Omigod translate Spanish
60 parallel translation
Omigod! Omigod!
¡ Oh, Dios mío, oh Dios mío!
Omigod, Hannah.
Dios mío, Hannah.
Omigod, it's perfect, my parents have this cabin.
Dios mío, es perfecto, mis padres tienen una cabaña.
Omigod.
Dios mío.
Uh oh. Bewbs! Omigod!
¡ Tetas!
- Omigod. Conky!
¡ Dios mío, Conky!
Omigod, I've missed you.
Dios, cómo te extrañé.
- Omigod, boys.
Dios, chicos.
- Oh... Omigod, boys.
Dios mío, chicos.
- Omigod.
- Carajo. - Dios mío.
- Omigod!
¿ Qué fue eso?
- Omigod, boys.
Oh, Dios mío, chicos.
- Which way? - Omigod.
- Luego se fue en esa dirección.
- Omigod.
¡ Oh, por Dios!
OMIGOD!
¡ DIOS MÍO!
Omigod.
Oh Dios Mío.
Omigod, is that seriously the advice you're giving me right now?
Oh dios mío... ¿ De verdad es ése el consejo que me estás dando?
Omigod!
Oh Dios mío.
Omigod, do you know how hard I worked to get you this audition?
Dios mío. ¿ Sabes lo que me ha costado conseguirte esa audición?
Omigod, I...
Dios.
OMIGOD!
¡ OH DIOS MIO!
OMIGOD!
¡ Dios mío!
Omigod, the tape is done.
Dios mío, la cinta esta terminada.
Omigod, this place is disgusting.
Dios mío, este sitio es asqueroso.
- Omigod! - Easy, Rick. Take it easy
Trin, ¿ qué haces ahí?
- Uh-uh. Omigod.
¿ No te dieron de comer?
Omigod. This isn't good.
Oh, Dios mío.
Omigod, what went on here?
- Oh, Dios mío.
- Omigod. - Hey, Dad.
- Oh, Dios mío.
- I dunno. - Omigod. - Probably from you, Julian, and your little trailer fund
Probablemente de ti, Julian, ¡ y de tu fondo para la caravana!
- Now get the fuck out here! Omigod.
- ¡ Ahora vengan de una puta vez!
Omigod.
Oh, Dios mío.
- Fuck, boys. - Omigod, the cops!
- Carajo, muchachos.
- Omigod, youwerecooking french fries.
Dios mío, es cierto, estabas cocinando papas fritas.
- Omigod. - Fuck.
- Oh, Dios mío.
Omigod...
Dios mío.
Omigod- -
Oh dios mío
Omigod, they're gonna lock me up with a crazy beast- - and watch as he eats me for breakfast!
Oh Dios mío, me van a encerrar con una bestia loca- - y a ver como me come como desayuno!
Omigod!
Oh dios mío!
Omigod.
Mi Dios.
Omigod! I forgot to tell you.
Oh Dios mío, casi me olvidaba.
O-kay. Omigod.
- ¡ Oh, Dios!
- Fuck! - Omigod!
- ¡ Mierda!
Omigod!
¡ Dios mío!
Omigod, Ricky.
Dios mío, Ricky.
- Was that a fucking moose? - Omigod, boys.
- ¿ Fue un puto alce?
- Omigod, thank you.
Dios mío.
- Omigod! - What?
- ¿ Qué?
- George Green! Omigod.
Ay, Dios mío.
Omigod, he's alive!
¡ Siéntate! Ay, Dios, ¡ está vivo!
- Alright, you guys can put your hands down, okay? - Omigod.
Oh, Dios mío.