Murtaugh translate Spanish
238 parallel translation
- It's up to Judge Murtaugh.
- Depende del juez Murtaugh.
Judge Murtaugh? H...
¿ El juez Murtaugh?
Hey, Mayor, who is this Judge Murtaugh?
Oiga, alcalde, ¿ quién es el juez Murtaugh?
- Good morning! - Hi, Mrs. Murtaugh.
¡ Buenos días!
My name is Detective Murtaugh.
Soy el Detective Murtaugh.
I want Murtaugh taken alive.
Quiero a Murtaugh vivo.
Murtaugh!
¡ Murtaugh!
Officer Murtaugh, don't be foolish.
Murtaugh, no haga tonterías.
Since we have Murtaugh we don't need you.
Como tenemos a Murtaugh a ti no te necesitamos.
The shipment, Mr. Murtaugh.
El envío, Sr. Murtaugh.
That's a real good-looking young woman you got there, Mr. Murtaugh.
Confieso que su hija es una muchachita preciosa, Sr. Murtaugh.
3-W-30 en route to Sergeant Murtaugh's residence.
3-W-30 en dirección a la casa del Sgto. Murtaugh.
I'm Sergeant Murtaugh.
Soy el Sgto. Murtaugh.
Until then, Sergeant Murtaugh is in charge on site.
Hasta entonces, el Sgto. Murtaugh está al mando.
- That's Riggs, Murtaugh.
- Riggs y Murtaugh.
- $ 20 on Riggs and Murtaugh.
Van $ 20 a Riggs y Murtaugh.
Murtaugh, in his wife's wagon.
- Murtaugh en el auto de su esposa.
I'm Sgt. Murtaugh, this is Sgt. Riggs.
Sgto. Murtaugh y Sgto. Riggs.
Sgt. Murtaugh and Sgt. Riggs.
Sargentos.
Has Murtaugh checked in with you?
¿ Se reportó Murtaugh contigo?
- I hope better than Murtaugh.
- Espero que mejor que Murtaugh.
Riggs and Murtaugh.
Riggs y Murtaugh.
Murtaugh's taking the witness to a new location.
Murtaugh fue a dejar al testigo a otro sitio.
This is Sergeant Murtaugh.
El Sargento Murtaugh.
Mr. Murtaugh, let me assist you.
Déjame ayudarte.
So long as I get an invite to Casa de Murtaugh, I'm happy.
Mientras me invites a la Casa de Murtaugh, yo soy feliz.
- And you're Sergeant Murtaugh.
- Y tú eres el Sargento Murtaugh.
Murtaugh.
Murtaugh.
- Riggs, how's Murtaugh?
- ¿ Cómo está Murtaugh?
- Yesterday, my partner nailed this kid...
- Ayer, Murtaugh mató a un chico.
- I know about Murtaugh.
- Ya lo sé.
You want to do something, Sergeant Murtaugh?
¿ Quiere hacer algo, sargento?
- He's okay for a change.
- Murtaugh está bien, para variar.
Where's Sergeant Murtaugh?
¿ Dónde está el Sargento Murtaugh?
Can you tell me where I can find good-Iooking Murtaugh?
¿ Me puedes decir dónde está el guapo de Murtaugh?
Can you tell me where I can find the lovely Sergeant Murtaugh?
¿ No sabes dónde está el adorable Sargento Murtaugh?
Murtaugh didn't see it, so I push him.
Murtaugh no lo vio, así que le empujé.
Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh.
Sgto. Riggs, Sgto. Murtaugh.
Yell, "Riggs, Murtaugh, I'm the captain."
Gritar : "Riggs, Murtaugh, soy el Capitan".
- Captain Murtaugh!
- ¡ Capitan Murtaugh!
Captain Murtaugh.
Capitan Murtaugh.
You'd tell me something like, "Doc... ... I want to marry Murtaugh."
Me dirías algo como, "Doctora quiero casarme con Murtaugh".
- Captain Murtaugh.
- Capitan Murtaugh.
- Sorry, Sergeant Murtaugh.
- Lo siento, Sgto. Murtaugh.
Captain Murtaugh I know this is a bad time... ... but there's something you need to know about me.
Capitan Murtaugh sé que no es el momento pero hay algo que tiene que saber sobre mí.
Riggs, it's Murtaugh.
Riggs, habla Murtaugh.
Better not be Murtaugh.
Espero que no sea Murtaugh.
Even if we never beat the Murtaughs for the Labor Day Cup.
Cuando aquello sí éramos un equipo. Aunque nunca le ganamos a los Murtaugh en la Copa del Día del trabajo.
- Mr Competitive.
Jim Murtaugh.
- Thank Jimmy Murtaugh.
- Díselo a Jimmy Murtaugh.
Jimmy Murtaugh
Ah, mira.