Plums translate Spanish
394 parallel translation
And I've got breakfast for the car, snacks, lunch, and dried plums.
Y tengo desayuno para el coche, Aperitivos, almuerzo y ciruelas secas.
.Entonces prefers him to serve the plums before the ice creams?
¿ Entonces prefiere que sirva las ciruelas antes que los helados?
I threw my stick up to knock down some plums
Cogí un palo para derribar algunas ciruelas
I prefer the little ones, like you get in plums.
Los pequeños me los como crudos. Los de las ciruelas, por ejemplo.
I think Tarzan would like some plums for breakfast.
Creo que a Tarzán le apetecerían unas ciruelas para desayunar.
Oh, those are nice plums.
Qué hermosas ciruelas.
And if you polish the pits of pickled plums on a honing stone and colour them with watercolours you can use them to hold up your kimono sash or as a decoration for your overcoat.
Y si pule los huesos de las ciruelas pasas, con una piedra afiladora y los pinta con acuarela, puede utilizarlos para sujetar la cinta de tu kimono. ... o como una decoración para su abrigo.
To get to the citadel, he has to pass along the riverbank. All through there, there are I don't know how many trees, apples, peaches, pears and plums. And all of them in flower.
Antes de llegar a la ciudadela, se ve obligado a pasar a lo largo del río, atraviesa, no sé cuántos manzanos, perales, melocotoneros, ciruelos, todos en floración.
You know, I've got two jars of jams and plums on my pantry shelf.
Tengo mermelada y ciruelas en la despensa.
Like plums.
Como ciruelas.
These are plums. These are pears.
Ésos son ciruelos y perales.
There are some wonderful plums, monsieur.
Tengo también unas ciruelas estupendas, señor.
If you can't use the plums, then... - Uh.. huh.
Si no quiere ciruelas, entonces...
Give me the plums that have robbed me.
Dame las ciruelas que me has robado.
But Concezio plums...
Pero las ciruelas de Concezio...
You should be really evil if you want to prevent the plums from blooming if you want to prevent the wild cherries from bearing their fruits when they're so full of delicious cherries...
Sería muy tonto el que quisiera impedir al ciruelo el florecer y muy estúpido el que quisiera impedir a los cerezos dar cerezas cuando están todos cargados de hermosas cerezas...
Those plums must be from somebody's backyard and that French butcher's charging Paris prices.
Esas ciruelas deben ser del patio trasero de alguien y ese carnicero francés pone los precios como si estuviera en París.
And I've got you some pickled plums
Y tengo ciruelas en salmuero para ti.
Oharu, pickled plums always bring bad luck!
¡ Oharu, las ciruelas en salmuero siempre traen mala suerte!
Not as long as you were getting your share of the plums.
Al menos, mientras recibías tu parte del chollo.
When I reach the wet plums, then I know it's raining.
Cuando cojo las ciruelas mojadas, entoces sé que está lloviendo.
Pears, pineapples, peaches, apricots, plums, mango, litchis.
Peras, piñas, melocotones, albaricoques, ciruelas, mangos, litchis.
Pop guns, pampoonas, pantookas and drums checkerboards, bizzel-binks, popcorn and plums.
Armas Pop, pampoonas, pantookas y tambores tableros de ajedrez, bizzel-Binks, palomitas de maíz y ciruelas.
Do you remember, I was punished once for eating some plums, and you were all dancing, and I sat in the study sobbing?
¿ Recuerdas cuando me castigaron por comerme las ciruelas? Ustedes bailaban mientras yo lloraba a lágrima viva en el cuarto de estudios.
It's made with plums
Está hecho con ciruelas.
Wind, the wind is blowing, plums are falling.
Se sabe quien está arriba. El viento, viento sopla, caen las ciruelas.
Wind, the wind is blowing, plums are falling.
El viento, viento sopla, caen las ciruelas.
Plums and bamboo.
Ciruelos y bambú.
They say it's hard to roast country plums here.
Dicen que es difícil encontrar chollos aquí, en el campo.
Plums.
- Ciruelas.
Buy some plums.
Compre ciruelas.
This gives this poor-but-proud people A useful jar for apricots, plums and stock cubes.
Pobres, pero orgullosos, los bolivianos guardan... albaricoques, ciruelas y concentrado de caldo.
Plums!
¡ Ciruelas!
Lovely plums!
¡ Ricas ciruelas!
Buy my lovely plums!
¡ Compren ciruelas!
Best quality plums!
¡ Las mejores!
Fresh plums!
¡ Ciruelas frescas!
Quality plums!
¡ Ricas ciruelas!
Buy my plums!
¡ Compren ciruelas!
Best plums!
¡ Ciruelitas!
Buy your plums!
¡ Compren ciruelas!
Four pounds of plums, please.
Cuatro libras de ciruelas, por favor.
But there is a reward for the righteous... the courageous, and the loyal... and that reward includes beer... plums and grapes... and bears like Lillie Langtry.
Pero hay una recompensa para los justos los valientes, los leales, y esa recompensa incluye cerveza, ciruelas y uvas y osas bellas como Lillie Langtry.
Sour plums from our own garden.
Ciruelas ácidas de nuestro propio jardín.
Eastern plums.
Ciruelas.
" Plums.
" Ciruelas.
Put'em in the buggy by the box of red plums
Ponlas al lado De las ciruelas
Young Caine, when you observed Yet-Sen take the plums you presumed they were for himself.
Joven Caine, cuando observaste a Yet-Sen tomar las ciruelas tú asumiste que eran para él.
Some dead shrink... like plums around the seed.
Hay muertos que encogen, como las ciruelas en torno a la pepa.
- Plums.
- Ciruelas.
- Two crates of plums.
- Dos cajas de ciruelas.