Oy vey translate Spanish
95 parallel translation
What fabulous weather Oy vey, what a day
Qué fabuloso clima Oye, oye, qué día
Oy vey.
Oy vey.
Oy vey!
¡ Oy vey!
- Oy vey. - Hold on. You missed a button.
Espera, te dejaste un botón desabrochado...
Oy vey, oy vey, oy vey!
Oy vey, oy vey,! oy vey!
Oy vey, the Yiddishe Charleston Vey's mir
Oh si, el Yiddishe Charleston, si señores
Alley oop, you twist like an acrobat then you clap your hands Oy Vey, the Yiddishe Charleston Vey's mir
Alley oop, debes bailar como un acróbata cuando das palmadas oh sí, el Yiddishe Charleston si señores
Oy vey!
¡ Dios mío!
Oy vey.
Oy, vey.
Oy vey, I'm the rabbi.
Oy, vey. Soy el rabino.
Without our traditions, our lives would be as shaky as... as... Oy vey.
Oy vey.
Oy vey.
Bien.
Oy vey!
¡ Oh, qué hacen!
Listen to me closely I'll explain
Escúchame bien, vas a ver te voy a explicar, oy Vey...
Your sister sleeps with a chazzer
Tu hermana se acuesta con un cerdo, Oy Vey...
Oy vey, she's looking for the camera.
Oh, está buscando la cámara.
Oy vey!
¡ Rayos!
- Oy vey.
- Ay, ay, ay.
- Oy vey!
- ¡ Ay, ay, ay!
- Oy vey, everybody!
- ¡ Ay, ay, ay, todos!
Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says : Melman laid an egg... #... Oy Vey!
Marty cree que Alex hiede... #... y el camello dice : ¡ Dios mío!
Oy vey, with the farkakt bulldozer.
En realidad me importa el medio ambiente. Ella sólo me ayudó a ver qué tanto, ¿ sabes?
Oy vey.
¡ Hay que puto!
Oy vey, that would be ironic.
Oy vey, qué ironía.
~ He told his family he's gay ~ Oy vey
Le dijo a la familia que era gay Oy vey
Oi vey!
Oy vey.
Well, if it ain't Pancho "Oy Vey" Gonzales.
- Pero si es Pancho " "Oy vey" " Gonzáles.
Oy vey, why is this happening?
"Oy vey" ¿ Por qué está pasando esto?
Oy vey! Couple of feisty jews, huh?
- Menudo día - ¿ Un par de judíos peleándose, eh?
- Oy vey Maria!
Ave María.
oy vey.
¡ Dios mío!
Oy vey iz mir.
Dios mío.
Oy vey. This is a waste of time.
Esto es una pérdida de tiempo.
Oy vey.
Es movido.
Oy vey. You could bounce a quarter off that thing and get 50 cents back.
Podrías revotar un cuarto de dólar y sacar una de 50 céntimos.
Oy vey.
¡ Cielos!
Oy vey. Six weeks?
¿ Seis semanas?
Yeah, oy vey.
Sip.
Does he make a sound? Oy vey. There it is again.
¿ hace ruido? Ahi va de nuevo.
Oy vey!
¡ Sopla!
Oy-vey-zmeir.
Oy-vey-zmeir.
Oy, vey.
Ay, Diós.
Oy vey.
Vey Oy.
THE KAPLAN SISTERS? OY VEY.
Las hermanas de Kaplan?
Oy vey!
¡ El velo!
Herschel, oy vey iz mir! You have brought shame on our family.
Has traído vergüenza a nuestra familia.
Oy, vey.
Oy, vey.
Oy to the vey.
Oh Dios!
Oy, vey!
¡ Oy, vey!
Oy, vey, you gave me such a scare, my sheyn boytshik.
¡ Dios mío! Menudo susto que me ha dado hoy mi adorado pequeñín.
I was like "Oy, vey!"
Y yo estaba como Oy, vey! "