Parkman translate Spanish
360 parallel translation
Parkman, our doctor.
- Parkman, nuestro médico.
Advise Dr. Parkman it'll be necessary to evacuate his emergency hospital as soon as possible.
Dígale al Dr. Parkman que será necesario... evacuar su hospital de emergencia lo antes posible.
We've got to get Dr. Parkman and his people underground.
Tenemos que llevar al Dr. Parkman y a su gente bajo tierra.
Are you the orchestra Mrs. Parkman recommended?
Diga, ¿ es la orquesta que recomendó la Sra. Parkman?
Colonel Parkman arriving, dispatch jeep.
Coronel Parkman llegando, envío un jeep.
Colonel Parkman?
Coronel Parkman?
Colonel Parkman, Walter?
CoronelParkman, Walter?
Operations, Colonel Parkman here, get my plane ready... ( Red Eagle One Calling Weather 4... )... oh and uh, alert Lt. Pizar.
Operaciones, el coronel Parkman aquí preparar mi avion... ( Es Águila Roja Uno llamando el Clima 4... )... ah y eh, alerta teniente Pizar.
Colonel Joe Parkman.
El coronel Joe Parkman.
Colonel Parkman speaking...
Coronel Parkman hablando...
This is Colonel Parkman.
Este es el coronel Parkman.
With me this morning is Colonel Parkman.
Vamos a escuchar el Coronel Parkman.
Colonel Parkman.
Coronel Parkman.
It's Colonel Parkman, sir.
Es Coronel Parkman,
This is no place for romance Joe Parkman.
Este no es lugar para el romance Joe Parkman.
Parkman.
¡ Parkman!
This is Parkman.
¡ Esto es Parkman!
They told me to call you at Parkman.
Me dijeron que le avisara en Parkman.
They told me Parkman was your hometown.
Me dijeron que Parkman es su pueblo.
Your brother, Frank, isn't he on the board at the other bank? Parkman Savings and Loan?
¿ Su hermano Frank no es consejero del Parkman Savings and Loans?
Now, Frank, as a director of Parkman Savings that sure don't make you look good.
Frank, como director de Parkman's Savings eso te deja en mal lugar.
What made you decide to come back to Parkman?
¿ Por qué has decidido volver?
Parkman is your home.
Parkman es tu hogar.
I meant to tell you she's on this women's committee for the Parkman Centennial.
¡ Oh! Casi lo olvido. Es del comité de mujeres, para el centenario de Parkman.
They're on the faculty at Parkman College. They're coming to pick us up.
Son profesores de la Universidad de Parkman.
So I figured something wanted me to stay in Parkman.
Así que pensé que algo quería que me quedase en Parkman.
And besides, how can you get any real action in a dump like Parkman? Oh, this is just my headquarters.
Además, ¿ como encuentras acción, en un basurero como Parkman?
You're still the prettiest girl in Parkman.
Sigues siendo la chica más bonita de Parkman.
Milton, Delford Junction, North Oaks and Parkman.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
I'm gonna take him to the hospital.
Volved a Parkman y no habléis. Yo le llevo al hospital.
"Parkman Centennial, 1848-1948."
Centenario de Parkman 1848 - 1948.
I'm gonna leave Parkman. Oh, now, now.
- Voy a marcharme de Parkman.
I just wanna get out of Parkman.
Sólo quiero largarme de Parkman.
Do you remember when she set fire to Thomas Earl Parkman Jr. and they had to push him in the fountain to put him out?
¿ Recuerda el día en que prendió fuego a Thomas Earl Parkman Jr... y tuvieron que tirarle a la fuente para apagarlo?
We signed Jack Parkman!
¡ Tenemos a Jack Parkman!
- Parkman? - We signed Parkman!
¡ Lewis contrató a Parkman!
It's got to be Parkman, our new free agent.
Debe ser Parkman, nuestro nuevo jugador
Say, Parkman, I just wanted to say that even though we're competing for the same position, I'm glad they signed you. You're a good ball player.
Oye, Parkman, aunque estamos en el mismo puesto, me alegra que estés aquí.
It's a brand-new season and a new team spirit as novice owner Roger Dorn has made two very savvy front-office moves - acquiring free-agent sluggerJack Parkman and announcing his own retirement, eliminating a huge hole at third base.
Es una nueva temporada con nuevo entusiasmo El nuevo dueño, Roger Dorn, ha tomado 2 buenas decisiones, contratando al gran bateador, Jack Parkman y anunciando su retiro, el cual fortalece a la tercera base
The important thing is that Parkman and Hayes are killing the ball.
Lo importante es que Parkman y Hayes le dan a la bola
Jack Parkman stepping in with runners at the corners.
Parkman con corredores en primera y tercera
Parkman with two hits already today.
Parkman ya tiene dos hits
Parkman doing his little shimmy.
Parkman hace su baile
Parkman swings and drives one to deep left center.
Viene el lanzamiento Parkman da un batazo hacia el centro
Parkman. I saw your little interview in this morning's paper.
Parkman, leí tu entrevista en el periódico
But I didn't sell Parkman outright.
Pero conseguí algo a cambio
Vaughn, trying to close it out, has taken Jack Parkman to a full count with two men on.
Vaughn trata de terminar. Tiene a Jack Parkman, con 3 bolas y 2 strikes y 2 hombres embazados
You have two books in the Parkman Library.
Hay dos libros suyos en la biblioteca de Parkman.
One-way to Parkman.
Un billete para Parkman.
Go back to Parkman.
- Mi sombrero.
I used to hate Parkman when he was with the A's.
Solía odiar a Parkman cuando jugaba con Oakland