Lyla translate Spanish
838 parallel translation
I'M LYLA BRANCH.
Soy Lyla Branch.
SO LYLA'S VERY NICE.
Lyla es muy simpática. Y muy alta.
I MEAN, LET'S LIVE ON THE EDGE A LITTLE BIT HERE. COME ON, LYLA! WE COULD BREAK THE MOULD.
Vamos a arriesgarnos un poco, podríamos romper el molde.
[Lyla] WHAT THE HELL'S GOING ON?
¿ Qué demonios pasa?
NO, NO, NO. DON'T- - DON'T TRY THE BLACKMAIL BULLSHIT WITH ME, LYLA, 'CAUSE IT'S KINDA, IT'S BENEATH YOU, SO DON'T EVEN THINK ABOUT IT.
No, no intentes chantajearme, Lyla,... porque es indigno de ti.
Lyla.
Lyla. Bueno, no, usted verá...
Lyla possibly, possibly not.
Quizás a Lyla, quizás no.
Henry Starr was having an affair, with Lyla Milburn.
Henry Starr estaba teniendo una aventura con Lyla Milburn.
Aunt Gigi, is the best friend in Lyla and he / she gives us pleasure to do this now with you
Tía Gigi, es la mejor amiga de Lyla y nos da gusto verla contigo ahora
Hi Lyla, welcome to the team a lot of pleasure
Hola Lyla, bienvenida al equipo mucho gusto
Lyla Rodríguez, better acquaintance, as the lost connection they donated the body deles / delas to the science hoping to solve the Latin "enigma"
Lyla Rodríguez, mejor conocida como el eslabón perdido han donado su cuerpo a la ciencia esperando resolver el "acertijo latino"
- Lyra!
¡ Lyla!
Lyra?
¿ Lyla-san?
Lyra...!
¿ Lyla-san?
Rose... and Lyra, too!
¿ Roze? ¡ Y Lyla!
Lyra, what are you even doing here?
Lyla?
Lyla!
- ¡ Lyla!
I know it's been a long time, but I just thought I'd call and say hi, um, and maybe see if you kept in touch with Lyla Gallagher.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero pensé en llamar y decir hola y tal vez ver si sigues en contacto con Lyla Gallagher.
I think I found a Lyla in Oregon that fits our profile.
Creo que encontré una Lyla en Oregon que encaja con el perfil.
Lyla, I'm worried about you, worried about this plan.
Lyla, me preocupas, me preocupa este plan.
Why wouldn't Lyla visit me?
¿ Por qué Lyla no me visitaría?
Joe, it's Lyla.
Joe, es Lyla.
Lyla Gallagher?
¿ Lyla Gallagher?
Lyla, it's me.
Lyla, soy yo.
Lyla... the whole world thinks you're dead.
Lyla, el mundo entero cree que estás muerta.
Lyla Clifford was on the run.
Lila Clifford estaba huyendo.
He knew Lyla's first husband and the kid's real dad.
Conoce al primer esposo de Lila, el padre de los niños.
Married Lyla last fall, but they shacked up right after Glenn moved out.
Se casó con Lila el otoño pasado. Pero viven juntos desde poco después que Glen se mudara.
Somebody cleared out Lyla Clifford's bank account.
Alguien vació la cuenta de banco de Lila Clifford.
You are Jason Street, and I am Lyla Garrity.
Tu eres Jason Street y yo soy Lyla Garrity.
Lyla Garrity.
Lyla Garrity.
Well, can you please tell him that Lyla Garrity stopped by?
Bueno, podías por favor decirle
and I will be in the hospital with his best friend Jason Street!
Solo dígale que Lyla Garrity pasó por aquí, y que estaré en el hospital. con su mejor amigo Jason Street!
Hey, Lyla, how you doing?
Hola Lyla, ¿ como estás?
Lyla, are you sure this isn't all just too much?
Lyla, ¿ estas segura de que todo esto no es demasiado?
Bye, Lyla.
Adiós, Lyla.
What are we praying for, Lyla?
¿ Para que estamos rezando, Lyla?
Lyla, I don't know if you noticed, but I'm not getting any better.
Lyla, no sé si te has dado cuenta, pero no me estoy poniendo mejor.
Lyla, stop.
Lyla, para.
Lyla, stop it.
Lyla, para ya.
Isn't it past your bedtime, Lyla?
¿ No se te ha pasado la hora de irte a la cama, Lyla?
Soon enough, Lyla.
En su momento, Lyla.
Where's Lyla?
¿ Donde está Lyla?
- That I love Lyla Garrity?
¿ Que amo a Lyla Garrity?
Hey, you guys seen Lyla?
Hey, chicos, ¿ habéis visto a Lyla?
Lyla?
¿ Lyla?
Well, no, you see, Lyla and I sleep in separate, apartments.
Lyla y yo dormimos en departamentos separados.
Lyla...
- Lyla...
Lyla.
Lyla.
I can't stop thinking about you, Lyla.
No puedo dejar de pensar en ti Lyla.
Hey, miss Lyla Garrity.
Hola, miss Lyla Garrity.