Male interviewer translate Spanish
22 parallel translation
[Male Interviewer] Do you enjoy this work?
- ¿ Disfruta de este trabajo?
Male interviewer : HOW DO YOU GUYS DESCRIBE LIFE OUT HERE?
¿ Cómo describiríais la vida aquí?
( male interviewer ) So what lines do you think were the lines they had problem with?
Así que cuales fueron las palabras de Rodriguez... que el sistema no toleraba?
( male interviewer ) So, if you compare to other artists, how big was it actually?
Así que, si lo comparas con otros artistas... cómo de grande fue Rodriguez?
( male interviewer ) What could be probable? ( sighs ) I'd have to guess.
Cuál es un número probable? Tendría que adivinarlo... igual medio millón de copias
( male interviewer ) Rodriguez never got to know that he was big in South Africa.
Rodriguez nunca llegó a saber lo famoso que fue en Sudáfrica?
( male interviewer ) But you must have sent royalties somewhere?
Pero debéis haber mandado los royalties a algún sitio, no?
( male interviewer ) Because it's weird, isn't it?
Pero es muy raro, no?
( male interviewer ) How popular was the album?
Cómo fue de famoso el disco?
( male interviewer ) When you released the record, did you try to contact him?
Cuando sacasteis el disco, no intentasteis contactarlo?
( male interviewer ) I don't know if you've ever seen this picture.
No sé si has visto esta foto alguna vez...
( male interviewer ) How many records do you think he sold in America?
Cuántos discos crees que vendió en América?
( male interviewer ) But the thing is that the guy sold hundreds of thousands of records in another country.
Pero el tema es que este hombre vendió cientos de miles de copias en otro país...
( male interviewer ) But did you know that he was big in South Africa?
Pero sabías que era tan grande en Sudáfrica?
( male interviewer ) He sold half a million records in South Africa.
Vendió medio millón de discos en Sudáfrica.
- ( Rodriguez ) Whenever you're ready. - ( Male interviewer ) Okay.
Cuando tú quieras...
- ( male interviewer ) Do you want?
- Quieres uno?
( male interviewer ) What did he do instead?
Y qué hizo?
( male interviewer ) Did you believe that it was a good album? ( Rodriguez ) Um... I did my best with it.
Creías que era un buen disco? Lo hice lo mejor que pude...
It's like... ( male interviewer ) Did people in Detroit believe you when you came back and told them what had happened?
La gente en Detroit te creyó cuando volviste y les contaste lo que pasó en Sudáfrica?
( male interviewer ) But he must be a rich man today?
Pero ahora debe ser un hombre rico, no?
( male interviewer ) But he's sold hundreds of thousands of records in South Africa.
Pero vendió cientos de miles de discos en Sudáfrica...