May god bless and keep you always translate Spanish
51 parallel translation
# May God bless and keep you always #
# Que Dios bendiga y los mantenga siempre #
- May God bless and keep you always -
Que Dios te bendiga yte proteja eternamente
May god bless and keep you always
Dios de mayo bendice y guárdele siempre
Uh, you think now would be a good... â ª may God bless and keep you always â ª â ª may your wishes all come true â ª â ª may you always do for others â ª
Piensas que comenzar ahora... - Parenthood S01E05 - "The Situation"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª
♪ May God bless and keep you always ♪
# Dios te bendiga y te cuide siempre. #
God, that son of a bitch. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Dios, ese hijo de puta â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you atways do for others â ™ ª
Next time, call a plumber. â ª May God bless and keep you always â ª â ª and may your wishes all come true â ª â ª may you always do for others â ª â ª and let others do for you â ª â ª may you build a ladder to the stars â ª â ª and climb on every rung â ª â ª and may you stay â ª â ª forever young â ª
La próxima vez, llama a un fontanero.
â ª and let others do for you â ª â ª may you build a ladder to the stars â ª â ª and climb on every rung â ª â ª and may you stay â ª
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
Thanks. d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
Gracias. Parenthood 2x09
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
Deja que Dios bendiga y te tenga siempre y deja que todos tus deseos se hagan realidad deja que siempre hagas por otros y dejes a otros hacer por ti deja que hagas una escala a las estrellas y escales en cada escalón
You're okay. ♪ may God bless and keep you always ♪
Estás bien.
I love it. ♪ May God bless and keep you always ♪
Me encanta.
♪ Parenthood 3x04 ♪ Clear Skies From Here On Out Original Air Date on October 4, 2011 ♪ May God bless and keep you always ♪
Parenthood 3x04 Clear Skies From Here On Out
♪ Parenthood 3x03 ♪ Step Right Up Original Air Date on September 27, 2011 ♪ May God bless and keep you always ♪
Parenthood 3x03 Step Right Up
He has curly things and a longer- - come here. ♪ May God bless and keep you always ♪
Tiene cosas rizadas y un largo... ven aquí.
I just need you to say yes. Â ™ ş May God bless and keep you always â ™ ş â ™ şMay your wishes all come true â ™ ş â ™ ş May you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
Sólo necesito que digas que sí.
Okay. ♪ May God bless and keep you always ♪
De acuerdo.
2 : 30, yeah. ♪ May God bless and keep you always ♪
A las 2 : 30, sí.
Good night. * May God bless and keep you always * * and may your wishes all come true * * may you always do for others * * and let others do for you * * may you build a ladder to the stars * * and climb on every rung * * and may you stay * * forever young * * may you grow up to be righteous * * may you grow up to be true * * may you always know the truth *
Buenas noches.
I'm pregnant. Uh... ♪ May God bless and keep you always ♪
Estoy embarazada.
And if you're driving when it does, or you smack your head on the pavement when you fall, then, my friend, been nice knowing you. ♪ May God bless and keep you always ♪
Y si estás conduciendo cuando pase, o te rompes la cabeza en el suelo cuando te caigas, entonces, amigo mío, ha sido un placer conocerte.
All right. * May God bless and keep you always *
Vale.
Okay, I get it. [Sighs] ♪ May God bless and keep you always ♪
Esta bien, lo entiendo.
♪ may God bless and keep you always ♪
* Que Dios te bendiga y te guarde *
May God and his angels bless you and keep you this night and always.
Que Dios y sus ángeles los bendiga y guarde esta noche y siempre.
♪ ♪ ♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ may your wishes all come true ♪
... may God bless and keep you always may your wishes all come true may you always do for others... and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay forever young
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
may God bless and keep you always may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you... may you grow up to be righteous may you grow up to be true may you always know the truth
But anyway... â ª May God bless and keep you always â ª â ª and may your wishes all come true â ª â ª may you always do for others â ª
Pero de todos modos...
Yeah, sure. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Sí, claro.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Sí. "y puede que tus deseos se hagan realidad" "por siempre joven" "por siempre joven" "por siempre joven"
Wow. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Guau.
Okay. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Vale.
♪ May God bless and keep you always ♪ and may your wishes all come true ♪ may you always do for others
Perdone, ¿ querría comprar papel?
Oh, my God. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Dios mío.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Parenthood 3x06 Tales From the Luncheonette.
I don't know. Hmm. ♪ May God bless and keep you always ♪
No lo sé.
- Let's get on the road now. - ♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
A la carretera. ¿ Dónde crees que quieres estudiar, Haddie?
Okay. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ And may your wishes all come true ♪
Bueno. ¡ Buenos días!
Okay. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Vale. ¿ Por qué tengo que llevar traje?
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Mira quién está aquí. ¿ Qué pasa?
Job well done. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Trabajo bien hecho.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
- Vote por Kristina Braverman.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Terminado.
Second door on the left. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Segunda puerta a la izquierda.
She's in here. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Está aquí.
Done. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Hecho.
Yeah. ? may God bless and keep you always?
Lo sé.
Hi. ♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ And may your wishes all come true ♪
Hola.