Myers translate Spanish
971 parallel translation
Hello, Meyers?
Hola, Myers.
All on account of that Bugs Meyers from the sheriff's office telling a cock-and-bull story about his capturing one of that Peabody kidnapping gang.
Y todo por culpa de ese Myers y su cuento de haber atrapado a uno de los secuestradores de la niña Peabody.
- There's Bugs.
- Allá está Myers.
I am Mr Myers.
Soy el señor Meyers.
I'm glad you did, Mr Myers.
Hizo bien.
If you did, you would probably marry that Myers creature.
Podría casarse con la hija de Meyers.
─ Mr Myers.
- Señor Meyers.
Mr Myers..
Señor Meyers.
How do you do. He's an author, Mr Myers. He works, and he's an American.
Es un escritor trabaja y es americano.
It's high season and the Burke-Myers occupy an entire wing of the 3rd floor.
Estamos en temporada alta y los Meyers ocupan un ala entera.
─ Fourteen. Our only other grand suite has twelve, but the Burke-Myers have that.
El otro ala principesca está ocupado por los Meyers.
Give me Miss Burke-Myers apartment. Please.
Páseme con la habitación de la Srta. Burke-Meyer
Tell Miss Burke-Myers I'll meet her downstairs. Yes, sir.
Diga a la Srta. Meyers que luego me reúno con ella.
Oh Miss Burke-Myers? Just a moment, please.
Señorita Burke-Meyers.
New York calling Miss Burke-Myers. She's expecting it.
Una llamada de Nueva York, está al aparato.
Miss Burke-Myers. New York is calling you on the telephone. Uhoh.
Srta. Meyers, una llamada de Nueva York.
Everything is alright between you and the Myers girl, isn't it?
¿ Va todo bien con la hija de Meyers?
Mr Jones. Miss Burke-Myers wants you to come up to her apartment.
La Srta. Meyers le pide vaya a verla a su habitación.
I asked General Myers to send me reports on half a dozen of you young men who've more or less distinguished yourselves in the service of your country.
Le pedí al General Miles y al Almirante Dewey informes de media docena de jóvenes que más o menos se hayan distinguido por los servicios prestados a su país.
Mr. Myers, attorney for the estate, and Peter Vinson, dad's secretary. How do you do, Lieutenant?
El Sr. Myers, nuestro abogado, y Peter Vinson, secretario de mi padre.
One hour left to go. Oh, it's you Mr. Myers.
Falta una hora.
You don't think this is important, Mr. Myers?
- Es para impedirnos trabajar. - ¿ No le parece importante esto, Sr. Myers?
Well, Mr. Myers, you got a point.
Sr. Myers, tiene razón.
Miss Myers said Miss Higgins was sleeping when she made her rounds about an hour ago.
La Srta. Myers dice que estaba dormida cuando hizo sus rondas hará una hora.
If it turns cloudy when I add this Myers reagent, it's strychnine.
Si se pone borroso al colocarle este reactivo, es estricnina.
Sure, I'm Emmet Myers.
Soy Emmett Myers.
'On the crime front, the police of nine western states, from Washington in the north to Colorado and Utah in the east,'have been alerted to keep a continuous search for the Kansas desperado, Emmet Myers.
Noticias de actualidad. La policía ha alertado a los estados de Washington y alrededores por el noroeste hasta Colorado y Utah por el sureste para que mantengan la búsqueda del fugitivo de Kansas Emmett Myers.
'The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
El coche de la víctima, conducido posiblemente por Myers, aún no se ha encontrado.
'The top of the news tonight is the report that hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.
La noticia más destacada de hoy es que el autoestopista asesino, Emmett Myers, sigue en libertad.
'In an all-out effort to apprehend Myers, the police have set up roadblocks on all major highways on the western states and all border stations are being closely watched.
En un intento de atraparle a Emmett Myers, la policía ha establecido controles en todas las autopistas y carreteras nacionales del oeste del país. Todos los pasos fronterizos están siendo vigilados.
'Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket.
Blanco, de 48 años, lleva una camisa oscura, pantalones gris oscuro y una chaqueta de cuero negra.
Andrare gave a description of Myers as being one of them.
La descripción de Andrade sitúa a Myers como uno de ellos.
'The search for Gilbert Bowen and Roy Collins, now believed to have been last seen with Emmet Myers, mass killer, is being stepped up by the hour.
La búsqueda de Gilbert Bowen y Roy Collins indica que fueron vistos por última vez con el asesino Emmett Myers.
There's a possibility that Myers my have been concealed nearby, covering the two men, which would account for that behaviour.
Cabe la posibilidad de que Myers estuviera escondido cerca para vigilarles y controlar su comportamiento.
Now, on the assumption that Myers is listening to the car radio, we're issuing these broadcasts in the State, containing false information as to his whereabouts and not connecting the two men with him.
Ahora, suponiendo que Myers esté escuchando la radio del coche, los noticieros de los Estados Unidos dan información falsa de su paradero y sobre los hombres que van con él.
'We interrupt this hour of music to bring you a flash bulletin. Californian and Mexican police have abandoned their theory'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California.
Interrumpimos la emisión musical para informarles de que la policía de California y la mexicana han descartado la teoría de que Emmett Myers esté relacionado con la desaparición de Gilbert Bowen y Roy Collins de California.
'The police of both sides to the border now feel, that Myers is traveling alone and apparently has abandoned his intention of seeking escape'by way of Santa Rosalia.'
La policía de ambos lados de la frontera afirma que Myers viaja solo y ha descartado la opción de escapar por Santa Rosalía.
..you'd look just like Emmet Myers to anyone who never saw him.
Eres igual que Emmett Myers. No notarían la diferencia.
You stink, Myers! You smell. Just like your clothes.
Apestas, Myers, apestas, igual como tu ropa.
I'm not Myers! I'm not Myers!
¡ No soy Myers!
I'm not Myers!
No soy Myers.
Do as he tells you, Myers.
¿ Qué te dije, Myers?
Commander Myers, you must have a wrong connection.
Oiga, Capitán Mayers. Se ha equivocado de línea.
I hear it may be Mr. Myers for the crown.
Quizás el fiscal sea el Sr. Myers.
You may proceed for the prosecution, Mr. Myers.
Puede comenzar la fiscalía, Sr. Myers.
Mr. Myers, Sir Wilfrid has joined us just in time to catch you on a point of grammar.
Sr. Myers, al parecer Sir Wilfrid ha entrado justo para sorprenderlo con un asunto de gramática.
You'll have to do better than that, Mr. Myers.
Correcto. Tendrá que mejorar la pregunta, Sr. Myers.
Quite. Don't you think so, Mr. Myers?
Correcto. ¿ No lo cree, Sr. Myers?
How would you like to go to Fort Myers tomorrow?
¿ Te gustaría ir a Fort Myers mañana?
I don't know how I'm gonna live through this.
¡ Es usted, Sr. Myers!
You may, Mr. Myers.
Sí, Sr. Myers.