Lyndsey translate Spanish
483 parallel translation
Mac, this is Lyndsey Walker.
Mack, te presento a Lindsay Walker.
Lyndsey, this is my cousin Mac.
Lindsay, mi primo Mack.
How are you, Lyndsey?
- Bien, gracias.
Please, Lyndsey, trust me, hmm?
Por favor, Lindsay, confía en mí.
Lyndsey, I cannot start a new life until I settle some things about my old life.
¡ Lindsay, no puedo empezar una nueva vida sin zanjar algunos temas pendientes!
Lyndsey. Yeah.
Está fuera.
Lyndsey.
- ¡ Lindsay!
Uh, Lyndsey's called twice.
Lindsay ha llamado dos veces.
Lyndsey called, no message.
Ha llamado Lindsay, no dejó mensaje.
My name is Lyndsey.
Me llamo Lindsay. Soy amiga de Lou.
- Wait in back, Lyndsey.
- Espera atrás.
Lyndsey said he had a cousin.
Lindsay dijo que tiene un primo.
Maybe Lyndsey was just lying about the other guy.
Quizá Lindsay mintiera sobre el otro tío.
The... The girl. Lyndsey.
A tu chica, a Lindsay.
- Then you rip my clothes off... then we rip Lyndsey's cloth off. Yeah, I think I got it.
Luego tú a mí, y después la de Lindsey.
Have her call me when she gets home. I've got Lyndsey here and I want to know what time to put her to bed.
Dile que me llame, no sé a qué hora mandar a Lindsey a dormir.
His rambling gothic hideaway on the slopes of Highgate cemetery, overlooked the tomb of Karl Marx, and the bedroom of Lyndsey de Paul.
Realmente la casa era imponente, del tamaño de Highgate Cemetery, sobre la tumba de Karl Marx Desde la habitación de Lyndsey hasta la de Paul.
How pathetic am I? Violet, this is Lyndsey Morgan from the Bowery Ballroom.
Habla Lyndsey Morgan del Salón Bowery.
- No. It's packed, Lyndsey.
Está lleno, Lyndsey.
Uh-huh.
Oh, debes preguntarle a Lyndsey.
- Oh, you should talk to Lyndsey.
¿ Quién es Lyndsey?
- Who's Lyndsey? Lyndsey Fuller, she's a waitress.
Lyndsey Fuller, es una camarera.
- you Lyndsey?
¿ Eres Lyndsey? Sí.
We didn't even tell you what they are, Lyndsey.
Aún no te hemos dicho quienes son, Lyndsey.
I'm showing that as the residence of Lyndsey Fuller.
Estoy mostrando eso como la residencia de Lyndsey Fuller. Enterado.
Are you OK. Lindsey? - Go on.
- ¿ Estás bien, Lyndsey?
All right, okay, first of all, with a classy woman like Lyndsey, there's no nailing.
Está bien, ok, antes que nada, con una mujer con clase como Lyndsey, no hay que engancharla.
Oh, oh, hi, Lyndsey.
Oh, oh, hola, Lyndsey.
I - I mean about Lyndsey.
Quiero decir, sobre Lyndsey.
Who's Lyndsey?
¿ Quién es Lyndsey?
I'm just telling y about Lyndsey because I may need you to cover for me with Jake.
Te estoy contantlo lo de Lyndsey porque necesito que me cubras con Jake.
I was with Lyndsey.
Estuve con Lyndsey.
When I'm sure that Lyndsey and I have built a solid relationship that will last.
Bueno, estoy seguro que Lyndsey y yo hemos construido una relación sólida que va a durar.
Lyndsey's son, right?
El hijo de Lyndsey, ¿ verdad?
Mmm. Jake almost caught me sneaking out of Lyndsey's house.
Jake casi me atrapa escapándome de la casa de Lyndsey.
I'm not judging, but why was a nine-year - old girl walking her dog through Lyndsey's bedroom?
No estoy juzgando, pero, ¿ por qué una niña de nueve años estaba paseando su perro por la habitación de Lyndsey?
I was on the street'cause I was sneaking out of Lyndsey's house.
Yo estaba en la calle porque me estaba escabullendo de la casa de Lyndsey.
My God, Alan, I can't believe you're sleeping with Lyndsey MacElroy.
Dios mío, Alan no puedo creer que estés durmiendo con Lyndsey MacElroy.
You're sleeping with Lyndsey MacElroy?
¿ Estas durmiendo con Lyndsey MacElroy?
You know, there's a rumor going around that Lyndsey was in a soft-core porn movie before she got married.
Sabes, hay un rumor por ahí de que Lyndsey estuvo en una película de porno ligero antes de casarse.
Boy, oh, boy, Lyndsey MacElroy.
Oh, amigo, Lyndsey MacElroy.
I should've told you the truth. And, and Lyndsey should've told Eldridge. But when it happened, we didn't know if it would even last.
Tendría que haberte dicho la verdad, y Lyndsey tendría que haberle dicho a Elridge, pero cuando paso, no sabíamos si esto iba a durar.
Lyndsey?
¿ Lyndsey?
I love you, Lyndsey.
Te amo, Lyndsey.
Lyndsey told me she loves me tonight.
Lyndsey me dijo esta noche que me amaba.
Lyndsey said she wants me to move out of here and in with her.
Lyndsey dijo que quería que me mudara de aquí y me fuera a vivir con ella.
Lyndsey likes me.
Le gusto a Lyndsey.
My relationship with Lyndsey is fine the way it is.
Mi relación con Lyndsey está bien en la forma que está.
I tell you I'm not moving in with Lyndsey'cause I'm comfortable here, and three hours later you put a giant penis-eating parrot in my room.
Te digo que no me mudaría con Lyndsey. porque aquí estaba cómodo, y tres horas más tarde. pones una gran cacatúa como penes en mi cuarto.
Not enough to make me move in with Lyndsey.
No tanto para hacerme querer mudar con Lyndsey.
Lyndsey McCoy?
¿ Lyndsey McCoy?