Otama translate Spanish
24 parallel translation
O-Tama, so what is happening within the Gifuya family?
Otama, ¿ no has oído nada extraño sobre Gifuya?
He doubtless acted thus simply out of pity.
- Cariño, la historia de Otama es terrible. Es normal su compasión.
One day, she will surely marry.
- Otama es soltera y desgraciada.
I will hand you over to the police tomorrow. And keep a close eye on O-Tama as well!
Mañana le denunciaré. ¡ Que Otama tampoco salga de casa!
O-Tama and Mohei could not have done something like this! Quiet!
Cariño, ni Otama ni Mohei son capaces de cometer semejante fechoría.
O-Tama! It's me, Mohei.
Otama, soy yo, Mohei.
O-Tama had to go speak to you...
Otama me lo ha contado...
I want to be here to surprise my husband, to have a serious talk with him... and to save you, as well as O-Tama.
Y he decidido esperar a mi marido para sorprenderle. Te prometo que intentaré que os perdone a ti y a Otama.
O-Tama! What are you doing here?
Otama, ¿ qué haces aquí?
O-Tama! Don't be so sad!
Vamos, Otama, no pienses más en ello.
What is it, O-Tama?
- Está celosa, querría estar... en el lugar de la señora. - ¿ Qué te pasa, Otama?
THE GHOSTCAT OF OTAMA POND
EL GATO FANTASMA DEL ESTANQUE OTAMA
You're the one who found her by Otama Pond.
Tama se preocupa por ti. Tú fuiste el que la encontró en el estanque Otama.
Mr Sagawa, we should go to Otama Pond and pray for Tama to stay her vengeance.
Sr. Sagawa, deberíamos ir al Estanque Otama y rezar para que Tama finalice su venganza.
See, Otama, he came, didn't he?
¿ Lo ves, Otama? ¿ No te dije que vendrían clientes?
Otama, hot saké!
Otama, sake caliente.
Yes, disregarding his own class he once ran a school in academics and the sword in Kanda Otama-ga-Ike.
Sí, sin tener en consideración su propia clase una vez dirigió una escuela de estudio del arte de la espada en Kanda Otama-ga-Ike.
So is Otama. All fools!
Y también Otama. ¡ Están todos locos!
Otama, beat that stupid Sangoro.
Otama, dale algo a ese estúpido de Sangoro.
Otama, prepare supper.
Otama, prepara la cena.
I heard him called'Ball'at one place. I'm sure there's others.
He oído que en otras casas lo llaman Otama y seguro que tiene muchos más nombres.
Say your goodbyes.
Otama, despídete.
O-Tama, you will write me...?
Escríbenos, Otama.
Otama is late.
Otama llega tarde.