Piggy translate Spanish
1,956 parallel translation
Second little piggy sorted out the goods. Third little piggy provides the plan. The fourth donates body fluid.
segundo la pequeña piggy clasificando la mercancía el tercer pequeño cerdito establece el plan el cuarto dona fluido corporal
Breaking the Mariniers'piggy bank?
¿ Rompiendo la hucha de Mariniers?
No, that's Miss Piggy, right?
No, es Miss Piggy. ¿ Cierto?
Look at this little piggy here! Piggy!
Esta ha sido una tradición en la casa por 30 años.
Piggy!
Sí.
Piggy!
No, ya sé.
But this little piggy has the face of an angel.
¡ Eres tan gordo! ¡ Eres tan gordo!
Don't you think that this little piggy can be prime cut?
Pero este cerdito tiene la cara de un ángel.
This little piggy went to the fish market.
Este cerdito fue al mercado de peces.
He can be our piggy-bank.
Ve al auto y trae al Sr. Howdy.
This is for emergencies. He can be our piggy bank.
Esto es para emergencias.
Piggy backs.
¿ Montadas a caballitos?
Run away, little piggy.
Corre. cerdito.
All pigs look funny to me, Darnell. Porky, Petunia, Miss Piggy...
Como todos los cerdos, Darnell, Porky, Petunia, Peggy, la cerda...
Come on, piggy. Come on!
Vamos, cerdo. ¡ Vamos!
Worst of all, it's just the trust of your kids, you know, where they have to hide their piggy bank from you.
Pero lo peor es, la confianza de tus hijos. Hasta tienen que esconder su alcancía de ti.
Operation Piggy Bank.
Operación Hucha.
Tell them I think we've got someone piggy-backing on our frequency.
Creo que alguien está emitiendo en nuestra frecuencia
- Miss piggy is with us.
- Miss Piggy está aqui.
- * * * * the fictional puppet miss piggy?
- ¿ El titere de ficción, Miss Piggy?
Here, piggy, piggy!
¡ Aquí aquí, cerdito!
Pig... where has my piggy bank gone to?
Cerdo... ¿ a dónde ha ido mi alcancía?
- Jiggy, my piggy!
¡ Jiggy, cerdito mío!
Tell him he's gonna get fired and sued for money in his piggy bank?
¿ Le digo que lo despedirán y demandaran por mucho dinero?
This little piggy went to market.
Este cerdito fue al mercado.
Then we named him Mrs. Piggy.
Luego lo llamamos señora Piggy.
Each time you finish your milk, I'll give you 50 cents to put in this piggy bank.
Cada vez que termines tu leche te daré 50 centavos para poner en esta alcancía.
This is my piggy bank.
Este es mi cerdito de ahorros.
Maybe, that little Piggy that went to market never comes home.
Tal vez ese cerdito que fue al mercado jamás regresa a casa.
We're gonna piggy-back on our guy there to get into that system.
Haremos uso de él para entrar en el sistema.
- No, please. - This little piggy went to the market... And this little piggy fell off the roof.
- Este chanchito se fue al mercado y este chanchito se cayó del techo.
Ye piggy, piggy, piggy, piggy.
Ven, cerdito, cerdito.
This little piggy stayed home.
Este cerdito se quedó en casa.
This little piggy had roast beef.
Este cerdito comió rosbif.
This little piggy... had nothing...
Y este cerdito... no comió nada.
Why don't we take a gun, point it to his big toe and send that little piggy to market?
¿ Y si tomamos un arma, apuntamos a su dedo gordo y lo mandamos a volar?
- Because of this little piggy.
- Por culpa de este lindo cerdito.
That little piggy was fast.
¡ Ese cerdito era muy veloz!
Oh, yeah, who's gonna give us another piggy?
Sí, ¿ quién nos va a dar un nuevo cerdito?
Are you gonna give us another piggy?
¿ tú vas a darnos un nuevo cerdito?
Oh, piggy.
Cerdita.
Piggy in the middle?
¿ Al balón prisionero?
He is Piggy king's elder brother in martial arts, Lord Wicked.
El hermano mayor del Rey Cerdo, Lord Wicked.
Piggy king, please bring Wind and Cloud to Sheng Si Men to ask Lord Wicked for help.
Rey Cerdo, por favor lleva a Viento y a Nube hasta Sheng Si Men para pedirle ayuda a Lord Wicked.
Piggy king, our country is in great danger.
Rey Cerdo, nuestro país está en peligro.
No, I mean you should put your money in your piggy bank for a rainy day.
No. Digo que pongas el dinero en tu chanchito para cuando lo necesites.
I'm not a little piggy.
¡ Yo no soy un cerdo!
This little piggy went to the market. This one stayed home.
Este puerquito fue al mercado y el otro se quedó en casa.
I swear I've broken every piggy-bank in my house.
Juro por Ram que rompí cada alcancía de mi casa.
I'll take care of the piggy.
Voy a cuidar de ese cerdo.
And the other piggy?
Y del otro.