Lutely translate Spanish
108 parallel translation
I suspect it was somewhat heavier than I lutely uncanny. Well, you certainly are...
Bueno, no hay duda de que usted...
- Abso-fucking-lutely!
- ¡ Sa-puta-lud!
- Abso-fucking-lutely.
- Absolutamente.
- Abso-fucking-lutely.
- Abso-puta-mente.
Abso-fIoggin' - lutely.
Absolutamente genial.
Abso-fucking-lutely!
¡ Absolutamente, carajo!
In a word, Joe, abso-freaking-lutely.
En una palabra, Joe, absoluta-Mente-Claro.
Abso - fuckin'- lutely, I look.
¡ Mejor dos veces que una!
- Abso-fragging-lutely.
- Absolu-jodida-mente.
- Abso-fraggin-lutely.
- Total-jodida-mente.
Abso - fragging - lutely, damn it.
Absoluta-jodida-mente, maldita sea.
- Abso-freakin'- lutely.
- Absolu-joder-tamente.
Abso -... ... -lutely!
Por su puesto!
- Yeah, abso-damn-lutely.
Quinn Mallory.
Abso-fucking-lutely.
De puta madre.
That's brilliant, Lieutenant, that's abso-fucking-lutely brilliant.
Brillante, teniente, absolutamente brillante.
Abso-fuckin'- lutely.
Abso-jodida'- lutamente.
Abso-fucking-lutely.
Vaya si lo estoy.
I told him, "Abso-fucking-lutely no", as you can see.
Le dije que se olvidara, como puede ver.
Abso-fucking-lutely.
Absolutamente.
Abso - fudging - lutely great!
¡ Absolutamente grandioso!
Absofuckin'lutely, Bob.
Exactamente, Bob.
Absofuckin'lutely, Bob.
Absolutamente, Bob.
- Abso-tive-o-lutely.
- Por su-pues-to.
Yeah, The point is, the answer to your question is, if I needed the money, abso-fucking-lutely,
Sí, el punto es, la respuesta a tu pregunta es... Si necesito dinero. Abolutamente.
- Abso-fuckin-lutely.
- Absolutamente.
Abso-friggin'- lutely.
Absolutamente.
Abso-fucking-lutely, man.
Absolutamente.
Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down
Absoluta-maldita-mente, sí. Este tipo casi tira abajo este lugar a los gritos.
In layman's terms, abso-bloody-lutely.
En términos legos, con certeza.
Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down
Abso-puta-mente, sí. Este tipo casi tira todo abajo por sus gritos.
Abso-fucking-lutely perfect.
De puta madre.
Yes. Absol - friggin'- lutely.
Sí, faltaría plus.
Abso-frigging-lutely. As long as I get you the lobster?
- ¿ Siempre que te consiga las langostas?
Abso-goddamn-lutely.
Eso sería estupendo.
Abso-fucking-lutely.
Claro que malditamente sí.
- Abso-fucking-lutely!
- ¡ Absoluta-jodida-mente!
Abso-damn-lutely.
Absolutamente.
Abso-fucking-lutely.
Claro que sí, hostia.
Abso-fucking-lutely.
Maldita sea, definitivamente.
Abso-bloody-lutely.
De puta madre.
- Abso-fucking-lutely.
- Endemoniadamente segura.
- Abso-freaking-lutely!
- ¡ Absolutamente!
Abso-bloody-lutely!
¡ Absolu-malditamente!
- Abso-fucking-lutely.
- Por supuesto.
Abso-fucking-lutely.
- Abso-puta-mente.
Abso-fucking-lutely.
Por supuesto, maldición.
This is abso- -lutely crazy.
- Esto es una abso... ... luta locura.
- Abso-fucking-lutely.
- Total-jodida-mente.
I'm ab-so-fucking-lutely serious.
Muy jodidamente en serio.
- Abso-floggin'- lutely!
- Absolutamente.