Lundy translate Spanish
335 parallel translation
Lundy.
- Lundy.
Yes. I'm afraid my devotion to the drama isn't as great as yours, Lundy.
Creo que mi devoción por el drama no es tan grande como la suya.
Never mind. The war's taken up quite enough of your time this evening, Lundy.
La guerra ya le robó tiempo suficiente esta noche.
Sorry, Lundy, but there's something big on tonight.
Lo siento, pero esta noche es de gran importancia.
Yes, I know you're not permitted to give out any information but... Well, last night, Squadron Leader Lundy said... Well, he said he would telephone me and I haven't heard from him.
Sí, ya sé que no le permiten dar ninguna información, pero ayer, el jefe del escuadrón Lundy dijo dijo que me iba a telefonear, y no sé nada de él.
"Yours faithfully, Gerald Lundy."
Atentamente, Gerald Lundy.
You know I haven't, Mr. Lundy.
- Usted sabe que no.
Mr. Lundy, look!
¡ Sr. ¡ Lindy, mire!
- I'm Dr Lundy.
- Soy la Dra. Lundy.
And you better do just like Lundy says.
Y que hagas lo que te diga Lundy.
Lundy and Kopas.
Lundy y Kopas.
Lundy, he's going back in the woods.
¡ Regresa al bosque, Lundy!
You just told Lundy that.
Le mintió a Lundy.
You used Lundy.
Lo usó.
Shannon, Irish Sea, Fastnet, Lundy, Sole...
Shannon, Irish Sea, Fastnet, Lundy, Sole, con fuertes...
Come on, Lundy.
Vamos, Lundy.
Well, what better way to celebrate another Lundy Sunday Fun Day?
Pues bien, qué mejor forma de celebrar otro alegre domingo de los Lundy?
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy, General Manager, owner?
¿ Jonathan Lundy, Manager general, dueño?
Tone, this is Mr Lundy.
Es el Señor Lundy.
Mr Lundy is completely booked for the next two months.
El Señor Lundy está ocupado por los próximos 3 meses.
- Good evening, Mr Lundy.
- Buenas noches, Señor Lundy.
Mr Lundy is expecting me for dinner.
El Señor Lundy me está esperamdo.
- Mr Lundy.
- Señor Lundy.
Dan Rubin, this is Steve Sanders and Celeste Lundy.
Él es Steve Sanders... -... y Celeste Lundy.
Lundy, Fastnet, Irish Sea...'
Lundy, Fastnet, Mar de Irlanda...'
Bisecting that at right angles, is Lundy on that side.
Dividiéndolo en los ángulos correctos, ahí está Lundy.
We got an I.D. on your water delivery man. His real name is Dennis Lundy.
Identificamos a tu repartidor de agua.
So if Lundy wants to flag me to captain Matthews, you tell him to go for it.
Así que si Lundy quiere señalarme ante el Capitán Matthews dile que lo haga.
- You got rid of your protective detail?
¿ Le dijiste a Lundy que sacara tu custodia?
I'm safer with Lundy's troops hunting Doakes - than babysitting me.
Estoy más a salvo si las tropas de Lundy buscan a Doakes en lugar de cuidarme.
Lundy agrees.
- Lundy está de acuerdo.
- Because he doesn't give a shit!
- ¡ Porque a Lundy no le importa!
Special agent Lundy?
¿ Agente especial Lundy?
Lundy better watch his back.
- Mejor que Lundy cuide su espalda.
Where does this prick Adams get off taking such cheap shots at Lundy?
¿ Quién se cree que es este idiota de Adams criticando a Lundy?
I heard that Doakes walked off in the middle of Lundy's questioning and that Lundy didn't stop him.
Oí que Doakes se fue en medio del interrogatorio de Lundy y él no lo detuvo.
Even Lundy is caught in Hurricane Dexter's path of destruction.
Hasta Lundy quedó atrapado en el camino destructivo del huracán Dexter.
Well... Special Agent Lundy, I was wondering if you might access those great, big FBI files of yours and do a search on Miss Lila Tournay.
Bien, Agente Especial Lundy me preguntaba si podías acceder a esos geniales y grandes archivos del FBI tuyos e indagar sobre la Srta. Lila Tournay.
- Oh, Special Agent Lundy. It's Lieutenant LaGuerta. I'm calling you from Haiti.
Agente Especial Lundy habla la Teniente LaGuerta.
Lundy's mobilizing every agency in five counties.
- Te necesitamos. Lundy está movilizando a cada agencia en cinco condados.
I just got here in a helicopter with Lundy.
Yo acabo de llegar y vine en helicóptero con Lundy.
- Some guy named Landy.
- Un tipo llamado Lundy.
- Frank Landy?
- ¿ Frank Lundy?
We're damage goods around here, but you... You should do whatever you can to get on Landy's task force.
Mira, James aquí somos material viejo, pero tú deberías hacer todo lo posible para ser parte del equipo de Lundy.
The FBI has sent over their top man, Special Agent Frank Landy to help solve this crime.
El FBI ha enviado a su mejor hombre, el agente especial Frank Lundy para ayudar a resolverlo.
Agent Landy...
Agente Lundy...
Frank Lundy?
Frank Lundy es una gran estrella.
Sit down, Mr. Lundy.
Siéntese, Sr. Lundy.
- Lundy here.
Habla Lundy.
- Special Agent Lundy,
- Agente especial Lundy.