Please don't do this translate Spanish
2,109 parallel translation
Please don't do this.
Por favor no hagan esto.
Please don't ask me to do this.
Por favor no me pidas hacer esto.
- Guys, please don't do this.
Por favor, no lo hagáis.
Jo, please, you don't want to do this.
Jo, por favor, no quieres hacer esto.
Please don't do this.
, por favor no hagan esto.
Please don't do this.
No hagas esto, por favor.
Please don't do this to me.
Por favor no me haga esto.
Please, don't let them do this!
Por favor, no los dejes Hacer esto.
Please, don't do this!
Por favor, no lo hagas.
- Please don't do this.
- Por favor, no hagas eso.
Please don't do this.
- Por favor no hagan esto.
Please don't do this. No!
Por favor, no hagas esto.
Please don't make me do this.
Por favor, no me hagas hacer esto.
Can we please just do this deal? - Oh, you don't get it.
Ahora por favor, ¿ hacemos el trato?
Please don't do this to yourself, Anjali.
Por favor, no hagas esto por ti, Anjali.
Don't do this to me, please.
No, no me hagas esto, por favor.
Adri, please don't do this.
Adri, no me hagas esto, por favor.
Please, don't do this.
Por favor, no hagas esto.
Please don't do this.
No lo hagas por favor.
Please don't do this.
Por favor, no lo hagas.
- Please, Sydney, don't do this.
- ¡ Papá! - Por favor, Sydney, no lo hagas.
- Exactly. Cora, don't do this to me, please!
- Tal cual. ¡ No me hagas esto!
- No, please, don't do this. - Shh. No!
No, por favor, no haga esto.
Please don't do this!
¡ Por favor no haga esto!
Please, don't do this.
Por favor, no lo hagas.
Please don't do this!
¡ Por favor no lo haga!
Please don't do this.
Por favor no hagas esto.
Oh, God, Debs, please don't make me do this.
Dios, Debs, por favor no me hagas hacer esto.
Please, don't do this.
Por favor, no haga esto.
Please don't do this.
Por favor, no lo haga.
Please don't do this.
- ¡ Así le suplicaban - ellos, Wes! - ¡ Por favor no lo haga!
Dad, please don't do this.
Papá, por favor no hagas esto.
Please don't do this!
¡ Por favor, no lo haga!
Please don't do this!
¡ No lo haga por favor!
Please, don't do this!
¡ Por favor, no lo hagas!
Please, don't do this!
¡ No hagas esto, por favor!
Don't write it, please please don't do this, I can't go to jail.
No escriba eso, por favor... No, por favor, no puedo ir a la cárcel.
Please don't, I beg you, I beg you please don't do this, my life is ruined, please stop writing
No, por favor, se lo ruego... Por favor, no lo haga, arruinará mi vida. No siga escribiendo...
Please don't do this to me.
Por favor no me hagas esto.
Please don't do this.
Por favor, no haga esto.
Don't do this, please.
No hagas esto, por favor.
Please don't do this to me, Violet.
Por favor no me hagas esto a mi, Violet.
Please don't do this to me!
¡ Por favor no me hagas esto!
Please don't do this.
Por favor no lo hagas.
Please don't- - don't do this.
Por favor no, no hagas esto.
Please don't don't do this Reagan.
Por favor, no hagas esto, Reagan.
Please don't do this to me, Jenny.
Por favor, no me hagas esto, Jenny.
Please don't do this.
Por favor, no hagas esto.
Okay, please tell me we don't have to do this again tomorrow.
Vale, por favor dime que no tenemos que pasar por todo esto otra vez mañana.
Please don't do this!
¡ No haga esto!
Please don't let her do this. You can let us go. We... we won't tell anyone.
Pueden dejarnos ir, No se lo dirémos a nadie.
please don't do this to me 37
please don't kill me 179
please don't touch me 30
please don't hurt me 189
please don't leave 64
please don't worry 50
please don't be mad at me 43
please don't hate me 28
please don't cry 105
please don't leave me alone 16
please don't kill me 179
please don't touch me 30
please don't hurt me 189
please don't leave 64
please don't worry 50
please don't be mad at me 43
please don't hate me 28
please don't cry 105
please don't leave me alone 16
please don't 1382
please don't die 81
please don't be mad 47
please don't shoot me 34
please don't hang up 33
please don't leave me 155
please don't tell him 25
please don't get up 26
please don't shoot 61
please don't go 305
please don't die 81
please don't be mad 47
please don't shoot me 34
please don't hang up 33
please don't leave me 155
please don't tell him 25
please don't get up 26
please don't shoot 61
please don't go 305