Notley translate Spanish
33 parallel translation
No, I'm afraid he's at Notley till the end of the week.
No, me temo que estará en Notley toda la semana.
All the bank manager could tell me was that the safety deposit box was rented to a man named James Notley.
El gerente del banco podría haberme dicho que la caja de seguridad estaba alquilada a un hombre llamado James Notley.
And Notley's will said that when he died, they had to deliver this box to the Absaroka County Sheriff.
Y el testamento de Notley decía que cuando muriese, tenían que entregar esta caja al sheriff del condado de Absaroka.
Check our records for James Notley.
- Comprueba nuestros archivos de James Notley.
James Notley sent this here for a reason.
James Notley envió esto aquí por una razón.
James Notley's been in the state penitentiary since 1989.
James Notley ha estado en la penitenciaría del estado desde 1989.
I want to know about James Notley.
Quiero saber sobre James Notley.
James Notley.
James Notley.
James Notley sent me a severed finger today.
Hoy James Notley me envió un dedo amputado.
Notley.
Notley.
Why are you so interested in James Notley?
¿ Por qué está tan interesado en James Notley?
You said you didn't remember James Notley.
Dijiste que no te acordabas de James Notley.
Tell me about James Notley.
Háblame de James Notley.
And Notley waited until they crate the thing up.
Y Notley esperó hasta que lo embalaron completamente.
By the time I'd arrested Notley, he had already unloaded them fossils, but there was no sign of the cash he made off of'em.
Para cuando arresté a Notley, ya había descargado los fósiles, pero no había señal del dinero que hizo con ellos.
And as I told Notley, a finder can command up to, I don't know, 50 % of any missing money he finds.
Y como le dije a Notley, el que lo encuentra puede reclamar hasta, no sé, el 50 por ciento del dinero perdido que encuentra.
I'd like to talk to you about James Notley.
Me gustaría hablar con usted acerca de James Notley.
How did James Notley get in?
¿ Cómo entró James Notley?
James Notley is due to be released from the state prison in about a week.
James Notley tiene fecha para salir de la prisión estatal en una semana.
You asked if James Notley still blamed you for his arrest.
Preguntó si James Notley todavía le culpaba por su detención.
James Notley had all his fingers when he saw him, but Lucian and the truth...
James Notley tenía todos sus dedos cuando le vio, pero Lucian y la verdad...
Uh, find out which funeral home James Notley's body was sent to.
Averigua en que funeraria fue enviado el cuerpo de James Notley.
Hey, Walt, the mortician said that James Notley had multiple stab wounds, but he still had all... of his fingers.
Hola, Walt, el empleado de la funeraria dijo que James Notley tenía múltiples puñaladas, pero que todavía tenía todos... sus dedos.
Yeah, that, uh, Notley's funeral... Is in about an hour.
Sí, que el funeral de Notley... es en una hora.
Well... I need to find out what she knows about James Notley and a possible partner of his.
Bueno... necesito averiguar que sabe sobre James Notley y un posible socio suyo.
Walt, if Notley had a partner, I'd have smoked him out by now.
Walt, si Notley tuvo un socio, ya le habría descubierto.
- Notley claimed he was with Connie the night of the robbery.
- Notley declaró que estaba con Connie la noche del robo.
James Notley had a partner named Riley Manning.
James Notley tenía un socio llamado Riley Manning.
Letter also says that if Notley is killed in prison, it's because, uh, Riley found the money and had him killed.
La carta también dice que si Notley es asesinado en prisión, es porque Riley encontró el dinero y había hecho que le asesinasen.
James Notley took it upon himself to bequeath that finger to my department.
James Notley se encargó de legar ese dedo a mi departamento.
That'd be James Notley's partner.
Es el compañero de James Notley.
Ever since I looked into James Notley's murder, you've been lying to me.
Desde que he estado investigando el asesinato de James Notley, me has estado mintiendo.