Marjorie translate Spanish
1,667 parallel translation
But then my sister Marjorie called and said she had these frequent-flier miles... ... and she couldn't use them because of her sciatic nerve.
Pero entonces mi hermana Marjorie me llamó dijo que tenía unos bonos de viajero y que ella no podía usarlos por culpa de su nervio ciático.
- ( DAVID ) A pleasure. - If you'd like to speak to my... - ( MATT ) I left the tumble dryer on!
Marjorie Dawes ha sido enviada a dar clases aquí en América, que es un país pequeño, tímido, reservado.
- It's tonight! - Tonight, sorry. Yeah.
Muy bien, así que, mi nombre es Marjorie.
I live in a village adjacent to Llandewi Breffi.
- Hola, Marjorie. - Oh, estamos vivos.
There's Glorinha, Matilde and Clara and Dayse, Marcia, Marjorie...
Mira : Glorinha, Matilde, Clara... Dayse, Marcinha, Marjorie...
We'd like to start by inviting Marjorie Rogers,
Nos gustaría comenzar por invitar a Marjorie Rogers,
Thank you, Marjorie.
Gracias, Marjorie.
- Sorry I'm late, Marjorie.
- Lo siento, llego tarde, Marjorie.
And I am Marjorie and I am my target weight.
Y yo soy Marjorie, y estoy en mi peso ideal.
Marjorie Dawes has gone to see her mother.
Marjorie Dawes ha ido a visitar a su madre.
- Marjorie.
- Llámeme Margarita.
Marjorie, we only put people in homes when they can't look after themselves.
Margarita, sólo ingresamos a la gente en residencias cuando no pueden valerse por si mismas.
- Excuse me, Marjorie?
- Disculpa, Marjorie.
- Marjorie, I think we've seen enough.
- Ya hemos visto bastante. Sí.
Marjorie, this isn't easy for me to say, but because you've put on so much weight, I'm afraid I have no option but to suspend you.
Marjorie, no me resulta fácil decir esto pero habiendo engordado así, debo de suspenderte temporalmente.
Meanwhile, "FatFighters" course leader Marjorie Dawes has popped into her local supermarket to pick up a few sundries... and "mondries" and "tuesdries" and "wednesdries".
Mientras, la orientarodar del curso "Comilones Anónimos", Marjorie Dawes, ha ido al supermercado a comprar provisiones... Y "proarmiñios" y "promartias".
Hello, Marjorie.
Hola, Marjorie.
It's half past Tula and Marjorie Dawes is taking her weekly "FatFighters" class.
Son las diez y media y Marjorie Dawes está dando su clase para luchar contra la gordura.
It looks like it's me and you again tonight Marjorie
Parece que estamos solos de nuevo esta noche, Marjorie
Hi, I'm Marjorie Glick.
Hola, soy Marjorie Glick.
One second, Marjorie.
Un segundo, Marjorie.
Mark says the boys left around 8, Marjorie.
Mark dice que se fueron a las 8, Marjorie.
Marjorie.
Marjorie.
Marjorie...
Marjorie...
Marjorie died this morning.
Marjorie murió esta mañana.
Where's Marjorie's body?
¿ Dónde está el cadáver de Marjorie?
Chief Gillespie took Marjorie to the funeral home on account of no one knows where Carl Foreman is.
El jefe Gillespie llevó a Marjorie a la funeraria porque nadie sabe dónde está Carl Foreman.
- Marjorie Glick died this morning.
- Marjorie Glick murió esta mañana.
Would a dancing Marjorie Glick do it for you?
¿ Habría funcionado mejor Marjorie Glick bailando?
Marjorie Glick, Dud Rogers, Charlie Rhodes Floyd Tibbits, Carl Foreman maybe even Susie Norton.
Marjorie Glick, Dud Rogers, Charlie Rhodes Floyd Tibbits, Carl Foreman, puede que hasta a Susie Norton.
I'm Marjorie at 96... hey, we got to talk, man.
- Marjorie, 969-9525.
Marjorie is here to help us get ready... starting with manicures and pedicures.
Marjorie está para prepararnos, nos hará manicura y pedicura.
Yes, Marjorie?
¿ Si, Marjorie?
If Marjorie says she put a pound in then she did, so where's it gone?
Si Marjorie dice que puso una libra, lo hizo. Así que, ¿ adónde se fue?
I'm sure there's an innocent explanation, but even so, really, Marjorie...
Seguro que hay una inocente explicación, pero aún si no,... en serio, Marjorie.
Abigail Marjorie Lockhart.
Abigail Marjorie Lockhart.
My friend Marjorie is playing the steel drums.
Mi amiga Marjorie tocará el tambor hindú.
- Nor does Marjorie's overwhelming scent.
- Tampoco su aroma hediondo.
Okay, Marjorie, hit it.
Marjorie, comienza.
Marjorie, Shawna, this is my daughter, Lorelai... and her daughter, Rory.
Marjorie, Shawna, mi hija Lorelai y su hija Rory Marjorie y Shawna
- This is Marjorie and Shawna. - Hello.
- hola - hola
- Emily, good idea. Shawna, Marjorie, for God's sake, look like you belong here.
Shawna, Marjorie, por el amor de Dios, intentad parecer cómodas
- Thanks, Marjorie.
- Gracias, Marjorie.
- Yes, Marjorie.
- Si, Marjorie.
"Yes, Marjorie." Perfect English.
'Si, Marjorie.'Un ingles perfecto.
Every Christmas, Marjorie Dawes takes her FatFighters group out for a meal.
Cada navidad, Marjorie Dawes lleva al grupo FatFighters a cenar.
) - You won't have to come here. - Won't have to put up with Marjorie!
- No tendrías que venir aquí. - ¡ No tendrías que juntarte con Marjorie!
- It's all right, Marjorie.
- Estoy bien, Marjorie.
- It's quite tight, Marjorie.
- Está muy apretada, Marjorie. - Tiene que ser así.
- Who are Marjorie and Shawna?
- Quiénes son Marjorie y Shawna?
- We're saying it's Marjorie's husband's.
Decimos que es del marido de Marjorie