Mcguire translate Spanish
556 parallel translation
Lady Godiva doesn't belong on a bicycle, but it's okay to put Napoleon in a Kaplan and McGuire non-wrinkling 250 unión suit!
Está mal pintar a Lady Godiva en bicicleta... ¡ pero está bien dibujar a Napoleón en calzoncillos largos... Kaplan y McGuire, modelo 250, antiarrugas!
I'm being paid for telling the world that if Napoleon were alive today, he would wear Kaplan and McGuire's 250 non-wrinkling underwear.
Me pagan por decirle al mundo que si Napoleón viviera... usaría calzoncillos largos Kaplan y McGuire, modelo 250, antiarrugas.
What we want to know is do you like us better than Kaplan and McGuire.
Queremos saber si te agradamos más que Kaplan y McGuire.
I doubt if it's McGuire.
Me pregunto si será McGuire.
So, this is the way you talk to a man who wears Kaplan and McGuire unión suits?
¿ Así le habla a un hombre que usa calzoncillos largos Kaplan y McGuire?
To Kaplan and McGuire.
Por Kaplan y McGuire.
And now, to McGuire.
Y ahora, por McGuire.
Kaplan and McGuire!
¡ Kaplan y McGuire!
Post office with Kaplan and McGuire.
Jugué al correo con Kaplan y McGuire.
You should never have socked McGuire.
No deberías haber golpeado a McGuire.
Socked McGuire?
¿ Golpeó a McGuire?
Happy McGuire, apple of his eye, that's who.
Happy McGuire, la niña de sus ojos. Ese soy yo.
- Mr. Happy McGuire.
- El Sr. Happy McGuire.
- Hello, Mr. McGuire.
- Hola, Sr. Manville.
I'm so glad you came, Mr. McGuire.
Me alegro de verle, Sr. Manville.
Meet my business associate Oscar McGuire, known as Happy.
Este es mi socio Oscar McGuire, Risueño para los amigos.
McGuire.
¡ McGuire!
Oh, I'll pick that up at McGuire's. See you later.
Lo cogeré en McGuire ´ s. Hasta luego.
And here's Bill Steele coming into the ring with his manager, Tom McGuire.
Y aquí está Bill Steele subiendo al ring con su mánager : Tom McGuire.
McGuire did tell me to work on that eye, but I would have anyway.
McGuire me dijo que me concentrara en ese ojo, pero lo habría hecho igual.
I believe McGuire rubbed the poison on that glove between rounds.
Yo creo que McGuire frotó el veneno sobre ese guante entre asaltos.
McGuire was in the ring.
McGuire estaba ahí.
- McGuire didn't do it.
- McGuire no lo hizo.
Old man McGuire hired me as Bill's new rubber.
El viejo McGuire me contrató como el nuevo masajista de Bill.
Tom McGuire.
Tom McGuire.
McGuire wants you to come down to Steele's corner.
McGuire quiere que venga a la esquina de Steele.
If you can do better, why should Mr. McGuire object?
¿ Por qué se iba a oponer el Sr. McGuire?
The McGuire slogan is to get there on your feet, not your face.
McGuire quiere que uses los pies, no la cara.
Danny McGuire's.
El de Danny McGuire.
Why, no, Mr. McGuire.
Pues no, Sr. McGuire.
Old hard way McGuire.
McGuire, el que se esfuerza tanto.
I don't believe I've been in a honky-tonk place like McGuire's for 40 years.
Es increíble, llevaba 40 años sin pisar un antro como el de McGuire.
I like Danny McGuire's Place and you two there every night.
Me gusta el local de Danny McGuire con vosotros allí.
We saw you, quite by accident, at Danny McGuire's Place last night.
Le vimos por casualidad en el local de Danny McGuire, anoche.
- Well, this is Mr. McGuire.
- Es el Sr. McGuire.
This guy is with us, Mr. McGuire. We brung him.
Este tipo viene con nosotros, Sr. McGuire.
This is Mr. McGuire.
El Sr. McGuire.
- Mr. McGuire.
- Sr. McGuire.
Mr. McGuire.
Sr. McGuire.
And because you work at Danny McGuire's, I want you there.
Y porque trabajas con Danny McGuire, quiero que vayas.
That's what the ads read. "Come to Danny McGuire's to see Rusty Parker."
Es lo que dice el cartel. "Ven a Danny McGuire's a ver a Rusty Parker".
- Nice to see you, Mr. McGuire.
- Encantado de verle, Sr. McGuire.
Beauty like hers demands things, Mr. McGuire :
Las bellezas como ellas demandan cosas.
That is a picture of Rusty's grandmother, Mr. McGuire.
Es la abuela de Rusty, Sr. McGuire.
It was wrong for her... as Danny McGuire's is wrong for her granddaughter.
No le convenía, igual que Danny McGuire's no le conviene a su nieta.
I wouldn't be too sure about that, Mr. McGuire.
Yo no estaría tan seguro, Sr. McGuire.
Watching you at McGuire's, I'm amazed how well you handle the space.
Viéndote en McGuire's, me asombra lo bien que aprovechas el espacio.
Wait a minute, Danny McGuire!
¡ Espera, Danny McGuire!
There isn't any room in Danny McGuire's for any big shot.
No hay sitio en Danny McGuire's para una estrella.
So if you wanna see me again, Danny McGuire... you can just come to Broadway... to a big show!
Si quieres volver a verme, Danny McGuire ¡ simplemente ve a Broadway a un gran espectáculo!
- Mr. McGuire...
- Sr. McGuire...