Ns translate Spanish
251 parallel translation
500 letters and they still don't know that you spell Hartmann with two Ns!
¡ 500 cartas y aún no saben que Hartmann se escribe con dos enes y no con una!
I sometimes think she wants to come back and turn us out.
Puede regresar y ns echará.
Remember, that mea ns precisely at 12 : 00.
Recuerde,... eso es exactamente a las 12 : 00.
Father, children, wife... everybody, the uncle, the a u ntie, cou si ns.
Padres, niños, esposa... todos, los tíos, tías, sobrinos.
What you say when they asked you about your'ns?
¿ Qué dijiste cuando te preguntaron a ti?
You mean, we'ns is home?
- ¿ Ya estamos en casa?
Listen, you'ns, you hear me tell that if a Squeeze Box McCoy ever come back to these hills, the treasure'd be found.
Escuchen todos... me han oído decir que si regresaba al monte un Acordeón McCoy... el tesoro sería encontrado.
And if you'n make one move, we'ns will tromp all over ya!
Con un solo movimiento que hagas, ¡ los vamos a aplastar!
We'ns is gonna meet at that turkey-shoot and decide things.
Nos veremos en el tiro al blanco y ahí decidiremos todo.
All you'ns got left is Wilbert and he apt to hit a hog in the next county.
A ustedes sólo les queda Wilbert... y él seguramente herirá a un puerco del condado cercano.
It's about time you'ns got here.
- Ya era hora de que llegaran.
Squeeze Box, you and your friend go outside while we'ns has a little recommending'.
Bueno, Acordeón... tú y tu amiga salgan... mientras aquí acordamos las recomendaciones.
You'ns a-started this ruckus, so start a-shootin'.
¡ Ustedes empezaron este alboroto, pueden empezar a disparar!
How are the fräuleins in Frankfurt?
¿ Cómo son las fräule ¡ ns de Frankfurt?
I REALLY MEAN DESPERATELY TO ACQUAI NT HER WITH THIS FACT BUT SHE STILL I NS ISTS THAT SHE WAS TAKEN TO THE N I NTH FLOOR AND WAITED ON
- Sr. Sloan, créame,... he intentado desesperadamente, en verdad,... ponerla al tanto de este hecho, pero insiste en que fue llevada... al noveno piso y fue atendida por una mujer muy extraña.
BUT I DON'T KNOW WHAT YOU'VE GOT. O I NTM ENTS, SALVES, POWDERS, SOVERE IG N REM EDI ES, N ECTARS, LOTUS BLOSSOMS, TOXI NS, TON ICS,
Pomadas, ungüentos, polvos, remedios soberanos, néctares,... flores de loto, toxinas, tónicos, antitoxinas, extractos, brebajes y... pócimas.
BUT WHY DO YOU KEEP I NS ISTING THAT HE'S DEAD?
¿ Por qué sigue pensando que está muerto?
Ns for the capit? O.
Feliciten al Capitán.
All over the place you'd hear "Sirs", "Cap'ns", "Coms" y "Gra-cros".
Habría que repartir a montones los "Cabs", "Cabofs", "Coms" y "Gracrus".
Cordelia, if you're suggesting that I know anything about... Oh, come on, Rosemary.
S ¡ ¡ ns ¡ núas que sé algo acerca de...
I n Italy i n mando I i ns.
En Italia, en una mandolina.
These four here are for the reconstructio n of our cheris hed ru i ns.
Esas cuatro es por el simple placer de renovar nuestras veneradas ruinas. Pero esta
You ar e a courageous woman, worthy of the companio ns hip of a man like myself.
Una mujer con agallas, una mujer digna de ser compañera...
I may be an insignificant out-of-towner, but you people took up with the wrong person.
Puede que sea un ¡ ns ¡ gn ¡ f ¡ cante puebIer ¡ no, pero se han topado con Ia persona equ ¡ vocada.
She received sig ns and concocted that miraculous nostrum.
Ella percibió signos... y preparó ese milagroso remedio.
- ( yaw ~ ns ) Uh-huh.
- Uh-huh.
That's Chestermann, two Ns.
Chestermann, con dos enes.
She's head of the NS Women's Organization... and will take responsibility.
Al fin y al cabo dirige al grupo de mujeres... y es responsable.
Oh, Dr. Steube ns is waiting for us down on the third level.
El Dr. Steuben esta esperando abajo, en el tercer nivel.
What other optio ns do they have?
¿ Qué otras opciones tienen ellos?
And if I catch you reading anymore of them books of yours while you're supposed to be looking after my young'ns... they'll feed the fire too Missy
Y si te agarro leyendo mas esos libros tuyos mientras se supone que estarías viendo a mis crios... ellos alimentarán el fuego pronto.
You have to think about yourself and your young'ns now
Tienes que pensar en ti misma. y en tus chicos ahora.
I took her in from a neighbor last year to help out with the young'ns but she's been in and out of orphanages ever since she was a wee thing and she's not too proud for here.
La conseguí de una vecina para ayudarme con los niños. Pero ha entrado y salido de orfanatos desde pequeñita. Y no es muy orgullosa para estar aquí.
O as in onest, no H, two Ns, Noel Noel,
O de honesto sin H. 2 N como Navidad Navidad.
His qualificatio ns do seem excellent.
Sus habilidades parecen excelentes.
Gives it real authenticity, only Connecticut is spelled with two Ns.
Le da autenticidad, sólo que se escribe con dos enes.
D5, NS. I need the dextrose.
Glucosa, solución salina.
Give him D5, NS. 300cc's.
Dale 5 de glucosa, 300 cm ° de salino.
D5, NS IVs if they look like they need it, okay?
D5 y salino si parecen necesitarlo, ¿ vale?
# Though you hate us we couldn't give a toss
# Creen que ns odian, nos importa un carajo
Give her thiamine, folate, multi-vits. Rehydrate with D5 NS.
Denle tiamina, un enema, multivitaminas, rehidratación.
Let's start hydration with D5 NS, 300cc's.
Comienza hidratación con 300 ml de salina.
Two liters NS in. 1 5 liters O-2.
Salina, 2 litros. O-2, 15 litros.
D5 NS 1 00cc's per hour.
SN D5 100 cm. por hora.
Two liters NS in. 15 liters O-2.
Salina, 2 litros. oxígeno, 15 litros.
D5 NS 100cc's per hour.
SN D5 100 cc por hora.
Ns I remember it now, those were golden years, warmed by an unworldly light and when things became the most difficult, Draco's star shone more brightly for all of us who knew where to look.
Tal y como los recuerdo ahora, aquellos fueron años felices, alentados por una luz celestial y cuando las cosas se tornaban difíciles, la luz de Draco brillaba aún más para aquéllos que sabían adónde mirar.
We'ns is ahead.
Vamos ganando.
ANTI-TOXI NS, DECOCTIONS, CONCOCTIONS AND POTIONS- -
Todas garantizadas.
It's agai nst regu latio ns.
Ah.
N o, it was the cu ltural issues questio ns.
¿ Los había aún más guapos que usted?