Mr huggins translate Spanish
51 parallel translation
Mr Huggins?
¿ Sr. Huggins?
Is that a vote in favour, Mr Huggins?
¿ Es eso un voto a favor, Sr. Huggins?
Mr Huggins.
Sr. Huggins...
Most interesting, Mr Huggins.
De lo más interesante, Sr. Huggins.
Come on, Mr Huggins, you're always like this just after.
Vamos, Sr. Huggins, siempre se pone así justo después.
You really shouldn't take on like that, Mr Huggins, I were at it a long time before I met you!
De veras, no debería tomárselo así, Sr. Huggins, ¡ ya estaba allí mucho antes de conocerle!
All right, Mr Huggins.
Está bien, Sr. Huggins.
Hello, Mr Huggins.
- ¡ Hola, Sr. Huggins!
Reg Aythorne, Mr Huggins.
Reg Aythorne, Sr. Huggins.
It's no good, Mr Huggins, I've told him everything.
No está bien, Sr. Huggins. Le he contado todo.
I'm going to have a baby, Mr Huggins.
Voy a tener un bebé, Sr. Huggins.
Oh, it's all right Mr Huggins, don't worry.
Oh, no pasa nada, Sr. Huggins, no se preocupe.
Doesn't have to be like that, Mr Huggins.
No tiene por qué ser así, Sr. Huggins
You think about it, Mr Huggins.
Piénselo, Sr. Huggins.
Why, it's Mr Huggins!
- ¿ Qué? ¡ Es el Sr. Huggins!
I am sorry about the other day, Mr Huggins.
Siento lo del otro día, Sr. Huggins.
I know you would, Mr Huggins.
Sé que lo haría, Sr. Huggins.
Oh, you shouldn't have, Mr Huggins!
¡ Oh, no debería hacerlo, Sr. Huggins!
I'll be back, Mr Huggins.
Volveré, Sr. Huggins.
A Mr Huggins, sir.
El Sr. Huggins, señor.
This is a surprise, Mr Huggins.
Esto es una sorpresa, Sr. Huggins.
It's like the parable of the talents, isn't it, Mr Huggins?
Es como la parábola de los talentos, ¿ verdad, Sr. Huggins?
What you bringing us all down here for, Mr Huggins?
¿ Para qué nos trae a todos aquí, Sr. Huggins?
You'd never do that, would you, Mr Huggins?
Usted nunca haría eso, ¿ verdad, Sr. Huggins?
Hello, Mr Huggins! Oh...
¡ Hola, Sr. Huggins!
Aye, couldn't be better, Mr Huggins.
Sí, no podría irnos mejor, Sr. Huggins.
Sold it already, Mr Huggins.
Ya está vendido, Sr. Huggins.
Window four please, Mr Huggins.
Vidriera 4, por favor, Sr. Huggins.
I don't think that would have mattered much to Mr Huggins, Morse.
No creo que eso le hubiera importado mucho al señor Huggins, Morse.
You know, you surprise me, Mr. Huggins.
Ud. me sorprende Sr. Huggins...
- The nicest lady in the neighborhood Mr. Huggins, that's who.
- La señora más buena del vecindario Sr. Huggins.
I'm all right, Mr. Huggins.
Estoy bien, Sr. Huggins.
Why, it seems like to me we ought to pay Mr. Huggins a visit.
Me parece que deberíamos visitar al Sr. Huggins.
Well, now wait a minute. Mr. Huggins, our manager, feels you're new here.
Al Sr. Huggins, el administrador, le parece que Ud. Es nuevo aquí.
But, Mr. Huggins, your loss of the Half-High mine might put us out of business too.
El que Ud. Perdiera la mina Media Altura podría hacernos quebrar.
Mr. Huggins, your people have extensive holdings all over this territory.
Sr. Huggins, Uds. Tienen propiedades considerables en todo el territorio.
Mr Huggins!
¡ Sr. Huggins!
We're looking for a Mr. Huggins.
Estamos buscando al señor Huggins.
Mr. Huggins?
"Sam Huggins Abogado"
Mr. Huggins, you're free to go.
Sr. Huggins, ya puede irse.
Mr. Huggins, I need your signature right here, please.
Sr. Huggins, necesito su firma, por favor.
Mr. Huggins...
Sr. Huggins...
Vote for me, and I will set you free! Zip it, Mr. Huggins.
Voten por mí, y los haré libres.
500, Mr Huggins.
500, Sr. Huggins.
Thank you, Mr Huggins. What?
¿ Qué?
Mr. Huggins, you have one minute for a rebuttal.
Sr. Huggins, Tiene un minuto para una refutación.
Let's turn the heat up on Mr. Marty Huggins.
Vamos a encender la calefacción al señor Marty Huggins.
The author claims that Mr. Huggins has more than 10,000 firearms and teaches his followers to build car bombs in case of domestic insurgence.
El autor afirma que el Sr. Huggins tiene más de 10.000 armas de fuego y que enseña a sus seguidores a construir bombas para coches para la norteamericanos insurgentes.
Mr. Huggins, we're investigating two recent murders that we believe are connected to Mr. Singer's death, for which you served a rather lengthy sentence.
Sr. Huggins, estamos investigando dos asesinatos recientes que creemos están conectados a la muerte del señor Singer, por lo que pagó una muy larga condena.
Thank you, Mr. Huggins.
Gracias, señor Huggins.