Mortars translate Spanish
321 parallel translation
"At 11 : 00 precisely, the Hyde Park battery will fire a salute of 21 guns. " And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.
A las 11 : 00 en punto, la batería de Hyde Park disparará 21 salvas... y el oficial al frente de los morteros disparará una salva de bengalas.
Tell the 81st mortars to alter their aim in favour of the tenth company.
Ordena inmediatamente la intervención de los morteros del 81 - para cubrir a la décima compañía. - ¡ Sí, señor!
Those areJap 90 mm mortars. Probably got an observer up on one of those ridges.
Son morteros japoneses de 90 mm. Probablemente tienen un observador.
We're going to have to wait till those mortars lift, if they don't take too long.
Debemos esperar a que los morteros paren... si es que no tardan demasiado.
Let's get out of here, on the double. The mortars have lifted.
Los morteros pararon.
It means they got plenty of mortars.
Significa que tienen muchos morteros.
Hill 708 here is a solid arsenal of Jap artillery, mortars and machine guns.
La colina 708 es arsenal de artillería japonesa : Morteros y ametralladoras.
Tell them we're in bad shape and to bring hand grenades, mortars flamethrowers, anything.
Necesitamos granadas de mano, morteros lanzallamas, todo.
You'll wish it were ten when the mortars drop.
Deseará que sean tres cuando caiga el mortero.
Otherwise, in exactly three minutes we open up with mortars and machine guns.
De lo contrario, en exactamente tres minutos abriremos fuego con morteros y ametralladoras.
Small arms, machine guns and a couple of trench mortars.
Armas cortas, ametralladoras y un par de morteros.
Heavy mortars, target area 4807-item.
¡ Concentren descarga de morteros sobre zona 4.606!
The artillery will fire, the mortars will back them up.
Que dispare la artillería y les apoyen los morteros
They're pinned by machine-gun fire. Now they're getting it with mortars.
Los tienen atrapados con fuego de ametralladora... y empiezan a darles con mortero.
Here, that's mortars.
Son morteros.
Twenty on light machine guns and twenty on mortars.
20 para el armamento ligero y 20 para los morteros.
Our troops are of the best... armed with machine guns and mortars.
Nuestras tropas son las mejores, y están armadas con pistolas y morteros.
When the mortars and machine guns are silenced have the battalion commanders join me over there.
Cuando cese el fuego reúnanse con los mandos allí.
The Jerries are moving up into the woods with machine guns and mortars.
Hay alemanes en el bosque con metralletas y morteros.
With mortars and machine guns.
Están bien armados.
We need bangalore torpedoes, bazookas, mortars, wire cutters and every man that can stand.
Necesitamos torpedos, bazucas, morteros, corta-alambres y muchos hombres.
- Cohorn mortars?
- Morteros Cohorn?
Theyve set up mortars...
Están regulando los morteros...
- They not using mortars any more
- Ha cesado el fuego de mortero.
But, if they bring in mortars, were all dead.
Pero, si vienen con morteros, estamos muertos.
They're using mortars to soften us up.
Están usando morteros para debilitarnos.
Mortars, two-inch, 21.
21 morteros, 50 mm.
We need mortars!
Nos hacen falta morteros.
We need more than mortars.
Necesitamos algo más que morteros.
Yes, there's very heavy fire, mostly mortars and machine guns.
Sí, hay un gran tiroteo, morteros y ametralladoras.
Twice the reached range of our mortars.
- El doble de nuestro alcance.
And prepared mortars.
Preparen los morteros.
First we open fire on the Germans, then our mortars hit the Italians.
Disparos de mortero a los alemanes y a los italianos.
Hold the mortars!
¡ Sostenga los morteros!
"Ten mortars, six light machine guns, six cases of automatic rifles."
"Diez morteros, seis ametralladoras, seis cajas de rifles automáticos."
How many troops, mortars, grenades, antitank weapons?
¿ Cuántas tropas, morteros, granadas, armas anti-tanque?
Mortars, fire!
¡ Morteros, fuego!
The density of artillery barrels - 150 guns and mortars per one kilometer.
La densidad artillera es de 150 cañones y morteros por km.
Those are not Mulligars mortars anymore.
¡ Ya no son los morteros de Mulligan!
Not counting mortars, machine guns, rifles... pistols, telescopes, belt buckles, GI socks.
Además de morteros, rifles ametralladoras, pistolas, telescopios, calcetines.
- Mortars?
- ¿ Los morteros?
- Cartridges, mortars, heavy shells.
- Municiones, morteros, granadas pesadas.
You take them mortars.
¡ Traed los lanzagranadas!
We did not obtain to attack them with mortars.
No hemos podido atacarlos con morteros.
We've got gas mortars, so we could knock out that settlement in a couple of minutes.
Tenemos morteros de gas, por lo que podriamos eliminar ese poblado en un par de minutos.
- You spike the mortars? - Yes, sir.
- ¿ Han alterado los morteros?
He's stopped his mortars.
Ha parado los morteros.
- We blew up mortars!
- Reventar los morteros.
No radio contact, no ammo, no air support, no mortars. How the hell are we supposed to fight with that?
No tenemos munición, ni radio, ni ayuda aérea ¿ cómo coño quieren que nos defendamos?
Mortars!
Morteros.
- Mortars, Marty?
¿ Heridas de mortero, Marty?