Lowndes translate Spanish
47 parallel translation
- The mail, Mr. Lowndes.
- El correo, Sr. Lowndes.
- I've already attended to that, Mr. Lowndes.
- Ya me he encargado de eso, Sr. Lowndes.
" Effective today, the firm previously known as Lowndes and Cardew, Publishers,
" Desde hoy, la compañía conocida como Lowndes and Cardew, Editores,
"shall be known as Henry Lowndes, Publisher." New paragraph.
"se llamará Henry Lowndes, Editor". Punto y aparte.
- Pardon me, Mr. Lowndes.
- Perdone, Sr. Lowndes.
- Have you told Mrs. Lowndes about this?
- ¿ Se lo ha dicho a la Sra. Lowndes?
I've told them, Mr. Lowndes.
Ya se lo he dicho, Sr. Lowndes.
- Hello, Mrs. Lowndes.
- Hola, Sra. Lowndes.
Mr. Lowndes'office.
Despacho del Sr. Lowndes.
For you, Mrs. Lowndes.
Para usted, Sra. Lowndes.
- Mr. Lowndes told me.
- Ya me lo dijo el Sr. Lowndes.
Mrs. Lowndes, I'm getting married.
Sra. Lowndes, voy a casarme.
Mrs. Lowndes, what was wrong?
Sra. Lowndes, ¿ cual fue el error?
- Excuse me, Mrs. Lowndes.
- Perdone, Sra. Lowndes.
That doesn't mean that I'm not happy now with Mr. Lowndes.
Eso no significa que no esté feliz ahora con el Sr. Lowndes.
Yes, Mrs. Lowndes.
Sí, Sra. Lowndes.
Well, it's probably somebody for Mr. Lowndes, or my daughter.
Seguramente será alguien que busca al Sr. Lowndes, o a mi hija.
- Yes, Mr. Lowndes.
- Sí, Sr. Lowndes.
- Mrs. Lowndes should be back.
- La Sra. Lowndes debería haber vuelto.
- lt fits you beautifully, Mr. Lowndes.
- Le sienta estupendamente, Sr. Lowndes.
I'll move your things back into Mrs. Lowndes'room immediately, sir.
Volveré a poner sus cosas en el cuarto de la Sra. Lowndes inmediatamente.
- Mr. Lowndes.
- Sr. Lowndes.
Are Mr. Lowndes and Mr. Cardew home yet?
¿ Han llegado el Sr. Lowndes y el Sr. Cardew?
This is Victoria Lowndes, 75...
Soy Victoria Lowndes, 75...
Mr. Henry Lowndes is the blonde, and Bill, I mean, William Cardew, was the other.
El Sr. Henry Lowndes es el rubio, y Bill, William Cardew, es el otro.
Mrs. Lowndes, I presume.
La Sra. Lowndes, supongo.
Mrs. Lowndes, you were saying something over the phone about your husbands?
Sra. Lowndes, ¿ decía por teléfono algo sobre dos maridos?
This is my husband, Mr. Lowndes.
Este es mi marido, el Sr. Lowndes.
Mr. Lowndes and his friend were at a stag dinner.
El Sr. Lowndes y su amigo fueron a una despedida de soltero.
- Mr. Lowndes, sir.
- El Sr. Lowndes, señor.
That one, Mr. Lowndes.
Ese, el Sr. Lowndes.
- Goodbye, Miss Lowndes.
- Adiós, Sra. Lowndes.
My brother Daniel, Terry Selby Lowndes, my new partner.
Mi hermano Daniel, Terry Selby Lowndes, mi nuevo socio.
Past grand master of the Royal Order of Lowndes Victor, Saviour of Wales.
El antaño gran maestro de la Orden Real de Lowndes Victor, Salvador de Gales.
Lowndes is just like... ♪ La la la ( Laughs ) And now, the CW's "Whose Line Is It Anyway?"
Lowndes es sólo como... Y ahora, el show de la CW "Whose Line is it Anyway?"
Like so much so, that whenever there was anybody new, like... and I'm sorry, Matt, and, Lowndes, when you see this, I'm sorry, but, you know, you guys were outcasts at first.
A tal grado, que cuando había alguien nuevo, como... y lo siento, Matt, y, Lowndes, cuando veas esto, lo siento, ya sabes, al principio estaban fuera de lugar.
Lowndes Street.
En Lowndes Street.
I'm letting Lowndes Street, and warehousing the furniture.
Voy a alquilar la casa de Lowndes Street y a empaquetar los muebles.
Now, the college, which is situated on just over 100 breathtaking acres, was founded in 1887 by Lowndes Pope Middleton, who as a young man made a fortune in whale blubber before finding his true calling in education and philanthropy.
Ahora, la universidad está situada sobre 100 impresionantes hectáreas. Fue fundada en el año 1887 por Lowndes Pope Middleton. Que de joven hizo una fortuna con las ballenas.
Edith. The college was founded in 1887 by Lowndes Pope Middleton, who made his fortune as a seafaring entrepreneur before devoting...
La universidad fue fundada en 1887 por Lowndes Pope Middleton, que hizo su fortuna como empresario naviero, antes de dedicarse...
This is coming from Lowndes County, Alabama.
Esto viene del condado de Lowndes, Alabama.
We believe we can cover you through Lowndes County, but once we add the final day's march through Montgomery, and you're passing through all those tall buildings and whatnot, coverage becomes challenging.
Creemos que podemos cubrir usted través del condado de Lowndes, pero una vez que añadimos el último día y s marcha través de Montgomery, y usted está de paso en todos esos edificios altos y todo eso, cobertura se convierte en un reto.
♪ Since my heart is golden, I've got sense to hold in ♪ ( Jessica Lowndes ) It's crazy.
Es de locos.
( Groans ) Yes! ( Jessica Lowndes laughs )
- ¡ Sí!
Right?
Así que, vamos y s decir, se toma algún lugar como el Condado de Lowndes, donde no hay negros que están registrados y tienes que tener alguien que está registrado para dar fe de ustedes. Derecho?