Livingston translate Spanish
378 parallel translation
Wallace Livingston, will you talk sense?
Wallace Livingston, déjate de tonterías.
You sure your son is here in Bellefontaine, Mr. Livingston?
¿ Está seguro de que su hijo está aquí en Bellefontaine, Sr. Livingston?
Come on, Livingston.
Venga, Livingston.
Yes, Mr. Livingston?
- ¿ Sí, Sr. Livingston?
Excuse me, Mr. Livingston.
- Discúlpeme, Sr. Livingston.
I can get Livingston.
Y a Livingston.
The greatest yarn since Livingston discovered Stanley.
Como cuando Livingston encontró Stanley.
Mr. Livingstone, can I see you? I'm sending out the laundry.
Sr. Livingston, ¿ puede venir un momento?
Wait, Livingstone.
Un momento, Livingston.
Now send the same message to Mr. and Mrs. Perry Livingston Mrs. Cornelius Vanderbilt and my mother in Kansas City.
Envía el mismo mensaje a Ios Livingston a Ia Sra. de VanderbiIt y a mi madre en Kansas.
There'll be Lloyd and Rosa, Hillary and Justine Lisa and June, Mr. Livingston Uncle Herbert.
Vendrán Lloyd y Rosa, Hillary y Justine Lisa y June, el señor Livingston tío Herbert.
- Do you mean Elliot Livingston?
- ¿ Elliot Livingston?
By the way, do you know Elliot Livingston?
Por cierto, ¿ conoces a Elliot Livingston?
His name is Elliot Livingston.
Se llama Elliot Livingston.
Do you imagine a Livingston on every corner?
¿ Te crees que hay un Livingston en cada esquina?
- Mr. Livingston's waiting.
- El señor Livingston la está esperando.
What sort of man is Livingston?
¿ Qué clase de hombre es Livingston?
Why didn't you marry Livingston?
¿ Por qué no te casaste con Livingston?
I feel like Stanley and Livingstone!
Me siento como Stanley y Livingston.
- Miss Livingstone and the missionary.
Ud. es la Srta, Livingston, yo soy el misionero.
- Livingstone was the missionary.
Livingston era misionero, Sr. Candy.
Then, Mr Candy, you are Livingstone, I presume?
En ese caso, Sr. Candy, Ud. es Livingston... supongo.
Dr. Livingston, is the name.
No, el doctor Livingston.
I am very happy to meet you, Dr. Livingston.
Encantado de conocerle, doctor Livingston.
Cathy Livingston.
Cathy Livingston.
Cathy Livingston, huh?
Cathy Livingston, ¿ Eh?
Look, would you be willing to introduce me to this Miss Livingston?
Mira, ¿ estaría usted dispuesto a presentarme a esta señorita Livingston?
Miss Livingston, Mr. Peabody.
Srta. Livingston, Sr. Peabody.
- How do you do, Miss Livingston.
- ¿ Cómo está señorita Livingston.
I don't go for those all-around women like Cathy Livingston, they make me nervous.
no voy - alrededor de las mujeres como Cathy Livingston, que me ponen nervioso.
Have you got that... that Livingston woman up there taking a bath in my tub?
- ¿ Tienes a esa tal Cathy Livingston dándose un baño en mi bañera?
No, of course not, why should I give Cathy Livingston a bath?
No, claro que no ¿ Por qué iba a darle un baño a Cathy Livingston?
Aren't you going to bring-out your little friend for Mrs. Livingston?
¿ No vas a sacar a tu amiguita para que la vea la Sra. Livingston?
- Miss Livingston, Darling.
- Señorita Livingston, querida.
Miss Livingston!
Señorita Livingston!
Miss Livingston!
¡ Srta. Livingston!
Well, if you see me tangled-up with Cathy Livingston, I wish you'd be good enough to take another look.
Bueno, si me ve enredado con Cathy Livingston, Me gustaría que tuviera otra mirada.
You know, it's... it's much more becoming on you, that it was on Cathy Livingston?
¿ Sabes que te queda mucho mejor a ti que a Cathy Livingston?
- That wasn't Cathy Livingston out there. - No?
- Esa de ahí fuera no era Cathy Livingston.
Opening night party at Mrs. Livingston Belney's.
La fiesta de la noche de estreno de la Sra. Belney.
- Miss Livingston, I presume.
- Srta. Livingstone, supongo.
Lead on Livingston.
Guíanos, Livingston.
They're flying you all the way to the Livingston?
¿ Hará todo el viaje en avión hasta el Livingston?
the Livingston.
el Livingston.
I know a guy on the Livingston.
Tengo un amigo en el Livingston.
Miss Livingston will be along.
Va a llegar la señorita Livingston.
Miss Livingston.
señorita Livingston.
Miss Kratchna, Miss Livingston.
Señorita Kratchna, la señorita Livingston.
Miss Livingston, do you think I wear too much makeup?
Señorita Livingston, ¿ le parece que me pinto demasiado?
- Livingston.
- Livingston.
What you did will go down in the annals of journalism, side by side with the story of Stanley's rescue of Livingston.
Esto pasará a los anales del periodismo...