Miguel translate Spanish
4,609 parallel translation
I'll tell you something : You'll get off your arse and go to this address, because your Paula has been staying at Miguel's for a week.
Sólo te digo una cosa, mi niño... te interesa mover el culo e ir deprisa a esta dirección... porque tu Paula hace una semana que duerme en casa de Miguel.
Miguel answered my girlfriend again.
Miguel le contestó a mi novia otra vez.
Miguel's father.
El padre de Miguel.
Miguel.
Miguel.
Some report that when the lightning struck the statue..... they saw Michael the Archangel take wing and fly into the air.
Algunos dicen que cuando el rayo cayó sobre la estatua... vieron a Miguel el Arcángel levantar vuelo y volar por los aires.
I can't do Miguel without my synth.
No puedo hacer Miguel sin mi sintetizador.
It's Miguel, the concierge.
Soy Miguel, el encargado.
Miguel, bring up the key to 2C.
¡ Miguel, subí la llave del 2 ° C!
I'll take a last look at the garage with Miguel.
Voy a ir con Miguel al garaje a echar un último vistazo.
My money's on Miguel Garcias.
Mi dinero está por Miguel Garcias.
How do you even know Miguel's here?
¿ Cómo es que siquiera sabes que Miguel está aquí?
Hey, Miguel?
Oye. ¿ Miguel?
Thank you, Miguel.
Gracias, Miguel.
Thank you, Miguel, for your cooperation.
Gracias, Miguel, por tu cooperación.
It's not Miguel Garcias.
No es Miguel Garcias.
- All right, it's not Miguel.
- De acuerdo, no es Miguel.
You heard what Miguel said.
Escuchaste lo que Miguel dijo.
Ask her about Reya and Miguel.
Pregúntale sobre Reya y Miguel.
Miguel was in love with her, but - -
Miguel estaba enamorado de ella, pero...
Miguel. Slow down. Slow down.
Miguel tranquilo, tranquilo.
You waited until Reya and Miguel were sleeping.
Esperaste hasta que Reya y Miguel se fueron a dormir.
No. She's delusional, and she thinks that Miguel is in love with her.
Está delirando y cree que Miguel estaba enamorado de ella.
Hmm, Miguel "Mayate" Santos.
Miguel "Mayate" Santos.
The pope gets to live in the Vatican. He gets to see Michelangelo all the time.
El Papa vive en el Vaticano y puede ver a Miguel Ángel todo el tiempo.
He said that he can help me bring Miguel to America.
Dijo que puede ayudarme a traer a Miguel a EE.UU.
Who's Miguel?
¿ Quién es Miguel?
St Michael.
- San Miguel.
Picasso, Michelangelo... gGreat art, epilepsy, hand-in-hand.
Picasso, Miguel Ángel... Grandioso arte y epilepsia, juntos.
Yeah, and Michelangelo "only" painted the sixteenth chapel.
Sí, y Miguel Ángel "solo" pintó la Capilla Sixtina.
All this talk about helping Debra, and loving her- - it's like you're Michelangelo trying to play the banjo.
Toda esta charla sobre ayudar a Debra, y de amarla... es como que eres Miguel Angel intentando tocar el banjo.
After Miguel...
Después de Miguel...
I need it for Miguel.
Lo necesito para Miguel.
When she starts in, I just go someplace in my head. I dream of Miguel and the day I'll hold him again and hear him call me "mama."
Cuando empieza, voy a algún lugar en mi cabeza, sueño con Miguel y en el día en el que lo coja en brazos de nuevo y le oiga llamarme "mamá".
It's where Michelangelo got the marble to make the "David."
Es de donde Miguel Ángel sacó el mármol para hacer el "David".
Hey, the Pope covered up the cherubs at the Sistine Chapel and that was Michelangelo.
- Oye, el Papa cubrió a los querubines de la Capilla Sixtina y eran de Miguel Ángel.
Miguel Montez.
Miguel Montes.
Miguel Montez is legit.
Miguel Montes es de fiar.
Miguel Montez?
Miguel Montez?
Yeah, well, I just found out Miguel Montez checks out, so her lead is fizzled.
Sí, bueno, me acabo de enterar Miguel Montez desprotege, por lo que su ventaja se esfumó.
Miguel Montez has a solid alibi.
Miguel Montes tiene una coartada sólida.
That's Kim Martinez, a DEA agent running a small narco unit in the jungle near an area controlled by cartel boss Miguel Gomez.
Se llama Kim Martínez, una agente de la DEA que dirige una pequeña unidad antidroga en la selva cerca del área controlada por el cártel dirigido por Miguel Gómez.
Miguel Gomez, former Colombian police commander.
Miguel Gómez, antiguo comandante de la policía colombiana.
Miguel, my friend.
Miguel, amigo mío.
Her name is Celine, Miguel, and she is not for The Jaguar.
Su nombre es Celine, Miguel, y no es para el Jaguar.
If you boys want Kamali, you're going to have to take him from Miguel Gomez,
Si queréis llevaros a Kamali vais a tener que quitárselo a Miguel Gómez.
Well, you know Miguel Gomez already.
Bueno, ya conocéis a Miguel Gómez.
( Chet Faker's "No Diggity" playing ) ♪ Shorty, get down ♪ ♪ good lord ♪
Yo, Jacob Miguel Reilly, te tomo a ti, Addison...
Miguel. Hey, man! All :
Miguel. ¡ Oye, tío! ¡ Dios mío!
- Miguel Vera.
Señor Olmedo.
Hi, Michael.
- Soy Miguel y soy alcohólico. - Hola, Michael.
Hey, Miguel.
Oye, Miguel.