Paddy translate Spanish
1,927 parallel translation
Paddy and Monica.
Paddy y Monica.
- Paddy and Monica?
¿ Paddy y Monica?
Paddy... and Monica?
¿ Paddy y Monica?
Paddy and Monica?
¿ Paddy y Monica?
Paddy.
Paddy.
Paddy had a "thing" once before we were married.
Paddy tuvo una "cosa" una vez, antes de casarnos. ¿ Pero estuvieron juntos?
I bet she'd want to be with him, but Paddy wouldn't want to be with her.
Apuesto a que ella quisiera estar con él, pero Paddy no quisiera estar con ella.
Paddy.
Irlandés.
Hey, Paddy boy.
Ey, Paddy Boy.
Paddy!
¡ Paddy! ¡ Paddy!
Come on, Paddy!
Vamos, ¡ Paddy!
Like Charlie In A Rice Paddy.
Cómo Charlie en un arrozal.
Paddy?
¿ Paddy?
We've no time for that, Paddy.
No tenemos tiempo para eso, Paddy.
60 times 12, that's 720, which makes Paddy's take... 120 quid.
60 veces 12, eso es 720, es lo que hace Paddy... 120 libras.
Paddy, I've been here. I know what you're going through.
Paddy, he estado allí, sé lo que estás pasando.
( Paddy ) Gallagher!
Gallagher!
Paddy Maguire wants his 100 notes.
Paddy Maguire quiere sus 100 billetes.
Paddy Maguire is not fucking Visa.
Paddy Maguire no es la maldita Visa.
- Paddy?
Paddy?
Paddy, got'em. - Fuck!
Paddy?
Paddy, where are ya?
Paddy, ¿ donde estás?
It's gonna kill you, Paddy.
No te matarás, Paddy.
( Paddy ) Micky!
Micky!
( Paddy ) The hardest thing I'll ever do is kick this habit.
Lo más difícil es que nunca vaya a faltar a ese hábito.
( Paddy ) Daddy...
Papi...
PADD Y SCREAMS ( Paddy ) Oh, fuck!
¡ Demonios!
( Paddy ) Oh, mercy.
Misericordia.
( Paddy ) I can't do this!
No puedo hacer esto!
( Paddy's dad ) You're a Maguire.
Eres un Maguire. Tienes que hacerlo.
( Paddy ) We've both made mistakes.
Los dos hemos cometido errores.
- You gave it to me. - ( PADDY ) No.
- Tú me lo diste.
( PADDY )'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres'who'd gobble up children.
Mi mamá me contaba aterradores cuentos de brujas y ogros... que devoraban a sus hijos.
Oh, Paddy, Paddy!
Paddy! , Paddy...
PADDY LAUGHS They're both mental.
Ambos son locos.
( Paddy ) Gallaghe-e-e-e-er!
Gallagher!
He can be seen here with both a drawn-on Hitler mustache and a rice paddy hat.
Se puede ver aquí con un dibujo de un bigote de Hitler y un sombrero chino.
Rice needs plenty of water, so I'm helping the farmers irrigate their paddy field, creating the type of watery, marshy environment that rice naturally grows in.
El arroz necesita mucha agua, así que estoy ayudando a los granjeros a irrigar su arrozal, creando el tipo de medio ambiente acuoso, pantanoso en que el arroz crece de forma natural.
Someone came up with the idea of filling paddy fields up with water and then allowing it to evaporate.
A alguien se le ocurrió la idea de inundar los arrozales con agua y luego permitir que ésta se evapore.
Christmas is a bullshit holiday, and it is forever banned from Paddy's Irish Pub.
Navidad es una puta mierda de festividad, y esta por siempre desterrada del pub irlandés Paddys
The sheriff of Paddy's.
- El sheriff de Paddy's
The sheriff of Paddy's?
- El sheriff de Paddy's - ¿ Podéis dejarlo?
- Oh, are we back at Paddy's?
- ¿ Estamos de vuelta en Paddy's?
Maybe we should take this time to streamline paddy's, make it run as efficiently as the government.
Quizás deberíamos aprovechar para ahorrar en el bar. Manejarlo tan eficientemente como el gobierno.
And we call it Paddy's dollars.
Y los llamaremos dólares El Irlandés.
And then once they're in, they have to use real dollars to buy Paddy's dollars.
Y cuando estén dentro tendrán que usar dólares reales para comprar los nuestros.
These paddy's dollars look great, bro.
Estos dólares de El Irlandés se ven geniales.
Paddy! Paddy!
¡ Paddy!
Paddy, I've got your tea.
Paddy, tengo el té.
All right, Paddy?
¿ Que tal, Paddy?
( PADDY ) I'm..... I'm here to tell you I'm sorry.
Estoy aquí para decirte que lo siento.