Pennyfeather translate Spanish
66 parallel translation
- Mrs Pennyfeather.
- La Sra. Pennyfeather.
We're going straight to Mrs Pennyfeather right now.
Vamos a hablar con la Sra. Pennyfeather.
Just you wait until Mrs Pennyfeather hears about this situation.
Ya veran cuando la Sra. Pennyfeather se entere de la situación.
I am Mrs August Pennyfeather.
Soy la Sra. Pennyfeather.
- How do you do, Mrs Pennyfeather?
- Encantado.
If it's some simple honest matter, you hire Pennyfeather, Pennyfeather and Pennyfeather.
Si fuera un asunto sencillo, acudirían a Pennyfeather, Pennyfeather y Pennyfeather.
My name... is Wayne Pennyfeather ffitch.
¿ Mi nombre? - Wayne Penny Feather ffiitch.
Wayne Pennyfeather. Doesn't ring any bells.
No le conozco ¿ Qué piensa usted de él?
Sold to Mr. Wayne Pennyfeather ffitch.
Adjudicada al Sr. Wayne Penny Feather ffiitch.
I'm Mrs. Pennyfeather.
Soy la señora Pennyfeather.
We set Clementine Pennyfeather back to her previous update.
Le hemos puesto a Clementine Pennyfeather su actualización anterior.
I'm afraid Pennyfeather is the sort of young man who does the college no good at all.
Me temo que Pennyfeather es el tipo de joven... que no le hace ningún bien, a la Universidad.
I'm Paul Pennyfeather.
Soy Paul Pennyfeather.
Diana, this is Paul Pennyfeather, the new master.
Diana, este es Paul Pennyfeather, el nuevo maestro.
My name is Mr Pennyfeather.
Mi nombre es Sr. Pennyfeather.
I'm Mr Pennyfeather.
Soy el Sr. Pennyfeather.
Pennyfeather...
Pennyfeather...
Yes, Pennyfeather.
Sí, Pennyfeather.
Have you ever been in love, Mr Pennyfeather?
¿ Alguna vez has estado enamorado, Sr. Pennyfeather?
Our new master, Mr Pennyfeather, who, as you know, is a distinguished athlete... .. will be in charge of all the arrangements.
Nuestro nuevo maestro, el señor Pennyfeather, que, como ustedes saben, es un distinguido atleta... se encargará de todos los arreglos.
Well spotted, Pennyfeather.
Bien apuntado, Pennyfeather.
And, Pennyfeather, make sure that the winners are evenly distributed throughout the school.
Y, Pennyfeather, asegúrese de que los ganadores son... distribuidos uniformemente por toda la escuela.
Right, Pennyfeather!
¡ Bien, Pennyfeather!
Pennyfeather, fancy a jaunt to Mrs Roberts?
Pennyfeather, ¿ le apetece una visita a la señora Roberts?
You promised me sunshine, Pennyfeather!
¡ Me prometió sol, Pennyfeather!
Well done, Pennyfeather.
Bien hecho, Pennyfeather.
Allow me to introduce you to our fine new master, Mr Pennyfeather.
Permítame presentarle a nuestro nuevo y excelente maestro, el Sr. Pennyfeather.
Set out the prizes, please, Pennyfeather.
Ponga los premios, por favor, Pennyfeather.
Beauty's not just skin deep, Mr Pennyfeather?
La belleza no es sólo la piel profunda, Sr. Pennyfeather.
You ever been in love, Mr Pennyfeather?
¿ Alguna vez ha estado enamorado, Sr. Pennyfeather?
Pennyfeather!
¡ Pennyfeather!
Pennyfeather, circulate, please.
Pennyfeather, reparta, por favor.
Where's Pennyfeather?
¿ Dónde está Pennyfeather?
Mr Pennyfeather is our newest master and a fine addition to the school.
El Sr. Pennyfeather es nuestro maestro más reciente y una estupenda adquisición para la escuela.
Oh, you're Mr Pennyfeather.
Usted es el señor Pennyfeather.
Come for a walk with me, Mr Pennyfeather.
Venga a dar un paseo conmigo, Sr. Pennyfeather.
- Pennyfeather!
- ¡ Pennyfeather!
You're brilliant, Pennyfeather.
Eres brillante, Pennyfeather.
Monsieur Pennyfeather?
¿ Señor Pennyfeather?
- Mr Pennyfeather!
- ¡ Señor Pennyfeather!
Which of you is Mr Pennyfeather?
¿ Quién de ustedes es el señor Pennyfeather?
This is Paul Pennyfeather.
Este es Paul Pennyfeather.
Our first witness is the man who, through tireless work and diligence, has been able to put together the full picture and international sweep of Mr Pennyfeather's crimes.
Nuestro primer testigo es el hombre que, a través de trabajo incansable y diligencia, ha podido reunir... la imagen completa y el barrido internacional... de los crímenes del Sr. Pennyfeather.
And is it true that you have been building a case - against Mr Pennyfeather for several months?
¿ Y es cierto que has estado construyendo un caso... contra el Sr. Pennyfeather durante varios meses?
As a result, I am now able to describe, in some detail, the full reach and grim sordidness of Mr Paul Pennyfeather's despicable crimes.
Como resultado, ahora soy capaz de describir, con algún detalle, el alcance total y la lúgubre sordidez... de los crímenes despreciables del Sr. Paul Pennyfeather.
- Paul Pennyfeather.
- Paul Pennyfeather.
Hello, Pennyfeather!
¡ Hola, Pennyfeather!
He's not Pennyfeather.
No es Pennyfeather.
You're here to remove Mr Pennyfeather's appendix.
Usted está aquí para quitar el apéndice del Sr. Pennyfeather.
So, Pennyfeather, you're going to be studying theology?
Entonces, Pennyfeather, ¿ va a estudiar teología?
We had a Pennyfeather here before, you know.
Tuvimos un Pennyfeather aquí antes, ya sabe.