Llewyn translate Spanish
50 parallel translation
Llewyn, what aren't you telling me?
Llewyn, ¿ qué no me estás contando?
"Don't worry, Llewyn has the cat"?
"No se preocupe, Llewyn tiene el gato"?
"Llewyn is the cat."
"Llewyn es el gato".
No, Llewyn "has" the cat.
No, Llewyn "tiene" el gato.
I'm Llewyn.
Yo soy Llewyn.
Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
Well, I could sleep on the floor here, and Llewyn could have the couch.
Bueno, yo podría quedarme aquí en el piso, y Llewyn puede usar el sofá.
Llewyn can sleep on the floor with his cat.
Llewyn puede dormir en el piso con su gato.
Llewyn.
- Llewyn. - Hola.
Llewyn, it goes to his upkeep.
Llewyn, va hacia su cuidado.
- Llewyn.
- Llewyn.
Llewyn, are you kidding?
Llewyn, ¿ estás bromeando?
Llewyn.
Llewyn.
Can you read a chart, Llewyn?
¿ Puedes leer una gráfica, Llewyn?
It's me, Llewyn.
- ¿ Sí? - Hola, soy yo, Llewyn.
Llewyn, welcome.
Oye, Llewyn, bienvenido.
Llewyn's not an Upper West Side guy.
Llewyn no es un tipo del Upper West Side.
Glass of wine, Llewyn'?
¿ Una copa de vino, Llewyn?
- Llewyn, why don't you -?
- Llewyn, ¿ por qué...?
Llewyn, please, that's unfair to Lillian.
Llewyn, por favor, eso no es justo con Lillian.
Llewyn, that's not...
Llewyn, eso no es...
Where's its scrotum, Llewyn?
¿ Dónde está su escroto, Llewyn?
- "Llewyn."
- "Llewyn".
Llewyn, L-L-E-W-Y-N.
Llewyn, L-L-E-W-Y-N.
I'm Llewyn Davis.
Soy Llewyn Davis.
- Inside Llewyn Davis.
- Inside Llewyn Davis.
Play me something from Inside Llewyn Davis.
Toca algo de Inside Llewyn Davis.
There you go, Llewyn Davis.
Aquí tienes, Llewyn Davis.
- Llewyn, Danny's sitting right here.
- Llewyn, Danny está aquí sentado.
- It's Llewyn.
- Es Llewyn.
Jesus, Llewyn, you don't even fucking remember.
Dios, Llewyn, ni siquiera lo recuerdas.
You know why, Llewyn?
¿ Sabes por qué, Llewyn?
And some of them, some of these guys, Llewyn, they come in here because they wanna fuck Jim.
Y algunos de ellos, algunos de estos tipos, Llewyn vienen porque quieren acostarse con Jim.
This is Llewyn Davis, our folk-singer friend.
Él es Llewyn Davis, nuestro amigo cantante folk.
Llewyn.
- Sí... - Llewyn.
You've gone soft, Llewyn.
Te has vuelto blando, Llewyn.
I didn't recognise Sergeant Llewyn.
No reconocí el sargento Llewyn.
When I get Llewyn on the next level, make sure all cameras are pointed at us.
Cuando llego Llewyn en el siguiente nivel, asegúrese de que todas las cámaras apuntan hacia nosotros.
Everyone, this is Llewyn Smith.
Gente, este es Llewyn Smith.
Officer Llewyn.
Oficial Llewyn.
- Llewyn. - Mm.
Llewyn.
- Um... - Her traipsing around from one couch to another like she's Llewyn Davis.
Que vaya por ahí de un sofá a otro como si fuera Llewyn Davis.
Come on, Llewyn.
Vamos, Llewyn.