Pegg translate Spanish
61 parallel translation
PEGG Y : Hello, Sue.
- Hola, Sue.
PEGG Y : Mom did.
- Mamá la ha puesto.
PEGG Y : Bye.
- Adiós.
Pegg.
Pegg.
Pegg?
¿ Pegg?
Miss Pegg.
Srta. Pegg.
May I have the pleasure of this dance, Miss Pegg?
¿ Me hace el honor, Srta. Pegg?
Come on, Miss Pegg.
Venga, Srta. Pegg.
Miss Pegg wants to know if the netball ´ s fixed.
La Srta. Pegg pregunta si tiene la pelota.
Barbara Pegg.
Barbara Pegg.
Miss Pegg, Sir.
La Srta. Pegg, señor.
Thank you, Miss Pegg, for making it clear.
Gracias, Srta. Pegg, por aclararlo.
I mean, Miss Pegg.
Quiero decir, Srta. Pegg.
- You mean, Miss Pegg.
- Srta. Pegg.
'I thought that's only because SP is Simon Pegg.'
Y creo que sólo fue porque SP es Simon Pegg.
Simon Pegg - Tim's generation - will be disappointed in Phantom Menace because they saw the first Star Wars whereas the younger audience - under 20s - will not have seen Star Wars when it first came out.
Simon Pegg y la generación de Tim... se decepcionaron con "La Amenaza Fantasma" porque vieron las primeras "Star Wars"... cuando eran un público joven, los menores de 20 años... no vieron "Star Wars" cuando salió.
There's no doubt that there is and there was potential but ultimately, Spaced... was something that Simon Pegg, Jessica Stevenson and Edgar Wright did a few years ago and they've moved on.
No hay duda de que lo hay y que hubo potencial pero "Spaced"... fue algo que Simon Pegg, Jessica Stevenson y Edgar Wright hicieron hace unos años atrás. Y han seguido adelante.
Give yourself a gold star, Mr. Pegg.
Date a ti mismo una estrella dorada, Sr. Pegg.
What is your name now, Pegg...?
Llegó del despacho mientras estabas fuera, Trot.
Here in Grumble, Sid Pegg has called a meeting of Neighbour Watch.
Aquí en Grumble, Sid Pegg ha solicitado una reunión de la vigilancia vecinal.
In Grumble, just north of Little Moan, lies the home of local Neighbour Watch group leader Sid Pegg.
En Grumble, justo al norte de Little Moan, yace el hogar del líder de los vigilantes del barrio, Sid Pegg.
You're seven years old today, isn't that right, Peg?
Hoy cumples 7 añitos de edad, no es verdad, Pegg?
Not Peg.
No Pegg.
PEGG :
Sí.
And Simon Pegg makes a Hot Fuzz in our reasonably priced car
Y Simon Pegg hace sus cosillas en nuestro coche de precio razonable
Anyway here he is, Simon Pegg.
Y aquí está : Simon Pegg...
Well, listen, best of luck with the film and thank you very much for coming, ladies and gentlemen, Simon Pegg!
Bueno, te deseo lo mejor para la película y muchas gracias por venir, damas y caballeros, ¡ Simon Pegg!
I believe, like Simon Pegg said, that death is an impediment, not an energy drink.
"La muerte es un impedimento no una bebida para energizar".
Pegg!
¡ Pegg!
When my friend peg's fiancee got shot,
Cuando le dispararon al prometido de mi amiga Pegg,
Came through the bushes, and peg just.
Salió de los arbustos, y Pegg solo.
So this is about Peg, I gather?
Usted está aquí debido Pegg, supongo. Sí.
What would, uh, Simon Pegg do?
¿ Qué haría, uh, Simon Pegg?
'Eddie Colman, inside to David Pegg.
Eddie Colman, dentro, a David Pegg.
David Pegg.
David Pegg.
Eddie, Jonesy, Pegg - not seen hide nor hair.
Eddie, Jonesy, Pegg, no los he visto tampoco.
Ladies and gentlemen, Nick Frost and Simon Pegg! CHEERING AND APPLAUSE Gentlemen!
Señoras y caballeros, Nick Frost y Simon Pegg! Caballeros, ¿ como están?
Ladies and gentlemen, Simon Pegg, Nick Frost. CHEERING AND APPLAUSE Thank you very much.
Señoras y señores, Simon Pegg, Nick Frost Muchas gracias.
The only thing I do know is that I've been roped in to go up on stage - with Simon Pegg, no less - waving a rope about.
Lo único que sé es que he acordado en subir. en el escenario con Simon Pegg, no menos, agitando una cuerda.
Well, I need some volunteers now and I know that Simon Pegg and Jim Al-Khalili have kindly volunteered, so would you both like to come down? APPLAUSE Have you seen him, there?
Bueno, necesito algunos voluntarios ahora y sé que Simon Pegg y Jim Al-Khalili han tenido la amabilidad de aceptar, ¿ podrían bajar? ¿ Lo has visto, ahí?
If you really want to help Mrs Pegg, this will be of more use than a world of tea and sympathy.
Si de verdad quieres ayudar a la Sra. Pegg, eso será de mayor utilidad que un mundo de té y simpatía.
Then, will you take young Pegg?
Entonces, ¿ te quedarás con el joven de Pegg?
But I can't accept there's any real proof against erm... young Pegg.
Pero no puedo aceptar que haya ninguna prueba real contra el joven Pegg.
I don't doubt the honesty of young Pegg.
No dudo de la honestidad del joven Pegg.
The maids, of course. and young Pegg.
Las criadas, por supuesto y el joven Pegg.
I find Pegg in this room and my paper knife is gone.
Encuentro a Pegg en esta habitación y mi abrecartas desaparece.
Then it's quite clear that Pegg did not steal it.
- Entonces está bastante claro que Pegg no lo robó.
Oh, Spratt. Has the young gardener Pegg brought in the vegetables yet?
Spratt. ¿ El joven jardinero Pegg ha traído ya las verduras?
- Tonight, Mr Pegg.
- Esta noche, señor Pegg.
Yeah.
Yo concuerdo con Simon Pegg :
'.. Yorkshire winger, David Pegg...
Capitán del equipo, de Barnsley, Mark Jones, el puntero de Yorkshire, David Pegg...