma.
Operator, have you got a listing for ECOMCON?
Operadora, ¿ le consta ECOMCON? E
A sure bet for a listing inwho's who - in the twilight zone.
Una apuesta segura para saber quién es quién en la Dimensión Desconocida.
Yes, I saw the newsreel listing.
Sí, lo he leído en la cartelera del Cinegiornale.
Voice pattern matches, but I have no listing of a Gary Seven assigned this planet.
El patrón de voz coincide pero no consta que Gary Seven esté asignado a este planeta.
- We're listing to stern.
- Nos escoramos a popa.
We are just listing the facts, I repeat :...
Sólo enumeramos los hechos. Le repito :...
I'm listing this as an accident.
Lo registraré como accidente.
Lower deck's flooded, we're listing 8 degrees.
Entra agua. Escorados 8 grados.
Raleigh and Helena damaged and listing. "
Raleigh y Helena, con daños y escorados ".
Yes, I know the listing, don Alonzo.
Sí, conozco el listado, don Alonso.
( Listing movie titles playing )
- Subtítulo no traducido -
I shall give you a precise listing of the most recent abandonments in a few moments'time.
Les daré... una lista precisa de los abandonos más recientes... en unos momentos.
There's a listing I wanna take a look at.
Hay una casa en venta que quiero ver.
I don't remember listing you.
No recuerdo haberlo listado.
It's a new listing.
- Aguarde un momento, por favor.
Sir, I see no listing for an Amy Fredericks.
Señor, no hay ninguna Amy Fredericks en el listado.
I'd like a statement from the Internal Revenue Service listing my collection of paintings.
Quisiera un informe del fisco listando mi colección de pinturas.
Yes operator, can I have the listing for Challel 11 please?
Si, ahora mismo, ¿ podría ir al canal 11, por favor?
- Yeah, but I can't get you a fuller listing.
- Sí, pero no hay lista. - ¿ Por qué?
I don't have a listing under that name.
No me figura ese nombre en el listín.
Listing words that had no meaning for the people of the'60s.
Buscando palabras que no tenían ningún significado para la gente de los'60.
There are only two of these, listing all the Telefon agents.
Hay solo dos de estos, con los nombres de todos.
Fortunately, the Neptune is only listing 10 degrees, so we can attach without any problems, sir.
Por fortuna el Neptuno está a 10 grados, haré una conexión sin ningún problema señor.
And most recently... that a Roman toga party was held... from which we have received... two dozen reports of individual acts of perversion... so profound and disgusting... that decorum prohibits listing them here.
Y más recientemente, que se celebró una fiesta de togas romanas... de la que hemos recibido... dos docenas de informes de actos individuales de perversión... tan grandes y desagradables... que el decoro me prohíbe citarlos aquí.
I don't see the listing for Bourg-Saint-Maurice.
Disculpe señor, El tren para Bourg Saint-Maurice no aparece
They may summon up the index of blue worlds in our part of the Milky Way until they came to the listing for Earth.
Reunirían el catálogo de mundos azules de esta parte de la galaxia hasta llegar a la Tierra.