Played translate Spanish
22,950 parallel translation
That's a character that Jack played on TV, yeah.
Ese es un personaje que Jack hace en televisión.
you played the song man!
¡ Voy a poner la canción, hombre!
"On his first journey to Fillory, " he played checkers with a powerful witch.
En su primer viaje a Fillory, jugó a las damas con una bruja poderosa.
"Jane Chatwin knew his need to make others suffer " was only because he felt so alone in his cursed state, " because the more Ellis played,
Jane Chatwin sabía que su necesidad de hacer sufrir a otros se debía solo a que se sentía muy solo en su maldición, porque cuanto más jugaba Ellis, más loco se volvía.
"The real curse was, he only played when he could win, " which cut him off from the surprise, horror, sadness, and wonder of life. "
La verdadera maldición era que solo jugaba cuando podía ganar, lo que le quitaba la sorpresa, el horror, la tristeza y las maravillas de la vida.
I have found no tangible evidence that the emperor played a decisive role in the Japanese political decisions of the past decade.
No he encontrado evidencia que muestre un rol decisivo del emperador en las decisiones políticas de Japón en la última década.
- The bio-weapon's played out, so Eph and I have been looking for other angles.
- El arma biológica ha sido superada, así que Eph y yo estamos buscando otros ángulos.
If that recording surfaces I'll get it excluded, since it's totally illegal, but... once it's played in open court,
Si esa grabación sale a la luz, la excluiré, ya que es completamente ilegal, pero... una vez que sea puesta en plena corte,
The men all played their parts.
Todos los muchachos hicieron su parte.
We played all night.
Jugamos toda la noche.
Garret says that it's meant to be played loud. Oh.
Garret dice que debe ser reproducido alto.
His band played The Dance.
Su banda tocó en el baile.
But I played it pretty close to the vest.
Pero no lo demostré mucho.
Denise and I just stayed home, - played board games. - Ah.
Denise y yo nos quedamos en casa, jugando juegos de mesa.
Well played.
Bien jugado.
I believe you played really well.
Jugaste muy bien.
She played rhythm trombone for an indie rock band.
- Ella tocaba en una banda de rock indie.
You played politics the moment you opened your mouth to Pete.
Hizo una jugada política cuando habló con Pete.
- She played around.
- Mariposeaba.
I mean, we played together as children! She's like a sister!
¡ Es como una hermana!
You sat and played board games with Mildred for two years, and you didn't have a clue.
Usted se sentó y jugó juegos de mesa con Mildred durante dos años y no se dio cuenta.
A trial requires my valuable time, even played as a farce.
Un juicio requiere de mi valioso tiempo, aun cuando sea una farsa.
Frantz played the violin for us.
Frantz tocaba para nosotros el violín.
It was not a great musician, but he played with all their heart.
No era un gran músico, pero tocaba con todo su corazón.
Adrien told me that you played the piano very well.
Adrien me ha dicho que tocabas muy bien el piano.
In 2008, I became somewhat obsessed with the role that money itself played in the crisis and the role that governments and banks played in money, and why was it that our money was controlled by central banks?
En 2008, llegué a ser un tanto obsesionado con el papel jugado en sí ese dinero en la crisis y el papel que juegan los gobiernos y los bancos de dinero, y por qué fue lo que nuestro dinero fue controlada por los bancos centrales?
And really played an important role in the infrastructure of managing the movement of funds around the system in that early rudimentary phase.
Y realmente desempeñado un papel importante en la infraestructura de la gestión del movimiento de fondos en todo el sistema en esa fase rudimentaria temprano.
I don't have any jewelry of my own, But my brothers have some jewelry That i've played with.
No tengo todas las joyas de la mía, pero mis hermanos tienen un poco de joyería que he jugado con.
Uh, we mostly played video games.
Uh, que en su mayoría jugamos videojuegos.
They played soccer with Mahdoor.
Jugaban al fútbol con Mahdoor.
I decided it was fine if they played fetch in the house.
Decidí que estaba bien si ellos jugaban a la pelota en casa.
I played through the pain.
Seguí incluso con el dolor.
He's from UVA. Played lacrosse.
Colt, fue a la UVA.
I played one season with the Detroit Tigers, then I went back to the Minors.
Jugué una temporada con los Tigres de Detroit... luego volví a las ligas menores.
He played me.
Me había jodido.
I played back the security footage.
Reproducí la grabación de seguridad.
You've been played.
Has sido engañada.
That is a visual impression of an individual we believe played a pivotal role in the murder of Robert Struthers.
Una representación visual de un individuo que creemos que ha desempeñado un papel fundamental en el asesinato de Robert Struthers.
- Played a lot of hooky, though.
Jugué mucho al Hooky, sin embargo.
Russell and I have known each other since we were kids. We played peewee football together.
Russell y yo nos conocemos desde que éramos niños, jugábamos fútbol juntos.
Since I've retired, I've played a lot of bowls.
Desde que me retiré, he jugado mucho a los bolos.
... seeking ventilation, she went onto her beloved veranda and played with her pooch Leonard, who had always provided a distraction in times of crisis.
Buscando ventilación, se fue a su adorada terraza y jugó con su perro Leonard, quien siempre le había proporcionado distracción en momentos de crisis ".
"DC Cole was nicknamed the Caddy " because he wore golf jumpers but never played golf.
" El detectve Cole era apodado el Caddy porque llevaba jerseys de golf, aunque nunca jugó al golf.
And you played well.
Y tú has luchado bien.
Today, you played as per your will.
Hoy, has peleado según tu voluntad.
Geeta played well, but she's lost this first round.
Geeta jugó bien, pero perdió en esta primera ronda.
She's played well till now.
Se luchó bien hasta ahora.
Glad somebody finally played it.
Al fin alguien la pone.
They played this song in a movie.
Esta canción está en una película.
You sound like every other guy who has played this game and lost.
Suenas como todos los otros que jugaron a este juego y perdieron.
I have to admit, I might have played it a couple of times myself.
Debo admitir que lo he jugado varias veces.