Luo translate Spanish
251 parallel translation
Luo Mingyou
Luo Mingyou
The dog of the commerce gives up sum The labourer's first top the Luo's
Los'vaisia', comerciantes... Los'sudra', trabajadores.
Not yet, I need to run some errands in Luo City
Aun no, necesito hacer unos recados en Luo.
Luo Leqiao, I am Zhu Rio So late I'm sorry to bother you
¿ Lorenzo? Giulio. Lo siento, Sé que no son horas.
My name is Luo.
Me llamo Luo.
Luo Ganche.
Luo Ganche.
Luo Ganche ('driving a cart')
Luo Ganche. [ "conductor de carreta" ]
Luo Qun.
Luo Qun.
Yes, Luo Qun.
Sí, Luo Qun.
Though I knew his name was Luo Qun, I didn't know anything else about him.
Aunque sabía que se llamaba Luo Qun, no sabía nada más de él.
Your personality is somewhat like that of Lao Luo.
Tu personalidad es un tanto parecida a la de Lao Luo.
Lao Luo?
¿ Lao Luo?
I came on Luo Qun's cart yesterday.
Ayer vine en la carreta de Luo Qun.
"Impressions of Tianyun Mountain by Luo Qun"
"Impresiones de la Montaña de Tianyun" de Luo Qun.
I say, Comrade Luo Qun, don't belittle the intellectuals.
Te digo, camarada Luo Qun, que no menosprecies a los intelectuales.
This is your new Commissar, comrade Luo Qun.
Este es vuestro nuevo Comisario, el camarada Luo Qun.
Lao Luo.
Lao Luo.
Hey, Lao Luo, you two aren't here to talk about love, are you?
Oye, Lao Luo, ¿ no estabais aquí hablando de amor, verdad?
Song Wei, Comrade Wu Yao wants to talk about Luo Qun with you.
Song Wei, el camarada Wu Yao quiere hablar contigo de Luo Qun.
Luo Qun launches his attacks on the Party organically and designedly.
Luo Qun lanza sus ataques al Partido a nivel orgánico y a propósito.
In between the Party and Luo Qun, I had to make that painful decision.
Entre el Partido y Luo Qun, tuve que tomar una dolorosa decisión.
I finally made up my mind to break away from Luo Qun.
Al final cambié de opinión para apartarme de Luo Qun.
Do you know anything about Luo Qun recently?
¿ Sabes algo reciente de Luo Qun?
She is here to ask you to speak for Luo Qun.
Está aquí para pedirle hablar por Luo Qun.
To speak for Luo Qun?
¿ Para hablar de Luo Qun?
She wants you to find the leaders to defend Luo Qun.
Quiere encontrar líderes para defender a Luo Qun.
Luo Qun came to mind from time to time.
Luo Qun acudía a mi mente de vez en cuando.
It hadn't occurred to me that, after so many years, fate would once again deliver Luo Qun's problem to me.
No se me había ocurrido que, tras tantos años, el destino me entregaría de nuevo el problema de Luo Qun.
I will report books written by Luo Qun to the authorities concerned.
Informaré de los libros escritos por Luo Qun a las autoridades pertinentes.
By the way, I will tell them about Luo Qun.
Por cierto, les hablaré de Luo Qun.
She appealed on behalf of her husband, Luo Qun.
Apelaba en nombre de su marido, Luo Qun.
Not to mention that Luo Qun's case can't be redressed and corrected.
Por no mencionar que el caso Luo Qun no puede ser corregido y reparado.
Luo Qun was stigmatized as a counter-revolutionary by Lin Biao and the Gang of Four.
Luo Qun fue estigmatizado como contrarevolucionario por Lin Biao y la Banda de los Cuatro.
About my marriage to Luo Qun, you may feel strange.
Sobre mi matrimonio con Luo Qun puedes sentirte rara.
What I defend is not only an individual, Luo Qun. Because Luo Qun has deep and pure-hearted feelings toward the Party, towards Socialism and towards the People.
No se trata de que defienda a un solo individuo, Luo Qun, ya que él tiene profundos e ingenuos sentimientos hacia el Partido, hacia el Socialismo y hacia el Pueblo.
Not long after you had left, Luo Qun and Ling Shu and the Inspection Team sent by the Special Zone fell out.
No mucho después, Luo Qun, Ling Shu y el Equipo de Inspección enviado para la Zona Especial discutieron.
Luo Qun left like that.
Luo Qun sentía así.
Sister, please, may I ask where Luo Qun lives?
Hermana, por favor, ¿ puedo preguntar dónde vive Luo Qun?
Ah. You want to see Lao Luo?
- ¿ Quieres ver a Lao Luo?
Hey, Lao Luo.
¡ Lao Luo!
I support you, Comrade Luo Qun.
Yo te apoyo, camarada Luo Qun.
So did Luo Qun and Ling Shu soon after.
También Luo Qun y Ling Shu poco después.
It is said that you are very close to Luo Qun. Is it true?
Se dice que eres íntima de Luo Qun. ¿ Es cierto?
Do you know the recent behavior of Luo Qun and Lin Shu?
¿ Conoces la reciente conducta de Luo Qun y Lin Shu?
Luo Qun and Lin Shu were against deforestation for the sake of steel-making.
Luo Qun y Lin Shu se oponían a la deforestación para favorecer la fábrica de acero.
Luo Qun was taken away.
Se llevaron a Luo Qun.
Luo Qun was dismissed from his position and was handed over to the production team again.
Luo Qun fue destituido de su puesto y de nuevo fue transferido al equipo de producción.
It isn't because of Luo Qun, is it?
No se trata de Luo Qun, ¿ verdad?
I am going to see Luo Qun.
Me voy a ver a Luo Qun.
As for me, they tortured me almost to death because I wouldn't give away Luo Qun's manuscripts.
En cuanto a mí, me torturaron casi hasta la muerte porque no les revelé los manuscritos de Luo Qun.
I will tell you a secret, which I keep secret from Luo Qun.
Te contaré un secreto que le he mantenido a Luo Qun.