Philly translate Spanish
1,715 parallel translation
Philly style. Let's eat it up.
Como alguien de Filadelfia.
- With a Philly...?
- ¿ Con alguien de Philly...?
- Philly, yeah.
- Philly, sí.
- "Philly number one."
- "Philly número uno".
Philly rules.
Philly es el mejor.
- That's not Philly rules.
- Eso no es Philly es el mejor.
I just thought you wanted Philly in there somewhere.
Creí que querías a Philly en algún lado.
- "Suck it, Philly"?
- ¿ "Chúpalo, Philly"?
"Suck it, Philly."
"Chúpalo, Philly".
Suck it, Philly.
Chúpalo, Philly.
Suck it, Philly.
Chúpalo, Philly. estadio GlANTS
Philly. But I think they're gonna move me to tackle.
Pero creo que me pasarán a tacle.
Oh, yeah? Too bad I'm from Philly.
Lo siento, pero soy de Filadelfia.
We're in Philly. Let's get a cheesesteak.
Comamos un bistec con queso.
But at last minute, he gets a gig in Philly, which, of course, he takes'cause...
Pero a último momento, lo llamaron para un concierto en Filadelfia, y aceptó porque
That's Philly.
- Si, el es Phillie.
Here you go, Philly. She's all yours.
Toma Phillis, es todo tuyo.
Looks like Philly.
Parece que en Filadelfia.
Half of Philly is gonna die, a. k. A...
Media Filadelfia va a morir.
Philly's gonna burn in flames of damnation
Filadelfia arderá en las llamas del infierno
We have a team headed for Philly now.
He mandado un equipo a Filadelfia.
Hey, Bill, I'm bringing back a nice, greasy Philly cheese steak.
Bill, te traeré un rico bistec con queso de Filadelfia.
Hell, we've got Wyren, Dow, Corning and four or five others less than 10 miles from downtown Philly.
Por Dios, tenemos a Wyren, Dow, Corning y cuatro o cinco más a menos de 15 kilómetros del centro de Filadelfia.
Evidence points to a sleeper cell in Philly.
Las pruebas apuntan a una célula durmiente en Filadelfia.
I mean, I've been seeing what she's doing to Philly.
Ya he visto lo que ha hecho en Filadelfia.
Mr. Hassert, RIPLEY just let go of six blocks in downtown Philly.
Sr. Hassert, RIPLEY ha liberado seis manzanas del centro de Filadelfia.
I attended West Philly High.
Fui a la secundaria West Philly.
- I heard layoffs as bad as in Philly.
Hasta en Filadelfia hay recortes de personal.
- Philly's a fun town.
- Philly's es una ciudad divertida.
And the... we moved to Philly ( Philadelphia ), Boston,
Y luego nos mudamos a Philadelphia, Boston,
How is that one compared to the... Brooklyn, Boston, Philly burgers?
¿ Cómo es con respecto a las de Brooklyn, Boston, Philadelphia?
- Big timer, West Philly.
- Uno grande, Filadelfia Oeste.
We're going to Philly.
Vamos a Filadelfia.
So we match sale prices of industrial properties sold in Philly up against purchases made by his corporation.
Así que cotejamos precios de venta de propiedades industriales en Philadelphia con las compras hechas por su corporación.
Now I refuse to believe that one man is smarter than Homeland Security, the fbi, the sheriff's department, or Philly PD.
Ahora, me niego a creer que un hombre sea más listo que Seguridad Doméstica el FBI, el departamento del sheriff y la policía de Philadelphia.
No, we had a lighting rig come loose in Philly.
No, unos cables se soltaron en Filadelfia.
I'm just calling to say I can't wait for this Sunday when we finally shut these Philly clowns up once and for all.
Sólo llamo para decir que no puedo esperar hasta este domingo cuando finalmente haremos callar a esos payasos de una vez por todas.
This ain't about Philly versus New York, all right?
No se trata de Philly contra Nueva York, ¿ de acuerdo?
If they blow this game in Philly, they're never gonna live it down in New York.
Si se pierden este juego en Filadelfia, nunca lo van a olvidar en Nueva York.
You can start this Monday night at Sharkey's on Passyunk, South Philly, where me and the rest of my Eagle brothers will bewatching us crush theMidgets and take the Eastern Crown!
Puedes comenzar este lunes por la noche en Sharkey's en Passyunk, South Philly, donde yo y el resto de mis hermanos Águilas los estaremos viendo aplastar a los Enanos de Nueva York y llevarse la corona del Este. ¿ Entiendes?
Then she gets a job here in Philly, I still didn't get to see her.
Luego consigue un trabajo aquí en Filadelfia, todavía ni llegué a verla.
It's yet another casualty of the crack epidemic here in the Philly in, in the city of Ph...
Todavía hay otra víctima de la epidemia de crack aquí en Fila en, en la ciudad de Fi...
Lives right here in Philly.
Vive justo aquí en Philly.
After the trial, my son and I moved to Philly.
Después del juicio, mi hijo y yo nos mudamos a Philly.
Someone in Philly?
¿ Alguien de Philly?
That's why we moved to Philly.
Por eso nos mudamos a Philly
Ben went to Philly that night to get money out of a locker at 30th Street Station.
Ben fue a Philly esa noche para coger dinero de una consigna En la Estación de la calle 30
He's in Philly.
Está en Philly
That the same night Ben came back to Philly for the money?
¿ Esa es la misma noche en la que Ben volvió a Philly por el dinero?
You hear that, Billie?
¿ Escuchaste eso Philly?
Philly.
- Filadelfia.