Loman translate Spanish
209 parallel translation
Loman.
- Loman.
I'm afraid I don't recall, Mr. Loman.
Creo que no, ¿ Sr. Loman?
They're all here! Eddie hart, Sam Loman. It's a planned revolt.
Están aquí, Eddie Hart, Sam Loman.
"Mr. Alfred Loman and valet."
"Sr. Alfred Loman y mayordomo".
And that dumb Professor Loman, always going on. "Education is a privilege."
Y ese tonto profesor Loman siempre nos dice : "La educación es un privilegio".
Well, I.... I think I ought to thank you. I mean, for pointing out to me that I was wrong to make fun of Professor Loman and Mr. Washington.
Yo debo agradecerle por hacerme ver que hacía mal burlándome del profesor Loman y de Washington.
Visitor Loman thinks the demonstration might have been a recording.
El visitante Loman cree que la demostración podría ser una grabación. Quizas quiera probarlo usted mismo, Sr. Loman.
- Earth Visitor Loman is now dead.
- Loman, el visitante terrestre está muerto.
- The Loman brothers? - We'd be known all over.
¡ Hap, seremos conocidos donde vayamos!
Hap! I got to show some of those pompous executives there that Hap Loman can make the grade, huh?
Tengo que demostrar a esos engreídos e importantes directivos que Hap Loman puede llegar a ser alguien.
Willy Loman is here, that's all they have to know.
"Aquí está Willy Loman!" Es lo que decían...
People are worse off than Willy Loman, I've seen them.
Hay gente en peores circunstancias que Willy Loman.
Willy Loman never earned a lot of money. His name was never in the paper.
Willy Loman nunca ha ganado mucho dinero, jamás se habló de él.
Go to Filene's, go to the Hub, go to Slattery's, Boston and call out the name Willy Loman.
Ve a las tiendas de Filene o Boston.
It just came back to me. We have a line, the Loman line.
Se me ocurrió de pronto, tú y yo crearemos la línea Loman.
The Loman brothers.
Los Hermanos Loman.
- Mr Loman does not answer.
- Papá, lo haré bien.
- Paging Mr Loman.
Lo haré bien, papá.
- Mr Loman! Mr Loman! Mr Loman!
¡ Señor Loman!
Pick it up, Mr Loman. Your boys just left with the chippies.
Señor Loman, sus hijos se han ido con las chicas.
- Mr Loman.
Señor Loman.
I am Willy Loman and you are Biff Loman!
¡ Yo soy Willy Loman y tú eres Biff Loman!
- Loman brothers.
¡ Los Hermanos Loman!
All right, boy, I'm gonna show you and everybody that Willy Loman did not die in vain.
- Está bien. Voy a demostrarle a todos que Willy Loman no ha muerto en vano.
♪ Loman and Barkley ♪ I'm moving! I'm moving!
¡ Ya voy!
i'm bill loman, sales manager for rancho estates.
Soy Bill Loman, Gerente de ventas del rancho Estafes.
mr. loman- - settle down, folks, we'll begin the sales presentation... in just a minute.
Acomódense compañeros. Empezaremos la presentación de ventas... En solo un minuto.
Five minutes, Mr. Loman.
Cinco minutos, Sr. Loman.
Don't call me Mr. Loman!
No me llame Sr. Loman!
You have a visitor, Mr. Loman.
Tiene una visita, SMr. Loman.
Stop calling me Mr. Loman!
Deje de llamarme Sr. Loman!
You try playing Willy Loman in front of old farts eating meat loaf!
Intenta hacer a Willy Loman frente a pedos de edad comiendo pastel de carne!
You're like Biff Loman.
Eres como Biff Loman.
- That's what Willy Loman told Biff before his interview in Death of a Salesman.
Es lo que Willy Loman le dijo a Biff antes de su entrevista en Death of a Salesman.
You're comparing me to Biff Loman?
¿ Me comparas con Biff Loman?
We love the idea of going all Willy Loman, but we're not in the band.
Estoy segura que nos gusta la idea de volvernos Willy Loman, pero no estamos en la banda.
I mean, Willy Loman, salesman.
Digo, Willy Loman, viajante.
If the Lomans had let me represent them instead of the Real Estate King that house would never have sat on the market for six months.
Si los Loman me hubiesen contratado a mí en lugar vez de a ese "Rey", no habrían tardado seis meses en vender la casa.
Willy Loman never made a lot of money, his name was never in the paper, but, uh...
COLEGIO JAMES WOODS MUERTE DE UN VENDEDOR "Willie Loman nunca ganó mucho dinero. " Su nombre nunca aparecía en el periódico.
People are worse off than Willy Loman.
"La gente queda peor que Willie Loman."
I called him the Willy Loman of dumbbells, which he didn't appreciate, or else didn't get.
Lo llamaba "el Willy Loman de las pesas". No le gustaba o no lo entendía.
Even though a certain time had elapsed, during which one might assume that reason had resumed its seat, they had failed to realise that, as in The Queen and Mary Loman, that provocation can be delayed by up to two years in grief and anger,
A pesar de que había transcurrido un cierto tiempo, durante el cual se podría suponer que la razón había reanudado su sede, habían dado cuenta de que, como en La Reina y María Loman, que la provocación puede retrasarse hasta dos años en el dolor y la ira,
What are you, fucking Willy Loman?
¿ Quién eres, el maldito Willy Loman?
-... could play Willy Loman and make it work, but... - Hi, Tina, I'm Grace.
Hola Tina, soy Grace.
Biff Loman is lost in the greatest country in the world.
Biff está perdido.
- See what happens.
¡ Di el nombre de Willy Loman, verás qué te dicen!
Loman!
¡ Loman!
- Ringing Mr Loman.
- Papá, ¿ qué pasa?
Mr Loman!
¡ Señor Loman!
no!
Sr. Loman...
You know, you wouldn't think a guy that powerful...
Y no pensé que pudiera interpretar a Willy Loman y.....