My hands are shaking translate Spanish

My hands are shaking.

Me tiemblan las manos.

My hands are shaking

¡ Me tiemblan las manos, fíjese!

Only, don't ask me why my hands are shaking.

Pero no me preguntes por qué me tiemblan las manos.

My hands are shaking,

Me tiemblan las manos.

see how my hands are shaking.

Mirad cómo me tiemblan las manos.

My hands are shaking.

Me tiemblan Ias manos.

Look, how my hands are shaking.

Mire, ahora mis manos tiemblan.

Look, my hands are shaking.

Mira, mis manos están temblando.

My hands are shaking.

Mis manos están sudorosas.

Look, my hands are shaking.

Mire, me tiemblan las manos.

My hands are shaking...

Mis manos están temblando...

Look how my hands are shaking...

Mira mis manos, están temblando.

- My hands are shaking...

- Me tiemblan las manos...

That's why my hands are shaking.

Por esa razón mis manos están temblando.

When I start a new book my hands are shaking.

Cuando comienzo un nuevo libro, mis manos tiemblan.

My hands are shaking.

Mis manos tiemblan.

- My hands are shaking.

- Me tiemblan las manos.

I've never given a party. My hands are shaking.

Nunca he dado una fiesta, estoy temblando.

My hands are shaking so much, and now, I'm... sitting here in my own... oh, pops, do... don't worry.

Me tiemblan las manos, y ahora estoy sentado en mi propio... Oh, Papá, no te... No te preocupes.

- God. My hands are shaking.

Me tiemblan las manos.

My hands are shaking.

Me tíemblan las manos.

- My hands are shaking.

- Mis manos tiemblan.

I can't, my hands are shaking.

No puedo, me tirita la mano.

My hands are shaking.

mis manos estan temblando.

My hands are shaking and my face is hot.

Mis manos tiemblan y mi cara está caliente.

Brand name cups... my hands are shaking.

Nombre de Marcas en tazas...

My hands are shaking all the time.

Mis namos tiemblan todo el tiempo.

Oh, god. My hands are shaking.

Mis manos están temblando.

Oh God... look, my hands are shaking.

Dios, mira, me tiemblan las manos.

Ooh, my hands are shaking.

Ooh, me tiemblan las manos.

My hands are shaking more now than when I was using.

Mis manos están temblando más ahora. Bueno, ya basta.

When I pick up the camera, maybe my hands are shaking.

Cuando tomo la cámara, quizá mis manos tiemblan.

And I get these bouts where my hands are shaking all over the place even though I stopped taking the pills.

Me dan ataques y mis manos tiemblan aún cuando ya dejé de tomar las pastillas.

My hands are shaking.

Mis manos estan temblando.

My hands are shaking!

Mis manos están temblando!

My hands are still shaking after looking at those corpses

Aún me tiemblan las manos después de ver esos cadáveres.

Yes, but don't come do my pedicure, if your hands are shaking!

¡ Sí, no venga a hacerme la pedicura si se le va el santo al cielo!

My hands are still shaking -

Todavía me tiemblan las manos.

My hands are still shaking.

Mis manos aún tiemblan.

My hands are shaking.

Mis manos están temblando.

My hands are still shaking.

Mis manos tiemblan.

My hands are already shaking... just from thinking of what I'm going to say.

Mis manos ya tienen temblor... Al solo pensar en lo que voy a decir.

- Nancy, are my hands shaking?

- Nancy, ¿ me tiemblan las manos?

My hands are shaking too much. Did you book the room for them? Yeah.

- ¿ Les reservaste tú la habitación?

I pulled over because... you know, a bug hit my visor, and my hands are still shaking.

Paré porque... un bicho chocó contra el visor, y aún me tiemblan las manos.

- My hands are shaking.

- Mis manos están temblando.

My hands are still shaking.

Todavía me tiemblan las manos.

My hands are actually shaking. They are.

Mis manos están temblando.

My hands are numb, my legs are shaking, and my back is about to break.

Mis manos están entumecidas... me tiemblan las piernas... y mi espalda está a punto de romperse.

And besides, my stomach is in knots and my hands are sweating and my legs are shaking, and cold sweat's running down my neck.

Además, tengo nudos en el estómago y me sudan las manos, y mis piernas tiemblan, y un sudor frío recorre mi cuello.

That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.

Ese doctor esta tratando de insertar la aguja en mi hijo y sus manos le tiemblan, y las enfermeras están llorando.