Mp3 translate Spanish
302 parallel translation
Subtítulos traduzidos por XviD MP3 Esubs [TMB]
Subtítulos traducidos del portugués por candida sampaio ( kilbiil )
Do you know mp3?
Sabes algo de mp3's?
I know! mp3.
Pues claro que conozco los mp3's.
It's world's first MP3 player from 1997.
Es el mundialmente primer reproductor de MP3, es de 1997.
You know, when you're finished, you should get your mp3 files together.
¿ Sabes? Cuando lo termineis, deberíais pasarlo a MP3.
Worst case, I'll encrypt the code on a Radiohead MP3 and leave it on Audiogalaxy.
En el peor de los casos, encriptaré el código en un MP3 y lo dejaré en Audiogalaxy.
An MP3 player.
Un reproductor MP3.
Where'd you get the MP3 player you gave to your buddy Marc?
¿ De dónde sacaste el reproductor MP3 que le diste a tu amigo Marc?
If they don't show, we're stuck with a half-dozen MP3s and my boom box.
Si no aparecen, nos tocará usar media docena de MP3 y mi caja de música.
- I'm getting a scan DVD player with MP3 playback. - You spent it already.
- ¿ Ya los has gastado?
- This MP3?
¿ Tiene MP3?
Here's the fun part. They got the MP3 player.
Lo gracioso es que cogieron mi reproductor de MP3.
My MP3 player.
Mi reproductor de MP3.
I'm trying MP3.
Pruebo con MP3.
Yeah, MP3 looks okay.
Perfecto, MP3 se ve bien.
I was just trying to download an MP3 off Audiogalaxy.
Intentaba descargar un MP3 de Audiogalaxy.
I'm just gonna show you the MP3.
Voy a ponerle el mp3.
MP3 files, downloads, all in 10 hard drives.
Archivos MP3, descargas, todo en 10 discos rígidos.
In the mean time we've got keys, an mp3 player, and twenty dollars that we found in her pocket.
Entretanto tenemos llaves, un reproductor mp3 y veinte dólares que encontramos en su bolsillo.
Got the gum. Got the comics. Got the CDs, so I can load up on the Pod.
Llevo chicles, comics, cds, el mp3.
It's an MP3 player.
Es un reproductor de Mp3.
Of course, it is all MP3 now.
Por supuesto, es todo MP3 ahora.
Yeah, the technological advances of the so-called Internet generation, with their MP3 players, their iPods and video games.
Los avances tecnológicos de la llamada generación cibernética con reproductores de música MP3, iPods y video juegos.
I swear, if he's lost inside that MP3 again...
Lo juro, si está de nuevo con ese MP3...
Then again, without the use of your cell phone, MP3 player... and the car... it could suck for you.
De nuevo, sin el celular, el lector MP3 y el auto podría ser horrible para ti.
But for now I've got my trusty iPod and cassette adapter.
Pero por ahora tengo mi mp3 y adaptador de casete.
- Nathan just sent me an MP3.
- Nathan me envió un MP3.
MP3 player all over again.
Es como con tu MP3.
It's an mp3 player.
Es un reproductor mp3.
It'll make the MP3 player obsolete.
Hará que los reproductores MP3 sean cosa del pasado. Eso es genial.
It'll make MP3 players obsolete. Tru!
Hará que los reproductores MP3 sean historia.
Nothing. It was a portable CD player which reads MP3s, CD rewrites...
Una bobería, un reproductor de discos portátil que lee MP3, es quemador...
The first pilot fitted with an MP3.
El primer piloto con MP3 incorporado.
- I got a bootleg MP3.
- Tengo un MP3 pirata.
You are just trying to distract me from that MP3.
Tratas de distraer mi atención del MP3.
Baby, I burned, like, ten CDs from somebody's iPod.
Maeby, quemé unos 10 discos de un reproductor de MP3.
Tom, did you erase all my MP3s?
Tom, ¿ Borraste tú todos mis MP3?
I've given up. I told him to take that MP3 device off his head while he worked and he did.
Le dije que se sacará el mp3 player de su cabeza mientras trabajaba y lo hizo.
Then I hid behind the curtains, and he put his MP3 device right back in his ears.
Luego me escondí tras las cortinas y se puso su mp3 player en sus oídos.
We're paying him too much if he's able to afford an MP3 device.
Le pagamos demasiado si es capaz de comprar un mp3 player.
Computer MP down - oh.
Computadora-Mp3-bajar.
MP3 players?
, ¿ Los reproductores de MP3?
You don't wanna skimp on the essentials like wristwatches, MP3 players.
No querrás perderte cosas esenciales como relojes, reproductores de MP3...
Nothing unusual on the computer. Mostly emails and a bunch of crappy MP3 downloads.
No hay nada inusual en la computadora, mensajes de correo y un montón de descargas de MP3.
Did I happen to leave my MP3 player here?
¿ Dejé olvidado aquí mi reproductor de mp3?
I'm more of an MP3 girl.
- No, prefiero los mp3.
Someone turned it into an mp3 file, mixed it in with the dance beats.
Alguien la convirtió en un archivo Mp3... mezclándola con las pistas bailables.
Listen, uh, I ran a spectral frequency analyzer on the sound file, and according to the harmonics, the mp3 we found is actually a third generation copy.
Escuche,... corrí un analizador espectral de frecuencia al archivo de sonido... y según los armónicos... el archivo MP3 que se encontró es una copia de tercera generación.
You should get your mp3 files together.
Deberíais pasarlo a MP3.
Look, an MP3, you know?
Un MP3... ¿ sabe?
She had a pink MP3 player.
Tenía un reproductor mp3 color rosa.