Lts translate Spanish
154 parallel translation
Lts. Forsythe and Stone.
- Los tenientes Forsythe y Stone.
" Lts wartime usefulness ended.
"... su utilidad bélica ".
Lts musty enough to hang venison.
Hay tanta humedad que se pueden colgar jamones.
Lts right up the... Come on, llI show you.
Está justo... vamos, os lo mostraré.
Lts good in the hot weather.
Es bueno contra el calor.
Lts only spaghetti and meatballs... but Id really like to have you meet my sister.
Sólo hay espaguetis con albóndigas, pero quiero que conozca a mi hermana.
Lts my business, Miss Sherwood.
Es mi trabajo, Srta. Sherwood.
Lts hot.
Hace calor.
Lts a bass fiddle.
Un contrabajo.
"lts hair is quite wild and filled with curls"
"Su cabello es rebelde y rizado"
Lts...
La...
- lts there.
Está ahí.
- lts okay!
Ok!
Lts name was Clinker.
Se llamaba Clinker.
lts victory will be yours.
Su victoria será la vuestra.
'lts five-year mission, to explore strange new worlds,'to seek out new life and new civilisations,'to boldly go where no man has gone before.'
En una misión que durará cinco años, explorará extraños y nuevos mundos, buscará nuevas formas de vida y civilizaciones, y llegará donde jamás nadie ha llegado.
The head what? Lts Artem is, Aphrod ite, a good woman that o ne.
¡ Dex, la cabeza!
lts women!
Sus mujeres!
BT.
LTS.
- BT?
- ¿ LTS?
2nd Lts Millington and Drake : may I present the Sr Subaltern Lt. Fothergill.
Alféreces señores Millington y Drake, el teniente ayudante Sr. Fothergill.
lts eyes!
¡ Sus ojos!
Capt. Nicholson. Lts. Reed and Baxter.
Capitán Nicholson, lugartenientes Reed y Baxter.
In addition, Lts. Morant and Handcock... are charged with the murder of a German missionary... the Reverend H.C.V. Hesse.
Además, los lugartenientes Morant y Handcock... son acusados por el asesinato de un misionero alemán... el reverendo H.C.V. Hesse.
You knew Capt. Hunt had told Lts. Morant and Handcock not to bring in prisoners... - but to shoot them.
Sabía que el Capt Hunt había ordenado a Morant y Handcock no traer prisioneros, sino dispararles.
They, sir, Lts. Morant and Handcock... weren't like real soldiers.
Ellos señor, los lugartenientes Morant y Handcock... no eran como soldados de verdad.
Ltd a bit salty.
Lts un poco salada.
- "lts name derives from..." - Make the drink!
- "Su nombre proviene de..." - ¡ Sírvelo ya!
Lts BB's battery for the respirator.
Es la batería de BB para el respirador.
Its continuing mission- - to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
lts En una mision continua explorar extranos nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones ir audazmente donde nadie ha ido antes.
Its warp coils had collapsed.
bobinas de la deformacion lts habian derrumbado.
Julie-san, you get five gallon unleaded regular... and some chocolate bar with almonds.
Julie-san, compra veinte lts. de común sin plomo... y barra de chocolate con almendras.
Can I get five gallons of gas and some chocolate bars with almonds, please?
Me cobra veinte lts. de común sin plomo y algunas barras de chocolate, por favor?
lts like the day the World went down.
- Es como cuando cayó el muro.
Lts image was imprinted before the picture was taken.
La imagen fue impresa antes de sacar la fotografía.
"The creature is repelled by garlic. " Lts purifying effect is anathema... "to the tainted soul of the vampire."
La criatura es repelida por el ajo su efecto purificador es el anatema para el alma corrompida del vampiro.
Lts shape never changes, yet it looks different, depending on the angle of the light.
Su forma nunca cambia... aunque parece diferente según el ángulo de la luz.
'lts been almost a year weve been together,
Hace casi un año que estamos juntos.
lts all just more cyber shit!
- Son puras idioteces.
This is an amazing product... with many different applications lts intelligent turbo aiming system
- Hecho en Alemania... - Sí, es sorprendente.
"POST-lTS ON window lDEAS FOR film"
"POST-ITS EN LA VENTANA IDEAS PARA UNA PELÍCULA"
Its now six months since she had the operation which promised to give her the ability to smile
lts ahora seis meses desde tuvo la operación que se comprometió a darle la capacidad de la sonrisa
Lts purpose was unclear.
No se sabe para qué.
"lts true enemies lie within, making it speak against its own principles, " saying that parliament is the essence of monarchy " and serves as its very base ;
Sus verdaderos enemigos yacen en el interior, haciéndolo hablar contra sus propios principios,... diciendo que el parlamento es la esencia de la monarquía y que funciona como su verdadera base ;
Lts goal hasn't yet been accomplished
Su objetivo aún no se ha logrado.
lts Info-TV channel will now be controlled by Nikolai Lomov's petrol company, Sieviergaz.
Su canal, Info-TV, será ahora controlado por la petrolera de Nicolai Lómov, Sieviergaz.
lts people never bore the fetters of any ruling power, and they still live according to their own morals today.
Su gente nunca llevó los grilletes de ningún poder dirigente, y todavía viven según su propia moral.
" lts amazing how you settle on an egg, and lo!
Es increíble como te encuentras en un huevo, y ¡ voilá!
- STI.
- lTS.
STI stands for "signal transduction inhibitor."
lTS significa : lnhibidor de Transducción de Señales.
- lts responses are programmed.
Las repuestas del dron están programadas.