Mlk translate Spanish
53 parallel translation
"MLK", no, "Maggie's".
"MLK"... No, "Maggie's".
With this faith, we will be able to work together, to pray together... MLK ( V / O ) :
"Rezar juntos, luchar juntos,"
To struggle together... MLK ( V / O ) : To go to jail together, to stand up for freedom together...
"ir a la prisión juntos, levantarnos por la libertad juntos,"
MLK : Knowing that we will be free one day...
"Sabiendo que seremos libres un día..."
STUDENT ( As MLK ) : I have a dream today, that one day, every valley shall be exalted.
Hoy tengo un sueño, en el que un día, en el que todo valle será una cumbre.
STUDENT ( As MLK ) : This is our hope.
Ésta es nuestra esperanza.
STUDENT ( As MLK ) : My country,'tis of thee, sweet land of liberty.
Mi país,'Es a ti, dulce tierra de libertad.
STUDENT ( As MLK ) :
" ¡ Al fin libres!
You can't call nobody telling them you're lost on MLK...
no podes llamar a alguien, y decirle. que estas perdido en la calle Martin Luther King...
It was her first night on thejob The victim Holly Gribbs was investigating a homicide in an apartment on the corner ofMLK and Warm Springs
Esta era su primera noche en el trabajo la víctima Holly Gribbs estaba investigando un homicidio en un apartamente en la esquina de MLK y Warm Springs
A robbery comes up on MLK and you go for coffee.
Un robo ocurrido en MLK y tu saliste por café.
I grew up on MLK in Southern.
Crecí en MLK en Southern.
Oh I'm at my crib on 21 and MLK
Oh estoy en mi estudio.
-... for the MLK college junket.
-... para el día Martín Luther King?
JFK, MLK, RFK.
JFK, MLK, RFK.
My nigga MLK! Ha-ha!
¡ Mi negrata M.L.K.!
I love you, MLK!
¡ Le quiero, M.L.K.!
Shit, he's got everything from MLK to Fulton now.
Mierda, tiene todo desde MLK a Fulton en este momento.
Shootin'gallery on 6th and MLK.
Una galería de tiro entre la 6ª y MLK.
Was a cookhouse on 6th and MLK in North Philly. Where the big boys played.
Había una cocina en la 6ª con MLK al norte de Filadelfia, donde se movían los peces gordos.
Yeah, that's what they told the residents at MLK in Los Angeles. And now they're scrambling for spots in other programs. No.
Eso fue lo que le dijeron a los residentes que etsaban bien en Los Ángeles ahora aparece Anspagh con otros programas.
Black Panthers, MLK, Malcom X,
Black Panthers, MLK, Malcom X,
This MLK-441 could be nothing.
Escuchen, este MLK 441 puede no ser nada.
Up there at MLK.
En la Mighty Lions.
The bills are in one place near MLK.
En un lugar cerca de MLK.
Do you talk about Randover vs. MLK in 1993?
¿ Habla de Randover vs. MLK, en 1993?
So after the shootings at the big second line on MLK weekend- -
Así que después de los tiroteos... en la gran segunda línea del fin de semana de Martin Luther King...
Shootings, MLK weekend, second line.
Tiroteos, fin de semana de Martin Luther King, segunda línea.
The last thing our new chief wants is a racial gang war to break out over the MLK holiday.
Lo último que quiere nuestro nuevo jefe es que estalle una guerra racial por el aniversario de Martin Luther King.
We're having an MLK unity car show this Sunday.
Tendremos un coche show en lo de Martin Luther King este domingo.
A young mother and her 4-year-old son lie dead, the fourth and fifth victims of an MLK weekend full of violence, in sharp contrast with Martin Luther King's message of nonviolence.
Una madre joven y su hijo de 4 años están muertos, la cuarta y quinta víctimas de un aniversario de Martin Luther King lleno de violencia, en agudo contraste con el mensaje de no a la violencia de Martin Luther King's.
Southwest corner of Baltic and MLK.
Esquina suroeste de Baltic con MLK. Eso está al otro lado de la ciudad.
Dark green muscle car heading south-east on St. Bernard towards MLK.
Auto verde oscuro hacia el Sudeste por St. Bernard's hacia MLK.
Or don't you have internet down at MLK Charter?
¿ O no tienen Internet en el MLK Charter?
Um, do you know we already have an MLK.
Sabes que ya tenemos una calle MLK.
- MLK, Forrest Gump... it's the venue.
Luther King, Forrest Gump... es el lugar.
Gandhi, MLK, me as an inquisitive child.
Ghandi, Martin Luther King, yo como un niño curioso.
Okay, let's see if any of DRK MLK's neighbors saw the pilates perv or anyone else fleeing the scene of the crime.
Vale, vayamos a ver si alguno de los vecinos de DRK MLK vieron al pervertido del Pilates o a otra persona huyendo de la escena del crimen.
Have you seen this man around DRK MLK.
¿ Ha visto este hombre cerca del DRK MLK?
I haven't heard of DRK MLK and I've never seen this man before.
Nunca he oído hablar de DRK MLK y nunca he visto a este hombre antes.
That's my friend, mlk.
Ese es mi amigo, Mlk.
My family usually teaches literacy at the local prison for MLK day.
Mi familia normalmente enseña alfabetización en la prisión local el día de Martin Luther King.
Oh, interesting MLK fact...
Un hecho interesante de Martin Luther King...
MLK is a national holiday, not a black holiday.
El día de MLK es una fiesta nacional, no solo para los negros.
You're my little MLK, baby.
Eres mi pequeña MLK, nena.
No, not me--not MLK.
No, no a mí... Martin Luther King.
He was part of the group that killed MLK.
Formaba parte del grupo que mató a Martin Luther King.
MLK ( V / O ) :
"con esa fe, seremos capaces de trabajar juntos,"
STUDENT ( As MLK ) : I have a dream that one day... STUDENT ( As MLK ) :
Tengo un sueño, en el que esta nación se levantará, y vivirá el verdadero significado de su credo.
We hold... STUDENT ( As MLK ) ( V / O ) : These truths to be self-evident...
Haremos que esas verdades sean evidentes, que todos los hombres son creados iguales
MLK to Jimmy Carter.
Martin Luther King y Jimmy Carter.