Mommy and daddy translate Spanish

Bye mommy and daddy!

¡ Adiós, mamá!

Mommy and daddy started setting you up right from the cradle, conditioning you.

mami y papi le tendieron una trampa desde la misma cuna, Condicionandolos.

- Your mommy and daddy here?

- Tu mamá y papá vinieron?

Sometimes Mommy and Daddy don't get along and one of them wants to go and be by themselves for a while.

A veces mamá y papá discuten y uno de ellos quiere estar solo.

God bless Mommy and Daddy- -

Que Dios bendiga a mamá, a papá- -

And God bless my sister Gloria, and most of all, please help my mommy and daddy.

Y Bendice Dios a mi hermana Gloria y más que nada por favor ayuda a mami y papi.

My mommy and daddy haven't come back.

Mi mami y mi papi no han vuelto.

And she was eating mommy and daddy poor kid.

Y se estaba comiendo a mami y a papi. Pobre niño.

You want your Mommy and Daddy to take you, right?

Quieres que te lleven tu madre y tu padre, ¿ no?

Here, son. Come on up with Mommy and Daddy. That's a boy.

Ven, hijo mío, con papi y con mami.

Mommy and Daddy love you, baby!

Mami y Papi te quieren, cariño!

There wasn't a week that went by the police weren't out to this house... to break up a donnybrook between dear old Mommy and Daddy.

Semana tras semana la Policía acudía a esta casa para detener las peleas entre mi querida madre y mi padre.

As soon as your mommy and daddy say you can.

En cuanto tu mamá y papá digan que sí.

Say goodbye to Mommy and Daddy.

Digan adiós a mami y papi.

You live with mommy and daddy?

Usted vive con papá y mamá?

I'll take you to your mommy and daddy.

Te llevaré con tus papás.

Are your mommy and daddy around?

¿ Dónde están tu padre y tu madre?

Mommy and Daddy, where did they go, Mace?

Mamá y papá, ¿ adónde fueron, Mace?

Do you ever miss Mommy and Daddy?

¿ Echas de menos alguna vez a mamá y a papá?

Mommy and Daddy are alive!

¡ Mamá y papá están vivos!

That's Mommy and Daddy.

Son mamá y papá.

I want my mommy and daddy.

Quiero a mis padres.

Could you please help us find our mommy and daddy?

¿ Nos puede ayudar a encontrar a papá y a mamá?

Mommy and Daddy would want you to be safe.

Mamá y papá no querrían que corrieras peligro.

- Come on, Mommy and Daddy!

- ¡ Venid, mamá y papá!

Well, after I graduated from Cambridge, I said to myself... I'm not gonna live off my mommy and daddy's money.

Después de graduarme en Cambridge, me dije a mí mismo no voy a vivir del dinero de mi mami y de mi papi.

Amanda, Mommy and Daddy were not angry.

Amanda, Mamá y Papá no están enojados.

I don't. I came into money during the war when I lost my mommy and daddy.

Recibí dinero durante la guerra cuando perdí a mamá y papá.

- Your mommy and daddy are right next door.

- Tus papis están ahí al lado.

Go downstairs, call up mommy and daddy... and go back to wherever it is you ran away from, all right?

Baja a la calle, llama a mami y a papi... y vuelve al lugar de dondequiera que te hayas escapado, ¿ De acuerdo?

- Your mommy and daddy home?

¿ Están en casa tus papás?

Yeah, but like, what did it do with Mommy and Daddy?

Si, ¿ pero que hizo con papá y mamá?

Clones of Mommy and Daddy?

¿ Clones de papá y mamá?

No, no, they'd be the real Mommy and Daddy.

No, ellos serían sus auténticos padres.

- No more monster magazines, Harry Jr. - You scared Mommy and Daddy so much.

Vamos, no puede hacerle esto a mami y a papi.

Yes, you have. - Playing peekaboo with Mommy and Daddy.

Jugando a las escondidillas con mamá y papá.

Go back to Mommy and Daddy and listen.

Vuelve con papi y mami y escucha.

Didn't Mommy and Daddy show you enough attention when you were a child?

¿ No te hacían caso tus papás cuando eras niño?

And God bless mommy and daddy in heaven.

Y Dios bendiga a papi y mami en los cielos.

Now you say hello to your mommy and daddy for me.

Saluda a tus padres por mí.

I want to see daddy and mommy!

¡ Quiero ver a papá y a mamá!

It's daddy and mommy!

¡ Son papá y mamá!

- It's daddy and mommy!

- ¡ Papá y mamá!

And Daddy's downstairs talking to Mommy.

Y tu papá está abajo hablando con tu mamá.

But sometimes, a mommy can go away too and you have your daddy to bring you up.

Pero también puede irse una mamá y papá debe ocuparse de ti.

Daddy tells us to call her mommy and to forget you.

Papá nos ha dicho que la llamemos mamá y que nos olvidemos de ti.

But he's a Daddy, and she's a Mommy.

Es un papá y ella una mamá.

I thought... that Daddy and Mommy had abandoned me.

Creía... que papá y mamá me habían abandonado.

They call you the mommy and the daddy of the H-bomb.

Ellos lo llaman madre y padre de la bomba.

each month hundreds of thousands of visitors come from across the country and around the world to get a firsthand glimpse... mommy, is that where daddy's buried?

"en contra de las guerras" Cada mes miles de visitantes... Vienen de este país y del mundo entero.

Will Mommy kiss Daddy and make it all better?

¿ Mamá besará a papá y hará que todo mejore?