Otani translate Spanish
54 parallel translation
Yoshie Nakagawa as Mikisaburo's mother Manroku Otani as Carpenter Kuma Kichimatsu Nakamura as Carriage Man
Yoshie Nakagawa como la madre de Mikisaburo Manroku Otani como el carpintero Kuma Kichimatsu Nakamura como el hombre del carrito
Suketaro Ikai, Eijiro Fujita, Masao Saito Sets : Tatsuo Hamada, Yakichi Otani, Sataji Hakari, Matasaburo Jitsuno
Decorados HAMADA Tatsuo OTANI Yakichi
Nozu Reiko Otani... Tomoko Heihachiro Okawa...
TAKAMINE Mieko como Yagi Namiko
Original Music by Ichirô Saitô
KIMURA Isao como Nozu OTANI Reiko como Tomoko
Tomoemon Otani... Gohei
OTANI Tomoemon Gohei
- Tomoemon Otani
- Tomoemon Otani
Gen OTANI Lighting :
OTANI Gen Iluminación :
He came to Edo as a boy to enter the Otani school in Koishikawa.
Vino a Edo de niño para entrar en la escuela Otani, en Koishikawa.
I hear you're studying at the Otani school, but Otani's an old man now.
He oído que estás estudiando en la escuela Otani, pero Otani ya es bastante viejo.
Takahashi Etsushi Otani Naoko
Takahashi Etsushi Otani Naoko
With Asai and Asakura in Otani, the shogun in Kyoto, the Ikkou uprising in Ishiyama, and Shingen in Mikawa, Lord Nobunaga must wage battle on all four sides.
Con Asai y Asakura en Otani el Shogun en Kioto la revuelta Ikko en Ishiyama y Shingen en Mikawa el Señor Nobunaga debe librar la batalla en cuatro frentes.
Kiyohide Otani, and Shinichi Kawahara Assistant Camera : Michiya Tenma
Escrito y dirigido por :
Atsushi Otani ( 16 ) That's not enough to wake her up.
Atsushi Otani ( 16 ) Eso no es suficiente para despertarla.
Otani!
Otani!
So you're going to the concert with Otani on Christmas night.
Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad.
Atsushi Otani...
Atsushi Otani...
Otani?
Otani?
On the 25th, Otani is...
El 25, Otani esta...
Otani's ex-girlfriend.
La ex-novia de Otani.
Otani's... Ex-girlfriend?
¿ ex-novia... de Otani?
Otani?
¿ Otani?
Isn't Otani so cute?
¡ ¿ No es tierno Otani?
Do you want to invite Otani and go to the festival with us tomorrow?
¿ Quieres invitar a a Otani para ir con nosotros al festival mañana?
Of course, to tell Otani that you're in love with him.
Obviamente, para que le digas a Otani que estas enamorada de el.
Are your feelings for Otani so small that you can't even jump over a fork?
¿ Tus sentimientos por Otani son tan pequeños como el tamaño de el tenedor?
He's Otani, a classmate from junior high.
Es Otani, un compañero del colegio.
Otani... As in your ex-boyfriend?
Otani... ¿ Tu ex novio?
Otani!
¡ Otani!
Mr. Otani here is a very dense creature.
Otani here is a very dense creature.
Mr. Otani here is a very dense creature.
Mr. Otani here is a very dense creature.
I hope Otani shrinks a centimeter each day!
¡ Espero que Otani se encoja 1 cm cada día!
Otani.
Otani.
Has Otani given you a reply?
¿ Otani te ha dado una respuesta?
Otani and I are better off horsing around like this.
Otani y yo estamos mejor lesiando juntos.
You're not going to have time to think about Otani... because we're going to be eating all the time.
No vas a tener tiempo para pensar en Otani... porque vamos a estar comiendo todo el tiempo.
And when we go back, I'm going to find things I hate about Otani.
Y cuando vuelva voy a buscar cosas que odie de Otani.
Anyway, how are things with Otani?
En fin, ¿ como esta las cosas con Otani?
What about Otani?
¿ Y que hay de Otani?
Just because Otani won't return your love.
Solo porque Otani no responde a tu amor.
Otani...
Otani...
Did you want to see Otani like that?
¿ Quieres ver a Otani de esa manera?
Hello, Otani?
Hola, ¿ Otani?
Based on the book by OTANI TETSUO
Basado en el libro de OTANI TETSUO
Kenji Otani
Kenji Otani.
Naoko Otani
Naoko Otani.
Nishikaji, Otani, Kojima, me, and Uchihara.
Nishikaji, Otani, Kojima, Uchihara y yo.